| автор |
сообщение |
ArK 
авторитет
 
|
 24 сентября 2013 г. 18:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
• Страница серии «Ретро библиотека приключений и научной фантастики»
• Напрямую у издательства книги можно купить у oktarin
сообщение модератора C сегодняшнего дня, начинаем жить по-новому. Напоминаю, тема посвящена издательству «Престиж Бук» (в дальнейшем ПБ). Представителями ПБ на Фантлабе являются пользователи artyr57 и oktarin. Консультант — arnoldsco. В теме можно обсуждать: издательство ПБ, книги ПБ, авторов ПБ.Также, допустимо предлагать к изданию авторов, подходящих под формат издательства. Обсуждение книг других издательств допустимо только в сравнении с книгами ПБ. Обсуждение недостатков книг ПБ, допустимо только с примерами, фотографиями и/или сканами книг. Не допустимо обсуждение цен и интернет-магазинов, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене. Все остальные сообщения будут сочтены оффтопиком. Общение, в теме, необходимо вести корректно, проявляя уважение к собеседнику. Оскорбления, хамство, троллинг будут наказаны. Хамство представителям ПБ, будет наказано немедленным баном. Наказания ужесточены. За одно сообщение, нарушающее правила, будет вынесено одно предупреждение. К сожалению, в теме пришлось ввести «черный список». Если пользователь из списка оставит сообщение в теме, он будет забанен. Многократное получение предупреждений в теме, приведёт к включению пользователя в «чёрный список». Также, в теме действует регламент сайта. 01.07.2020, heleknar
сообщение модератора
сообщение модератора Информация 11 декабря 2020 года от директора издательства про допечатки: "минимальное количество заказа — 60 экземпляров с полной предоплатой". Поэтому сборы по типу +1 в этой теме закрыты, желающие могут организовывать их в своих колонках.
|
|
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
_Pir_
активист
|
|
27 августа 2024 г. 20:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вот ее то я и прочитал, довольно любопытно с исторической точки зрения-описание средневекового Лондона в период "Черной чумы".
Медицина той поры, смешанная с религией борется с эпидемией. Методы борьбы с ней, отчасти напоминает недавние события-( карантин, чудодейственные эликсиры, случаи выздоровления которые объясняются, религиозным благочестием и т.д и т.п)
Подается с точки зрения пережившего чуму.
|
|
|
psw
философ
|
|
27 августа 2024 г. 20:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
PetrOFF Следует отметить, что в этой рецензии приведена неверная информация о переводчике романа. Роман переводили не "Кирилл Савельев и Мария Лорие", а только К.Савельев, М.Лорие принадлежат переводы повести и рассказа, включенных в этот же том ПБ.
|
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
ambersador
гранд-мастер
|
|
27 августа 2024 г. 20:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.СоболевИ вот вытащил отзыв на Мелвилла из английского сборника "Сто книг хоррора"
Гран мерси. Шикарно. Интересно, что рецензия от уже издававшегося у нас (и скоро снова !!!) хоррор-литератора Макдауэлла. |
|
|
ambersador
гранд-мастер
|
|
Rarity
новичок
|
|
Андрэ
миродержец
|
|
27 августа 2024 г. 21:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вот. Обсудили Обманщика (я его пока читаю). Спасибо Сергею Соболеву, может, кто и клюнет... И что, и когда ждать следующий томик Мелвилла?.. Кто-то, если спросит, чего я радею за него?Просто Моби Дика читал не раз запоем, начиная с 16 лет, хотя многие плюются... Это не простой писатель, по-своему (и по-моему) гениальный...
|
–––
Вскрытие показало, кто умер от вскрытия... |
|
|
maxximec
магистр
|
|
27 августа 2024 г. 21:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата АндрэЯ стоически жду нового Кервуда, Майн Рида и ещё некоторых, но понимаю, что, например (я уже писал об этом не раз), уникальный последний том Кервуда с новыми переводами есть в продаже с достаточной скидкой
Очень надеюсь на Кервуда и Майн Рида до нг. Хотя тоже понимаю, что они мало кому нужны именно для чтения. Кстати, в последнем Майн Риде относительно немного опечаток и почти все они достаточно безобидные. |
|
|
евгений 6
гранд-мастер
|
|
artyr57
активист
|
|
28 августа 2024 г. 02:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Допечатки книг Короткевича будут, но уже в новом году. Новый том Кервуда тоже 2025.
По поводу книг Мелвилла. Я уже больше 10 лет ищу хорошего переводчика, чтобы перевел роман Марди. Это трудная работа и для этой книги нужны хорошие комментарии , знание Библии и много чего другого. Два издания с разними переводами это как "тень отца Гамлета". Переводчики сами не поняли что переводят и на какой язык переводят .В этих переводах только буквы русские и все. Марди великая книга, это моральная основа для Моби Дика.
Надеюсь, что будет возможность издать этот роман с адекватным переводом. После Марди останется перевести еще один качественный роман автора Редберн и потом ухе спокойной совестью можно издать Собрание Сочинений Мелвилла.
|
|
|
zamer
философ
|
|
28 августа 2024 г. 11:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата artyr57Два издания с разними переводами это как "тень отца Гамлета". Переводчики сами не поняли что переводят и на какой язык переводят .В этих переводах только буквы русские и все.
Александр Ливергант, председатель правления гильдии «Мастера литературного перевода», главный редактор журнала «Иностранная литература», высоко оценил перевод Сиротинской
https://fantlab.ru/work243149
А вот рецензия американиста, доктора филологических наук Андрея Борисовича Танасейчука
https://magazines.gorky.media/inostran/20... |
|
|
psw
философ
|
|
heleknar
миротворец
|
|
28 августа 2024 г. 12:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора psw получает предупреждение от модератора
Обсуждение книг других издательств допустимо только в сравнении с книгами ПБ.
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
cannon
новичок
|
|
монтажник 21
магистр
|
|
89605167502
магистр
|
|
28 августа 2024 г. 13:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В последний том Жана Рэя (Джона Фландерса) вошли также повести из цикла Гарри Диксон, который до этого выходил как отдельный подцикл в с/с. Как же так?
|
|
|
PION
миротворец
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
цитировать
И мне ее перевод понравился