| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 8 марта 2011 г. 13:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Уважаемые фантлабовцы,
если вы обнаружили на сайте какие-либо недочёты, опечатки, ошибки и т.п., то у вас есть несколько возможностей их исправить:
1. Отправить заявку с той страницы, где находится ошибка.
Для этого внизу каждой страницы есть ссылка "Нашли ошибку? Хотите дополнить страницу?". Нажав на неё вы откроете форму заявки, куда необходимо написать, в чём заключается исправление. Обратите внимание, что срок рассмотрения заявок составляет от получаса до нескольких месяцев, при этом заявки рассматриваются все, без исключений. Это самый быстрый и простой способ исправления мелких и средних недочётов, а также дополнения информации по изданиям и библиографиям авторов.
Если по отправленной заявке возникли вопросы, то их стоит задавать в теме "Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта".
2. Написать сообщение в одной из специализированных веток подфорума "Дополнения к материалам сайта".
В данном подфоруме выделены отдельные темы для дополнений по книжным сериям, межавторским циклам, наградам и премиям, антологиям, а также созданы отдельные темы с описанием, что надо делать если вы на Фантлабе не нашли автора или не нашли издание. Этот способ стоит использовать, когда информации много, или она не слишком хорошо вписывается в заявку, а также в случаях, когда требуется обсуждение найденных неточностей.
3. Написать сообщение в данном форуме
Это способ позволит вам обсудить замечение с другими посетителями. Но в отличие от отправленной заявки ваше сообщение может остаться незамеченным администрацией сайта. Поэтому, предпочтительнее, отправлять заявки, чем писать в данной теме, или в специализированных темах.
В любом случае мы будем стараться учитывать все замечения, но просим принять к сведению, что работать по форуму нам гораздо сложнее и не всегда удаётся.
Предыдущие темы:
О том куда лучше писать замечания и дополнения
Недочёты, ошибки, описки...
|
|
|
|
andrew_b
миродержец
|
|
Гвардеец
миротворец
|
|
10 января 19:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
alpasi
Нет, я тоже не нашёл. Но Славич написал же — что такой вариант перевода есть. Значит его просто внесли вручную, чтобы потом, когда будет добавляться издание с таким переводом сказки, поиск указал бы нужное произведение.
|
–––
Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа.
И.Ярмонкин |
|
|
Гвардеец
миротворец
|
|
andrew_b
миродержец
|
|
Гвардеец
миротворец
|
|
alpasi
магистр
|
|
10 января 23:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ГвардеецНо Славич написал же — что такой вариант перевода есть А где он есть? В приведённом примере с "Красной книгой" Лэнга другая сказка, про бобовый стебель. |
|
|
Гвардеец
миротворец
|
|
10 января 23:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата alpasiВ приведённом примере с "Красной книгой" Лэнга другая сказка, про бобовый стебель.
Вот этого я не знаю.
Помню только, что и в "Бобовом стебле" были великаны на небе. И у героев одно имя — Джек. Это надо тексты сравнивать. |
–––
Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа.
И.Ярмонкин |
|
|
alpasi
магистр
|
|
10 января 23:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Исходя из содержания, можно ошибочно назвать "Джек и бобовый стебель" "Джеком — победителем гигантов/великанов", т.к. великаны есть в обеих сказках. Но наоборот невозможно, т.к. бобы есть только в одной сказке.
|
|
|
Raidar
гранд-мастер
|
|
Kadilov
новичок
|
|
AleksR
авторитет
|
|
Гвардеец
миротворец
|
|
DGOBLEK
философ
|
|
Luсifer
философ
|
|
16 января 10:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата k2007Luсifer очень странно внесенное издание. Если никто не возьмет в работу, я поправлю завтра-послезавтра
Вижу, что Лавкрафта поправили. Теперь карточка выглядит прилично и функционально. 
Замечу лишь, что для переводчика самого первого произведения гиперссылку забыли сделать:
цитата Говард Лавкрафт. Храм (рассказ), перевод В. Чарного, стр. 7
https://fantlab.ru/edition377512
Ну и если кто-то будет это исправлять, заодно может и доп тираж внести:
Доп. тираж 3000 экз. Подписано в печать 29.02.2024 |
–––
ищу вопросы на свои ответы |
|
|
k2007
миротворец
|
|
psw
философ
|
|
Гвардеец
миротворец
|
|
alpasi
магистр
|
|
Гвардеец
миротворец
|
|
alpasi
магистр
|
|
цитировать