цитата

Revelation as degradation.

Официальный перевод: "Откровение как упадок"

Официальные пояснения:
(1) Revelation имеет основное значение "Откровение". Не обязательно понимать его в религиозном смысле. НО — в том числе этот термин обозначает и "Откровение Иоанна Богослова", что часто так же упоминается как Апокалипсис.
(2) Слово "degradation" переведено оргкомитетом как "упадок", но по желанию его можно воспринимать и во всей широте (или узости?) оригинала.

цитата mist

интересно Напалмовый Декаданс и Инопланетяне-извращенцы одного автора?

цитата A.Ram

Полное ощущение, что написал ДваццатьТретий.

Когда солнце больше не взойдет

Тема, несомненно, есть.

Идея разделения земной фауны на нормальную и возгордившуюся до готовности использовать магию, что привело к прорыву в мир неких загадочных Бурь и гибели человечества, не без труда, но понятна.

Сюжет. Есть некий горячий источник в холодной пустыне. Его охраняет гарнизон под руководством доблестной девицы — дочери то ли князя, то ли короля. В гарнизон прибывает странник и сообщает девице о смерти князя/короля и смутах в королевстве, чему она поверить ну никак не может, ибо это новости дикие и фантастические. Странника запирают в каземат, девица бьет его молотком, чтобы он признался в шпионаже. Наставник девицы рассказывает ей страшную тайну: что он сам и ее отец маги, что они пытались найти магическую защиту от бурь, но прекратили поиски в связи с рождением у князя/короля детей. На крепость гарнизона нападают дикари и сопредельные волшебники. Солдаты потрясены таким событием. Странник оборачивается волком и убегает. Наставник девицы погибает. Девица тоже из крепости убегает, пытается преследовать волка-оборотня, сваливается в снег и почти замерзает. Но ее спасает странник, вопрошая, хватит ли у нее сил подняться. И все это растянуто аж на десять страниц.

Язык рассказа не просто плох. Он ужасен. Это настоящая литературная деградация. Уж простите, автор. Но честным образом прочитав все десять страниц рассказа, церемониться уже не хочется. Так что выпишу особенно повеселившие фразы и диалоги.

цитата

- О страшном бедствии и угрозе, нависшей над всей долиной. Дорогая Анастасия, твой отец погиб.

К чему здесь "дорогая"? Это не объяснение в любви и не торжественное поздравление с юбилеем.

цитата

- Что ты несёшь, старик? – вкрадчиво, цедя каждое слово, спросила комендантша. – Говори, не бойся. Но говори правду, если уверен в ней и готов за неё постоять. Говори ясно.

Это речь командира воинского гарнизона. Пусть и девицы. Почему так длинно? Почему не сказать просто: "Что ты несешь, старик?! Говори правду!", и на этом остановиться. Да и все прочие реплики доблестной девицы сократить втрое.

цитата

Всю ночь её мучили смутные видения, грезилось, что бродяга прав, воображалась разорённая столица, словом, выбравшись из одного кошмара, комендантша моментально попадала в другой.

Ага, "комендантша". Вот здесь как раз уместнее было бы сказать "девушка".

цитата

Анастасия поблагодарила её и отпустила. Затем быстро прикончила завтрак. Аппетита не было.

Несколькими строками выше служанка предложила комендантше отобедать. Видимо, аппетита у девицы действительно не было, и она отказалась от обеда, предпочтя прикончить завтрак.

цитата

- Вольно, рядовой.

"Рядовой" — это из современной армии.

цитата

- Куда вчера отвели бродягу? Я хочу его навестить.
Рядовой задумался на секунду.
- Позвольте указать вам путь.

Это диалог коменданта гарнизона и солдата-часового. Версаль, да и только.

цитата

Спускались в катакомбы, туда, куда обычно сажали всех преступников в независимости от степени их вины.

В "независимости от вины". Только так.

цитата

В катакомбах их встретил худощавый тюремщик.
- Хотите увидеть пленника, госпожа Анастасия? – спросил он тихо, вращая своими крысиными глазками.
- Он не пленник, — комендантша поморщилась, голова болела невыносимо. – Но да, ты прав.

Диалог коменданта гарнизона и дежурного тюремщика.

цитата

Всё разрешилось тем, что комендантша без чувств свалилась со скамьи. Разведчик молнией ринулся вперёд, поднял её за плечи и позвал на помощь.

Действительно, "все разрешилось тем". А разведчик-то каков! Как свалилась, так сразу поднял и на помощь позвал.

цитата

- Я... Девочка, дорогая, я не уверен точно, — лицо Мелентия сморщилось, всё его выражение и интонации просили пощады и отсрочки.

Господи, что же у него с лицом-то случилось? Если вспомнить, что двумя строками выше он "и шага сделать не мог", за человека просто страшно становится.

цитата

- Госпожа комендант? – расплылся в ехидной улыбке тюремщик, смотря на Анастасию – Вижу, вы серьёзно настроены..
- У тебя есть где- нибудь здесь антимагические наручники? – холодно спросила она.
Улыбка вмиг сошла с лица тюремщика. Солдаты за спиной комендантши зашептались.
- А зачем вам?
- Я задала тебе конкретный вопрос. Отвечай.
- Да должны были быть, но...
- Тогда живо мне их сюда. И молоток.

