автор |
сообщение |
tevas ![](/img/male.gif)
![](/images/users/203_12) миротворец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif)
|
15 сентября 2007 г. 21:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Уважаемые лаборанты, посты, размещаемые в этой теме, должны содержать не только названия книг, которые вы читаете. Любое сообщение должно содержать 4-5 предложений, характеризующих прочитанное произведение. Администрация оставляет за собой право без предупреждения удалять сообщения не соответствующие этим правилам.
|
––– (Из известного мультфильма) - А за что? - Просто так!!! :))) |
|
|
|
Siroga ![](/img/male.gif)
![](/images/users/31027_2) миродержец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
25 сентября 2018 г. 16:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Johann_Wolden Прямо тяжелейшая ошибка, делающая книгу нечитаемой.
А написанное "меньше 100 миллионов километров", тогда как в оригинале 300? И это только то, что озвучено в видео. Ляпов больше.
цитата Johann_Wolden "Убили серию"©
Это чей копирайт?
цитата Green_Bear Заложенные и рассмотренные идеи
Про то, что нельзя гнобить не таких как ты, даже если они голубые, розовые или фиолетовые, уже давно в зубах навязло. Что Штаты — не такой уж и монолит? Ну идея, да, не фонтан, но что-то. Генетические эксперименты? Колонизация Марса? Сама идея тринадцатых? Не смешно. Я реально сейчас не могу вспомнить идей из книги, которые вызвали бы у меня "ах".
цитата Green_Bear проработка фактуры — сленг, матчасть и человеческий фактор, выстроенная система экономико-политических-социальных взаимоотношений
Это как раз слабая часть.цитата Green_Bear Не говоря уже о детективной и приключенческой линии
Приключенческая, допустим. Хотя приключения, размазанные на 900 страниц меня скорее утомили, чем держали в тонусе. А вот детектив это никакой: ходили, ходили, ничего особо не делали, и в конце наткнулись на бога из машины.
|
––– Як у нашым у раю жыць весела. Жыць весела, толькі некаму... © народное |
|
|
Johann_Wolden ![](/img/male.gif)
![](/images/users/144146_2) авторитет
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
25 сентября 2018 г. 16:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Siroga А написанное "меньше 100 миллионов километров", тогда как в оригинале 300?
Тоже маленький ляп, ни на что по факту не влияющий. Расценивать такое чуть более серьёзно, чем опечатку, сложно. Ещё раз — лучше, когда их нет. И ещё раз, говорить о работе редактора правильнее по количеству вычитанных ляпов — и, наконец, найти подобные неточности можно в абсолютно любом переводе абсолютно любой же книги. И да, почему я уверен, что это Вы и ведёте канал?
Копирайт — не помню, но эту фразу по форуму найдёте неоднократно.
|
––– "Роман писать это как делать котлеты с пюрешкой" / "Кое-где ПИПИЛИЩА" © Король Отзывов |
|
|
Siroga ![](/img/male.gif)
![](/images/users/31027_2) миродержец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
25 сентября 2018 г. 16:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Johann_Wolden Тоже маленький ляп, ни на что по факту не влияющий
На сюжет, разумеется не влияющий. Даже, если б там осталась непереведенной страничка текста на английской, на сюжет бы это не повлияло (а я видел и такое в какой-то книге). НО! Это раздражает и мешает читать.
цитата Johann_Wolden говорить о работе редактора правильнее по количеству вычитанных ляпов
Если подобных ляпов (не просто опечаток, бог с ними) было больше, чем оставшихся, то с новой силой встает вопрос о профессионализме переводчика.
цитата Johann_Wolden И да, почему я уверен, что это Вы и ведёте канал?
Так это я и есть. С чужих слов я бы не стал заявлять, что ЧЧ далеко не шедевр
|
––– Як у нашым у раю жыць весела. Жыць весела, толькі некаму... © народное |
|
|
Green_Bear ![](/img/male.gif)
![](/images/users/60743_13) миродержец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
25 сентября 2018 г. 19:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Siroga Я реально сейчас не могу вспомнить идей из книги, которые вызвали бы у меня "ах".
Я вам цитат лучше набросаю, потомку что формулировать после рабочего дня прямо сейчас мне тяжеловато. Причем вовсе не значит, что я или автор согласны с изреченным. Это именно что идеи, о которых можно и нужно спорить.
цитата Мне кажется, всякий, кто гордится своей страной, либо бандит, либо пока недостаточно хорошо изучил историю
цитата И мы проигрываем, братишка, проигрываем по всем параметрам. Потому что против нас враги, которые едят, спят и дышат, ненавидя все, что мы собой представляем, которым не страшно умирать в агонии, при условии, что они прихватят с собой кого-то из нас. Послушай, Том, феминизированное открытое общество много чего может, но его способность вести войны гроша ломаного не стоит.
