| автор |
сообщение |
AlexTheGreat 
авторитет
 
|
 28 июня 2024 г. 15:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата просточитатель По закону никто не должен об этом предупреждать
Действительно. Разрешен любой обман, который не запрещен. цитата просточитательОбязанности не продавать вам не полный текст у издательства нет.
Как говорят в таких случаях: здесь что-либо комментировать — только портить. |
–––
"Завтра кто-то, вернувшись домой,
Застанет в руинах свои города..." |
|
|
просточитатель
философ
|
|
28 июня 2024 г. 15:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата count YorgaТут еще интересно, автор и его представитель уведомляются о цензурных изъятиях ? В случае с Пазолини, сокращения были оговорены с автором. Агентам Лаймона сообщат о цензурных правках Зависит от договора. Часто. Нет. например Навсикая Миядзаки выпускалась в США в таком измененном виде..Самого Миядзаки не только не спрашивали но даже не сказали. И он узнал посфактум. то же наш мульт Пингвиненок Лоло итд. Все зависит от договора |
–––
Чтение-Сила |
|
|
просточитатель
философ
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
28 июня 2024 г. 15:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AlexTheGreat Информацию о любых текстовых изъятиях и сокращениях необходимо доносить до покупателя до совершения им покупки.
На книге написано — "перевод". Это и есть исчерпывающая информация о текстовых изъятиях, сокращениях, дополнениях, изменениях, переименованиях персонажей, изменениях в сюжете и исправлении фактологических ошибок и добавлении ошибок новых. Если кто вдруг дожил до 15 лет, и не знает что книги при переводе с одного языка на другой — меняются, то это проблема культурного и образовательного уровня читателя, а не окружающих, которые об этом в курсе. |
|
|
Horstmann
новичок
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
AlexTheGreat
авторитет
|
|
28 июня 2024 г. 15:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
С.Соболев
Так книга может быть и не перевод, тогда как быть?
Изъятие текста есть? Есть.
Об этом сообщено покупателю? Нет.
Недонесение всей информации есть способ обмана.
цитата С.СоболевЕсли кто вдруг дожил до 15 лет, и не знает что книги при переводе меняются, то это проблема культурного и образовательного уровня читателя, а не окружающих, которые об этом в курсе.
Трогать личность собеседника некрасиво, и демонстрирует ваш собственный невысокий уровень. А что такое художественный перевод я знаю не хуже вас.
Кроме того, ваш спич не содержит никакой контраргументации к содержанию ранее мною написанного. Впредь меня игнорируйте, и не пишите больше ерунду.
|
–––
"Завтра кто-то, вернувшись домой,
Застанет в руинах свои города..." |
|
|
просточитатель
философ
|
|
28 июня 2024 г. 16:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AlexTheGreatИзъятие текста есть? Есть.
Об этом сообщено покупателю? Нет.
Недонесение всей информации есть способ обмана. В Гарри Поттере изьятие текста есть? Есть. Было сообщено покупателю? Нет. Покупатели сами нашли все изьятия.Был наказан Росмен? нет. Так было всегда. Вот только черных полос не было это да... То есть я о том что это не началось вот вот а было всегда |
–––
Чтение-Сила |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
AlexTheGreat
авторитет
|
|
28 июня 2024 г. 16:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.СоболевСегодня узнали. До обеда — не имели ни малейшего понятия.
А по существу вопроса имеете что сказать?
Или лучше хамить и провоцировать? |
–––
"Завтра кто-то, вернувшись домой,
Застанет в руинах свои города..." |
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
28 июня 2024 г. 16:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
С.Соболев Так вы считаете, что издатель вправе не предупреждать читателя ? И я не только об изъятиях текста говорю..
Не исполнять требования законодателя ?
|
|
|
Samael
активист
|
|
28 июня 2024 г. 16:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата просточитательВ Гарри Поттере изьятие текста есть? Есть. Было сообщено покупателю? Нет. Покупатели сами нашли все изьятия.Был наказан Росмен? нет. Так было всегда.
Ну это так себе аргументация. Мол был прецедент и ничего за это издателю не было. Прокатило — не вычеркиваем?
Опять же, я не понимаю в чем проблема сообщить покупателю, что текст подвергся цензуре? |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
28 июня 2024 г. 16:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AlexTheGreatА по существу вопроса имеете что сказать?
По существу фантазий что издатель должен отчитываться на каждый чих, предугадывая и домысливая как обычное книжное издание может кого-то вдруг где-то каким-то образом огорошить? Если вам не нравится что книга, изданная по закону исполняет его требования, то меняется закон, но не срывайте свои нервы на типографии. |
|
|
markfenz
миродержец
|
|
28 июня 2024 г. 17:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Samaelтекст подвергся цензуре
И письменно зафиксировать, что они нарушают Верховный закон РФ?
29.5 Гарантируется свобода массовой информации. Цензура запрещается. |
–––
Потом тиран покрылся смертельной бледностью и жутчайшим образом воссмердел. |
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
28 июня 2024 г. 17:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
markfenz Пример с Пазолини цитата Обращаем ваше внимание, что текст книги был сокращен в связи с 478 федеральным законом. Где тут цензура ? Что мешало вынести этот дисклеймер на обложку 7
|
|
|
просточитатель
философ
|
|
28 июня 2024 г. 17:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SamaelНу это так себе аргументация. Мол был прецедент и ничего за это издателю не было. Прокатило — не вычеркиваем? это не прецедент. Таких прецедентов.. Вообще уйма. В том то и дело что нет закона.обязанности нетцитата SamaelОпять же, я не понимаю в чем проблема сообщить покупателю, что текст подвергся цензуре? Они кстати сообщили. Этими самыми полосами.Вообще то. Не было бы полос никто бы и не заметил |
–––
Чтение-Сила |
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
просточитатель
философ
|
|
28 июня 2024 г. 17:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.СоболевЕсли вам не нравится что книга, изданная по закону исполняет его требования, то меняется закон, но не срывайте свои нервы на типографии. Только эти черные полосы как раз не по требованию закона сделаны Они не требуются. |
–––
Чтение-Сила |
|
|
просточитатель
философ
|
|
28 июня 2024 г. 17:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата просточитательТолько эти черные полосы как раз не по требованию закона сделаны Они не требуются. Хотя может быть это требование авторов? |
–––
Чтение-Сила |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
28 июня 2024 г. 17:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Есть группа людей, пишущих жалобы что в книгах нет буквы Ё.
Так как они не представлены в органах власти, то их многолетние страдания никто не учитывает при печати книг и журналов.
Миллионы даже не подозревают что от недостатка ёфикации можно страдать. Но некоторые книги изданы чтобы угодить их странным вкусам, вот пример вспомнил: https://azbooka.ru/books/sluchaynaya-vaka... https://fantlab.ru/edition100712
Законно выпускать книгу без буквы ё, законно и замазывать часть текста — и при этом, и в том, и в другом случае, можно не сообщать и не предупреждать об этом никого.
|
|
|
цитировать