| автор |
сообщение |
harrybook 
философ
 
|
|
|
sephirot
авторитет
|
 11 июня 2023 г. 22:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата dokktorанглийский юмор присущ Диккенсу
Мне почему то кажется, что если бы Кривцова с Ланном перевели бы Прачетта, он бы вам больше понравился.
Не скажу, что существующий перевод совсем плох, но читал как-то здоровую статью о том сколько утеряно смысловых шуток. И там прям много. |
|
|
видфара
миродержец
|
|
11 июня 2023 г. 22:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
По юмору — отличный пример это Леонид Каганов (при всём неуважении к его недавней "шуточке").
|
–––
- Мы безоружны, - сказал волшебник, похохатывая…
Глен Кук. Тьма всех ночей. |
|
|
SAM77
гранд-мастер
|
|
12 июня 2023 г. 08:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Пратчетт усложняется из книги в книгу. Если первые две , три из Стражи читаются легко, то дальше всё тяжелее и тяжелее. Занудливее и занудливее. Юмор не всегда считывается.
|
–––
Nothing lasts forever, it all will be gone. У тяжёлой железной хтони отобьём ещё миллиметр. |
|
|
Г. Панченко
авторитет
|
|
12 июня 2023 г. 12:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата видфара (при всём неуважении к его недавней "шуточке"). Не знаю, о чем конкретно речь, но Лео изрядно "просел" вот уже довольно много лет как — и не только в юморе.цитата SAM77 Если первые две , три из Стражи читаются легко, то дальше всё тяжелее и тяжелее. Занудливее и занудливее. Да, порой чувствуется усталость — вне зависимости от того, развивается линия Моркоу или Вайса. Но вот "Ночной дозор" ака "Ночная стража" (чтоб с лукьяненко не путать, хотя они оба к Рембрандту отсылку делают) ни разу не зануден — и юмор там, когда он появляется (не часто), хорош. То же скажу и о довольно позднем романе "Пехотная баллада" ака "Чудовищный взвод", где анк-морпоркская линия безусловно стражническая, вайсовская. |
|
|
SAM77
гранд-мастер
|
|
12 июня 2023 г. 12:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Г. Панченко"Пехотная баллада" ака "Чудовищный взвод", где анк-морпоркская линия безусловно стражническая, вайсовская. это не читал, надо посмотреть |
–––
Nothing lasts forever, it all will be gone. У тяжёлой железной хтони отобьём ещё миллиметр. |
|
|
Г у д в и н 
философ
|
|
harrybook
философ
|
|
dokktor
гранд-мастер
|
|
13 июня 2023 г. 05:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Здесь секретная пивнушка!
Разговоры лишь на ушко.
Ограничен выбор мест...
Жизнь — пятак, судьба — полушка.
Выпьем с фарта, где же кружка?
...и напишем новый текст.
|
–––
Маэстро, урежьте марш! |
|
|
видфара
миродержец
|
|
dokktor
гранд-мастер
|
|
bbg
миротворец
|
|
13 июня 2023 г. 09:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Новый текст это хорошо. Давно я этого не делал, отвык...
|
–––
Стой, кто живёт! Здесь жить запрещено. Это вас касается, и это не смешно.
Тема не в тексте, но в голове у читателя. |
|
|
dokktor
гранд-мастер
|
|
bbg
миротворец
|
|
13 июня 2023 г. 10:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата dokktorзавязывай с жюрейством
Так приятно почувствовать власть над беспомощными конкурсантами |
–––
Стой, кто живёт! Здесь жить запрещено. Это вас касается, и это не смешно.
Тема не в тексте, но в голове у читателя. |
|
|
sephirot
авторитет
|
|
13 июня 2023 г. 10:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bbgТак приятно почувствовать власть над беспомощными конкурсантами
Простите за плохие стихи, но прям зачесалось :
Творение стало недоступным,
Возможно век его прошел!
И лишь в судействе неподкупном,
Он счастье для себя нашел... |
|
|
dokktor
гранд-мастер
|
|
13 июня 2023 г. 11:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата sephirotТворенье стало недоступным,
Возможно век его прошел!
И лишь в судействе неподкупном,
Он счастье для себя нашел...
Его пример — другим наука,
Но боже мой, какая скука
Сидеть в жюри и день, и ночь,
Не отходя ни шагу прочь...
|
–––
Маэстро, урежьте марш! |
|
|
sephirot
авторитет
|
|
13 июня 2023 г. 11:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата dokktorЕго пример — другим наука,
Но боже мой, какая скука
Сидеть в жюри и день, и ночь,
Не отходя ни шагу прочь...
Ритм прямо четко подхватили  |
|
|
bbg
миротворец
|
|
13 июня 2023 г. 11:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата sephirotТворение стало недоступным,
Возможно век его прошел!
А чёрт его знает:)) Последние месяцы так трудно себя заставлять было... |
–––
Стой, кто живёт! Здесь жить запрещено. Это вас касается, и это не смешно.
Тема не в тексте, но в голове у читателя. |
|
|
sephirot
авторитет
|
|
13 июня 2023 г. 11:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bbgА чёрт его знает:)) Последние месяцы так трудно себя заставлять было...
Явление присутствующие в любой профессии, обычно лечится солидным отпуском)) |
|
|
bbg
миротворец
|
|
13 июня 2023 г. 12:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата sephirotобычно лечится солидным отпуском))
Если бы я был типа Куприн и типа этим жил... |
–––
Стой, кто живёт! Здесь жить запрещено. Это вас касается, и это не смешно.
Тема не в тексте, но в голове у читателя. |
|
|
dokktor
гранд-мастер
|
|
цитировать