цитата Двадцать тысяч лет назад они истребили нас своими урожаями и трусливым потаканием иерархической системе. Они победили, Онбекенд, и знаешь, почему? Они победили, потому что их система работает. Сотрудничать и совместно кланяться какому-нибудь бородатому мироеду надежнее, чем по методу тринадцатых противостоять всему в одиночку. Они порвали нас в клочья, Онбекенд, своими толпами и лидерами, своей чертовой силой, взяли количеством. Они охотились на нас, они истребляли нас и в качестве приза получили будущее. И вот, пожалуйста, мы стоим в саду, разбитом на крыше здания, которое появилось лишь благодаря успеху губожевов, и ты говоришь мне, мол, нет-нет, ты не использовал ни долбаный лифт, ни лестницу, ты, блин, просто взлетел сюда, у тебя же, глядь, есть два крыла.
цитата Вот тебе мирок закрытый твой, Ты же так хотел его, дружок, Ты безгрешен в нем, ты в нем герой, Вьется гордо сраный твой флажок.
цитата Знаешь, каково это, Марсалис? Постоянно сверять все свои действия с некой теорией о собственном поведении? Каждый день на работе, каждый раз, идя на компромисс, каждый раз, поддерживая одного из коллег-мужчин, задаваться вопросом, кто это делает, ты сама или твой генетический код. – Кислая улыбка в сторону Карла. – Думать об этом каждый раз, когда трахаешься, когда решаешь, с кем потрахаться, когда решаешь, как потрахаться, когда хочешь что-то сделать, когда хочешь, чтобы для тебя что-то сделали. Знаешь, каково решать эти вопросы, каково решать их все время? – Конечно, знаю, – кивнул он. – Ты неплохо описала, как я живу.
|
––– Следующие рецензии в АК: Паркер, Дукай, Уоттс, Савощик, Ффорде |
|
|
k2007 ![](/img/male.gif)
![](/images/users/17299_38) миротворец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif)
|
|
Raiden ![](/img/male.gif)
![](/images/users/26629_1) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
Siroga ![](/img/male.gif)
![](/images/users/31027_2) миродержец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
25 сентября 2018 г. 22:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Green_Bear, да точно! Есть в романе то, что я назвал диссидентством автора. По отношению к правительству, СМИ и т.п. Это говорит в пользу Моргана. Недаром я купил всю трилогию о Такеш(с)и Коваче после прочтения "Черного человека". Однако, это не идеи романа, это попутные мысли. Тем не менее, я наконец понял, что видят в книге те, кто ее хвалит: умного автора. Я же говорю о литературном качестве русского (другого не читал) издания. Не фонтан.
|
––– Як у нашым у раю жыць весела. Жыць весела, толькі некаму... © народное |
|
|
Siroga ![](/img/male.gif)
![](/images/users/31027_2) миродержец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
25 сентября 2018 г. 22:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Raiden Изучайте.
Спасибо! Это прекрасно. Целиком уложился в пункт 6 ![8-)](/img/smiles/glasses.gif) и зело досадую, что совсем забыл упомянуть пункты 2 и 3, зато проигнорировал пункт 7
|
––– Як у нашым у раю жыць весела. Жыць весела, толькі некаму... © народное |
|
|
ton-tan ![](/img/male.gif)
![](/images/users/54698_1) гранд-мастер
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
26 сентября 2018 г. 10:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Присоединяюсь к тем, кто за "Станцию" и против ЧЧ . Но ЧЧ я так и не осилил. Сломался на возне двух фанатиков, узревших бога. Стало очень скучно, да и до этого роман не радовал чем-то эдаким. А вот "Станция" зацепила сразу. Напомнила Макдональда, причем я даже не знаю, кто лучше.
|
––– Ioculator Domini |
|
|
Sivetta ![](/img/female.gif)
![](/images/users/62359_2) магистр
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
26 сентября 2018 г. 10:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Вот интересно, а нельзя быть за "Человека" и "Станцию" одновременно? Я не читала еще ни того, ни другого. Есть кто-то, кому понравились обе книги, или это некий принципиальный идеологический момент? :) Просто любопытно.
|
|
|
igor_pantyuhov ![](/img/male.gif)
![](/images/users/37253_21) гранд-мастер
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
26 сентября 2018 г. 10:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Sivetta Ну если судить по ознакомительному фрагменту Станции, то — я. Книга едет, как прочту, более подробно скажу
|
––– Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
Алексей121 ![](/img/male.gif)
![](/images/users/46444_5) миротворец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif)
|
26 сентября 2018 г. 15:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Концовка "Пепла Вавилона" Джеймса Кори получает от меня приз в номинации "Самый роялистый рояль-2018". Из всех возможных завершений истории, начавшейся еще в "Играх Немезиды" авторы выбрали худшее. Не разочарование года, но близко к тому.