Еще один прелестный диалог.

цитата

- Отведи меня ко вчерашнему заключённому. Нужно кое о чём серьёзно поговорить.

Комендант крепости просто обязана уточнить, для чего ей нужно к заключенному. А как же, ведь не с кем-нибудь, а с тюремщиком разговаривает.

цитата

Тот послушно встал, подошёл к комендантше, протянул ей руки и позволил заковать себя в кандалы.

Чуть выше речь шла о магических наручниках, вообще-то. Кандалы на ноги надевают.

цитата

Она дрожащей рукой вцепилась в руку старика, которой он зажимал развороченное лицо, отняла её, положила на стол и прижала своей рукой.

Ага, отняла и положила. А наручники/кандалы как же?

цитата

Солдаты были потеряны, самый страшный их кошмар в одно мгновение стал явью. Но комендантша была невозмутима. Она выхватила из кобуры револьвер и выстрелила им в воздух.

И что же заставило солдат "потеряться"? Да враг на крепость напал. Совершенно неожиданное событие. Кто бы мог предположить, что враг на такое способен. Выстрел "им в воздух" — это сильно. Боевой дух восстановился сразу, я думаю.

цитата

Взметнув руку с револьвером вверх и выстрелив ещё раз, комендантша соскочила с повозки и побежала в гущу солдат. Растерянные они всё ещё не верили в происходящее, так что Анастасии пришлось вести их как маленьких детей, что встречаясь с преградой, теряются и опускают руки.

Так происходит оборона крепости.

цитата

Офицеры и мелкочинные командиры взводов взяли на себя часть ноши Анастасии и бросились собирать и вооружать солдат, которых внезапная атака разбросала по всему лагерю.

Какие благородные и решительные офицеры. Собирать и вооружать солдат — это действительно ноша коменданта.

цитата

Комендантша же тем временем гнала первых храбрецов к стене.

"Гнала храбрецов" к стене. Я потрясена героизмом защитников крепости.

цитата

Первый залп и несколько солдат за спиной Анастасии рухнули замертво. Сама комендантша получила пулю в руку, но только крепче сжала зубы, продолжая нестись вперёд.
- Архонтас сохранит нас! – закричала она.
На бегу она сняла одного из только что выскочивших из пролома сулрасцев.

Бой происходит внутри крепости. Куда, простите, она неслась?

цитата

- Чёрт подери, — выдохнула Анастасия

цитата

Анастасия обняла его, прижала к себе и зарыдала пуще прежнего.

Это происходит внутри крепости. Вокруг идет бой. А доблестный комендант рыдает пуще прежнего.

цитата

Прозвучал сигнальный рог, возвестив об очередной попытке защитников перейти в атаку.

Попытались перейти, но не получилось. Видимо, в рог трубили недостаточно громко.

цитата

Комендантша попыталась остановить её непослушными руками, но кровь не унималась, а напор её лишь усиливался.

Напор бывает у воды в кране. Про кровь так не говорят.

Пожалуй, хватит. Это не рассказ, это кошмар. Простите еще раз, автор. Его единственное достоинство в том, что он вызывает гомерический хохот. Поэтому и отзыв написать не поленилась.

Лукреций и гость из будущего

Откровение Банкнота есть. Упадок тоже. И не только грядущий финансовый, но самый насущный. Болтливого Банкнота ведь порвали и утопили.

Политэкономические идеи понятны. Власть капитала, она такая. В разряд высшей ценности фикцию возведет, и ничего не поделаешь. Условное платежное средство — оно во все времена правит миром мягкой лапкой в стальном сапоге.

История забавная, милая и улыбающая. Троекратное "Кар!" в финале особенно прелестно.

Читается легко. Ошибок мало. Хорошая вещь. После предыдущей десятистраничной нетленки приятно лаконичная и грамотная. Спасибо автору.

цитата Almeg

С четвертой ФЛР у меня не было желания поставить 10-ку .... А вот сейчас захотелось. Но, наверное, сдержусь )

цитата Мартин

* Рассказ "Больной самец" снят с внеконкурсного состязания

Мокрое дело

Забавно и четко поданная тема. Не менее забавная идейка об опасностях популяризации науки среди нежити. Ну не может научный и мифологический мир безболезненно пересекаться. Кому-нибудь да навредит такое пересечение, ибо категории уж больно разные. Простенький, но увлекательный и улыбающий сюжет. Яркие герои. Грамотный текст без явных ошибок и нелепиц. Хорошо написанная вещь. Приятно читать. Спасибо автору.

Начало

Не только герои спасают мир. Ежики тоже могут. Да. Апокалипсис, Четыре Всадника, зомби, байкеры, стойки с клинками... Много всего. Рассказ хороший, но не зацепил. Вот если бы ежик живой остался, мертвецы его съесть возжелали, а Всадники на защиту невинной зверюшки выступили, это было бы ново и оригинально. Люди Апокалипсис заслужили, может быть, но ежику-то за что?

цитата Roland23

опять йокодзуна?