| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
formally
активист
|
|
16 февраля 20:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата asia4Не знаю, только к лету книгу привезут
Ну, как только, сразу пару сканов выложите, хоть представление получить.
Вообще то интересно, это будет оформлено современными художниками, или использовано что-то из оформителей прошлого века. |
–––
Хочу на Луну... |
|
|
Дьябло
активист
|
|
16 февраля 20:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата asia4отсебятина, а не перевод
Да, Шокин любит отсебятину. За Крушение Балларда его сильно еще критиковали. Теперь вот Лавкравт. У Лиготти он целые предложения выкидывал.
Гриша, ну напиши свой роман, отведи душу. Зачем в переводы пихать себя? Думаю, ты сам по себе хорошо пишешь. |
|
|
heleknar
миротворец
|
|
asia4
философ
|
|
k2007
миротворец
|
|
17 февраля 08:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора asia4 получает предупреждение от модератора
провокация ссор и склок
|
–––
и придет апрель, и родится вновь, и придет уже навсегда... |
|
|
k2007
миротворец
|
|
17 февраля 08:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора luckyss получает предупреждение от модератора
мат с дефисом все равно остается матом
|
–––
и придет апрель, и родится вновь, и придет уже навсегда... |
|
|
k2007
миротворец
|
|
17 февраля 08:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора mugik получает предупреждение от модератора
мат с запятыми все равно остается матом
|
–––
и придет апрель, и родится вновь, и придет уже навсегда... |
|
|
Dzmitry15
активист
|
|
17 февраля 11:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Меня очень радует плодотворное сотрудничество СЗКЭО с Максимом Поповским. Талантливый художник со своим взглядом на произведения. Да, не ко всему подойдёт, да и не надо. Его видение Булгакова и Достоевского очень глубокое и неординарное, он видит героев по-своему, никого не копируя и ни под кого не стилизуясь. И это один из тех немногих случаев, когда все книги по праву сразу же выходят на меловке: он отличный мастер деталей и росчерка, любая другая бумага к его иллюстрациям не подойдёт, из имеющихся вариантов на вооружении у издательства, и слава богу. СЗКЭО повезло с Поповским, главное теперь — не упустить.
|
–––
Всегда с вами, хотите вы этого, или нет)
https://t.me/kniznyeistorii |
|
|
fluser 
авторитет
|
|
NAV&gator
магистр
|
|
17 февраля 12:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
fluser, сейчас отрисовывает в цвете «Подросток» Достоевского.
|
–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
psw
философ
|
|
17 февраля 13:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dzmitry15 И это один из тех немногих случаев, когда все книги по праву сразу же выходят на меловке: он отличный мастер деталей и росчерка, любая другая бумага к его иллюстрациям не подойдёт, из имеющихся вариантов на вооружении у издательства, и слава богу. Это ваш личный бзик насчет меловки. Поповский вполне себе сотрудничал с "Альфа-книгой" с ее газетной бумагой, и это не мешало ему делать запоминающиеся иллюстрации.
https://fantlab.ru/art164 |
|
|
Калигула
авторитет
|
|
17 февраля 14:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата pswЭто ваш личный бзик насчет меловки. Поповский вполне себе сотрудничал с "Альфа-книгой" с ее газетной бумагой, и это не мешало ему делать запоминающиеся иллюстрации.
Имеет место тот самый уникальный случай стреляющей раз в год лопаты. Иллюстрации Поповского к Булгакову выполнены в совершенно иной технике, чем иллюстрации для "Альфы", и меловка им очень идет. А руслакс им шел бы куда меньше. |
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
DeMorte
авторитет
|
|
Гришка
гранд-мастер
|
|
17 февраля 15:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ДьяблоЗа Крушение Балларда его сильно еще критиковали
Люди, которые не разобрались в том, что такое это "Крушение"? Кому было разжевано практически каждое решение в долгой обстоятельной переписке? Да, это обстоятельная критика уровня "мне не нравится старый перевод, но новый еще хуже, потому что, ну, надо же что-то сказать".
цитата ДьяблоУ Лиготти он целые предложения выкидывал.
Конечно, у любимого писателя я буду что-то там выкидывать. Я в переводе рассказа из "Тератографа" настоял на том, чтобы кое-что, что сам Лиготти выкинул, вернули. Давайте-ка подтверждения сюда своих слов. Только не художественный свист из ветки о хорроре, где люди просто не знают, что сам Лиготти свои тексты неустанно правит, и оригинал, с которым шла работа, в глаза не видели.
цитата ДьяблоТеперь вот Лавкравт
Интерес к автору виден уже из написания фамилии, ага.
цитата ДьяблоГриша, ну напиши свой роман, отведи душу. Зачем в переводы пихать себя? Думаю, ты сам по себе хорошо пишешь
А давайте Вы свою фамильярность (и свои советы) оставите для /bo/ или для инфинит-рида, или откуда Вы там еще? Я с вами на брудершафт покамест не пил. |
–––
Ghosts vomit over me |
|
|
Rupert Kutzner
активист
|
|
17 февраля 16:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КалигулаИмеет место тот самый уникальный случай стреляющей раз в год лопаты. Иллюстрации Поповского к Булгакову выполнены в совершенно иной технике, чем иллюстрации для "Альфы", и меловка им очень идет. А руслакс им шел бы куда меньше.
Переходить на личности запрещено, или что-то поменялось?
Правильно говорить "кочерга стреляет", а вот "миномёт-лопата" ВМ-37 стреляет отнюдь не один раз. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B...
Это я вас, как бывший ефрейтор, просвещаю.
Мне иллюстрации Поповского кажутся холодными, без души и сердца.
Как архитектурные акварели линцкого художника. |
|
|
k2007
миротворец
|
|
17 февраля 16:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора стреляющие лопаты и прочие вещи на этом обсуждать тоже закончили
|
–––
и придет апрель, и родится вновь, и придет уже навсегда... |
|
|
k2007
миротворец
|
|
17 февраля 16:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора перевод Лавкрафта прошу обсуждать с примерами, а не просто "переводчик не справился"
|
–––
и придет апрель, и родится вновь, и придет уже навсегда... |
|
|
DeMorte
авторитет
|
|
DeMorte
авторитет
|
|
DeMorte
авторитет
|
|
цитировать