автор |
сообщение |
ArK
авторитет
|
|
|
ArK
авторитет
|
|
norfin
авторитет
|
|
norfin
авторитет
|
27 декабря 2010 г. 12:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ArK По хаосиуму состав "Мифов" Роберта Говарда таков:
Интересно, а есть ли такие авторские сборники "Мифов" у тех же Каттнера, Картера, Блоха и т.д?
|
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
norfin
авторитет
|
27 декабря 2010 г. 12:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kiplas В скорости (месяц-два) в издательстве "Рипол Классик" должны выйти "Мифы Ктулху" Роберта Говарда. Источник — художник обложки. О составе и точных датах ничего не известно.
Kiplas, большое спасибо за прекрасную новость!
Обязательно держите нас в курсе относительно новостей данного проекта!
|
|
|
norfin
авторитет
|
|
ArK
авторитет
|
|
ArK
авторитет
|
|
norfin
авторитет
|
|
Ведьмак Герасим
гранд-мастер
|
27 декабря 2010 г. 22:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Следующий том серии "НЕКРОНОМИКОН.МИРЫ ГОВАРДА ЛАВКРАФТА, как сказали на сайте "Московский дом книги" на 67 странице рубрики "Вопросы издательству ЭКСМО" будет называться "Маска Ктулху"... Кто-нибудь об этом знает? Что там будет?
А что касается сборника "МИФЫ КТУЛХУ": 1) дубляж ГФЛ зачем сделали? 2) рассказ Ричарда А. Лупоффа — ф топку! 3) Смит, Вагнер — великолепно 4) Кинг — непонятно 5) остальные вещи относительно ровные, без всяких перегибов...
|
|
|
sasha-3d
активист
|
27 декабря 2010 г. 22:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ведьмак Герасим, что Вам может быть не понятного насчет Кинга и дубляжа Лавкрафта? Зарубежное издание в себя включает эти вещи, почему в издании на русском языке должно быть по другому? Маска Ктулху — скорее всего том Дерлета.
|
|
|
Ведьмак Герасим
гранд-мастер
|
|
ArK
авторитет
|
|
sasha-3d
активист
|
28 декабря 2010 г. 03:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ведьмак Герасим, в антологии собрано лучшее, независимо от стиля, как я понимаю. ArK, конечно же Лавкрафт, как всегда Правда, это даже глупее чем с 5 томом получится...
|
|
|
norfin
авторитет
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
28 декабря 2010 г. 10:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ArK -- я уже в теме про издательские планы сбрасывал инфу с форума "Москвы", там автором указан Лавкрафт. Думаю, так и будет.
Насчёт дубля в "Мифах Ктулху". Поймите простую вещь. Покупают права на сборник. Весь. Единый и неделимый. Если я правильно понимаю, в договоре обычно прописывается, помимо традиционных (и не всегда, увы, выполняемых) "адекватно передать содержание книги, без искажений и купюр", -- так вот, прописывается что-то вроде "в полном составе" -- и дальше идёт список произведений сборника. Смысл заморачиваться и уточнять, что в этом сборнике "ЭКСМО" не хочет печатать ГФЛ-а, т.к. уже в серии эти тексты выходили? Зарубежные агенты и договора с ними -- как правило, тот ещё гемморой. Лишние уточнения, отклонение от шаблонных договоров -- кому это нужно? И РАДИ ЧЕГО?! (с т.зр.издателя) В конце концов, републикация в серии ГФЛ-а -- это и его фамилия на обложке, и соотв. толщина книги.
В конце концов, вдруг кто-то НЕ собирающий всю серию, купит именно "Мифы", чтобы, так ска-ать, ознакомиться с вопросом. Прочтёте ГФЛ-а, проникнется, побежит тома серии.
Это всё аргументы "за", самые очевидные.
|
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
28 декабря 2010 г. 11:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy В конце концов, вдруг кто-то НЕ собирающий всю серию, купит именно "Мифы", чтобы, так ска-ать, ознакомиться с вопросом. Прочтёте ГФЛ-а, проникнется, побежит тома серии.
Собственно именно из этих соображений, я специально в магазин заказывал этот томик. Кому нужен весь Лавкрафт — тот его и под заказ может привезти, а вот держать ассортимент выгоднее именно такими томиками — они более привлекательны для читателей, в целом.
|
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
28 декабря 2010 г. 12:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew Кому нужен весь Лавкрафт — тот его и под заказ может привезти, а вот держать ассортимент выгоднее именно такими томиками — они более привлекательны для читателей, в целом.
Дык. Тем более весь Лавкрафт у многих-то имеется, в тех или иных переводах, а такой сборник -- совсем другое дело. Даже если пресловутый Лупофф ужасен.
|
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
28 декабря 2010 г. 12:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy Даже если пресловутый Лупофф ужасен.
А составитель в предисловии его очень хвалит — мол только он, после Лавкрафта, полностью передал весь дух ктулхианы.
|
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
28 декабря 2010 г. 12:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew А составитель в предисловии его очень хвалит — мол только он, после Лавкрафта, полностью передал весь дух ктулхианы.
До меня томик доберётся уже в январе -- вот и поглядим, что там за дух!.. (Будут, будут рецухи на четвёртый и далее тома "Некрономикона"...)
|
|
|