цитата

Revelation as degradation.

Официальный перевод: "Откровение как упадок"

Официальные пояснения:
(1) Revelation имеет основное значение "Откровение". Не обязательно понимать его в религиозном смысле. НО — в том числе этот термин обозначает и "Откровение Иоанна Богослова", что часто так же упоминается как Апокалипсис.
(2) Слово "degradation" переведено оргкомитетом как "упадок", но по желанию его можно воспринимать и во всей широте (или узости?) оригинала.

цитата Френда

Здорово, правда?

цитата grey_wind

Всем привет!

цитата Френда

А еще мне прекрасный сюжет в голову пришел!
Короче: стереотипная Япония, в которой возможно все, город — японский провинциальный Мухосранск. Здесь живет главная героиня. Она добрая, заботливая, ухаживает за безмозглым братцем-школьником. Но это только внешняя сторона. Она жаждет активно преобразовать мир. Возможности у нее есть, ведь она дочка бессмертного фашиста, сбежавшего из послевоенной Германии, чтобы безраздельно править японскими бесхребетными союзниками. Бессмертный фашист был, однако, убит подлыми коллаборционистами. Теперь его дочка и сын живут в японском Мухосранске, а приспешники до сих пор делят власть, да никак не поделят. В чем же состояла власть великого бессмертного фашиста? В светской власти, во-первых, а во-вторых, в Королевской Воле (иначе Воля Уберменша): способности переступить через любое препятствие, будь то ограниченные физические возможности или же чья-то жизнь. Главная героиня знает, что она слаба и физически, и духовно, поэтому каждый день после уроков она посвящает спецтренировкам — учится призывать Волю Уберменша. К 16 годам ей удалось достичь некоторых успехов: она может раз в сутки наложить на себя эффект Воли Уберменша, но только на час. Больше не получается, никак просто. Братец-школота утешает ее: "Все нормально, сестрица, ведь ты девушка, а девушки не должны быть твердыми". Это бесит главную героиню. Она хочет отправиться в Токио, к сподвижнику покойного отца — Миямото-сану, чтобы послужить ему хотя бы так. Миямото-сан не хочет, чтобы она приезжала, ведь в столице сейчас небезопасно, рыщут агенты Моссада, да еще мэрия устраивают имперские проверки. Но главная героиня решается. Она приезжает в Токио и сразу ввязывается в разборки между местным бандами...
В финале главная героиня прокачивается до уровня Уберменша и уже молниями разит противников. Она побеждает всех агентов Моссада, в том числе и Верховного аптекария Аштара Шерана, и на плечах отступающих агентов врывается в Израиль, чтобы оттуда одним махом перенестись в прошлое и убить самого Иисуса!
Братец-школота погибнет. Это нужно для драмы.
Здорово, правда?
                  –––

цитата harrybook

Точно такие сценарии пишет Roland_23!
Угадал?

цитата Френда

и внешне похож на молодого толстого Довлатова

цитата Мартин

38.

цитата Roland23

У меня нет таких милых губок и прикольной камуфляжной маечки.

цитата Roland23

К тому же, в моей версии брат бы оказался агентом Моссада, и вместе с бандой сподвижников устраивает Кровавую Бармицву в одной из Одесских школ.

цитата Фикс

названия рассказов

цитата Френда

и внешне похож на молодого толстого Довлатова

цитата Almeg

Не, Довлатов — не его уровень. А вот Чехов — да, в самый раз .