|
––– Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать. |
|
|
fathersergiy ![](/img/male.gif)
![](/images/users/79932_1) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
26 сентября 2018 г. 21:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Алексей121 Это Пространство? На английском читали? Неужели все так плохо? Цикл мне симпатичен (в отличии от сериала), периодически перечитываю и, естественно, жду продолжения на русском. А чуть поподробнее можно?
|
|
|
Алексей121 ![](/img/male.gif)
![](/images/users/46444_5) миротворец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif)
|
26 сентября 2018 г. 21:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
fathersergiy нет, на русском. Слушал аудиокнигу, от Кирилла Головина. Не знаю, можно ли найти текстовую версию, но озвучка пока только по подписке. Где-то через пару месяцев выложат (а "Игры" уже легко гуглятся). Касательно подробностей, если совсем обтекаемо и без спойлеров
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Росинант защищает станцию, на которую должны напасть полтора десятка кораблей неприятелей. Помочь им никто не успевает и экипаж всерьез обсуждает перспективу героической гибели. Но тут, совершенно случайно, они обнаруживают как можно уничтожить все эти корабли еще на подлете к станции и в итоге главгад последних двух томов просто растворяется в вакууме по мановению воли авторов
|
––– Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать. |
|
|
V-a-s-u-a ![](/img/male.gif)
![](/images/users/25339_2) гранд-мастер
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
26 сентября 2018 г. 23:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Алексей121, инженер "Росинанта" находит решение пробемы с помощью анализа данных – это сейчас модно, востребовано, актуально. А если серьёзно, то там главгад, по-моему, всю вторую часть книгу совершал кучу дуростей и стратегических промашек, что заставило всех разумных союзников, у которых был выбор, от него отвернуться. То есть, борьбу за сердце людей он проиграл – а как проиграл последнюю битву на этом фоне уже не так важно. Мне так показалось.
|
|
|
Felicitas ![](/img/female.gif)
![](/images/users/16293_3) магистр
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
27 сентября 2018 г. 10:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) У них там две книги пропадают корабли при переходе через порталы, в конце концов Наоми находит закономерность и ее используют, чтобы уничтижить флот неприятеля. Все очень логично и такая концовка выглядит намного элегантнее, чем пиу-пиу в космосе.
цитата V-a-s-u-a главгад, по-моему, всю вторую часть книгу совершал кучу дуростей и стратегических промашек, что заставило всех разумных союзников, у которых был выбор, от него отвернуться. То есть, борьбу за сердце людей он проиграл – а как проиграл последнюю битву на этом фоне уже не так важно. Мне так показалось.
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Так там главгад и весь его крестовый поход — это просто отвлекающий маневр. Настоящий главгад и не планировал победу Марко.
|
|
|
Алексей121 ![](/img/male.gif)
![](/images/users/46444_5) миротворец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif)
|
27 сентября 2018 г. 10:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
А как по мне, концовку такой масштабной и важной для сюжета серии сюжетной арки можно было обставить и поинтереснее, чем просто взять и слить главгада с помощью особой, космической магии. Очень скучно и блекло получилось. Felicitas угу, очень логично.
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Два тома пропадали корабли и хрен бы с ними и, только когда нашим персонажам стало это выгодно, вдруг, буквально за пару страничек, появляется возможность использовать этот феномен как оружие не рояль, я роялище.
|
––– Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать. |
|
|
Celestina ![](/img/female.gif)
![](/images/users/166603_2) новичок
![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
27 сентября 2018 г. 16:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Все, я смотрю, тут серьёзные такие вещи читают... Одна я тут со своей "Параллельной ботаникой" Лео Лионни сижу как панк на собрании любителей органной музыки.
Так, кратко и по делу — "П. Ботаника" мне понравилась. Описываемых растений в природе не существует, но кто знает... В чём-то эта книга похожа на Тлён, Умбар и Орбис Терциус Борхеса. А Борхес офигенен.
|
|
|
V-a-s-u-a ![](/img/male.gif)
![](/images/users/25339_2) гранд-мастер
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
27 сентября 2018 г. 19:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Felicitas
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) А то, что главгад становится понятно не в следующей книге? Алексей121, ну, так-то вы же уже 6 книг про особую космическую магию прочли. Хоть раз за всё это время нельзя ей главным героям помочь?
|
|
|
moonwalker72 ![](/img/male.gif)
![](/images/users/155911_3) авторитет
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
27 сентября 2018 г. 21:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Аннали Ньюиц "Автономность". Впервые вижу НФ, написанную женщиной, но при том столь же жесткую, как у Грега Игана например. Очень рад этому. Разумеется там есть и сугубо бабские точки, касающиеся отношений, но общего уровня текста это не понижает. Так что наверное как дочитаю поставлю не ниже 9.
|
|
|