| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 апреля 2023 г. 10:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кот в сапогахчасть полностраничных иллюстраций чёрно-белые. Это так в оригинале?
В оригинале, все черно-белые, но подтянули те, которые потом переиздавались в другом издании цветными — в цвете. Но в цвете не были переизданы все... |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
Кот в сапогах
гранд-мастер
|
|
25 апреля 2023 г. 10:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOВ оригинале, все черно-белые, но подтянули те, которые потом переиздавались в другом издании цветными — в цвете. Но в цвете не были переизданы все...
Ясно. Спасибо. Буду брать.
С Барбье тоже порадовали. Надеюсь сделаете с ним ещё книги.  |
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 апреля 2023 г. 10:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кот в сапогах Надеюсь сделаете с ним ещё книги.
например Песнь песней |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Volk-13
активист
|
|
25 апреля 2023 г. 10:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOМарсель Швоб Воображаемые жизни илл Ж Барбье 158470865(Омела 115 гр Парето)1500экз цена на сайте 738 на ВБ 698
Этой книги нет ни на сайте, ни на цветочках-ягодках. Во всяком случае пока. |
–––
Segui il tuo corso, e lascia dir le genti (Dante Alighieri) |
|
|
Кицунэ 
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 апреля 2023 г. 11:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Volk-13Этой книги нет ни на сайте, ни на цветочках-ягодках. Во всяком случае пока.
И это правильно, не сделаешь карточку на ВБ сначала, не сможешь привезти книги на ВБ, а на сайте после прихода книг в среду или четверг всё будет |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
fedoseev.dmitrij
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 апреля 2023 г. 11:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fedoseev.dmitrijименно ее!!! Роман о мумии можно поближе подвинуть..
прежде чем что-то двигать, посмотрим скорость продаж малотиражек. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Циклоп
новичок
|
|
25 апреля 2023 г. 11:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO, а на сайте после прихода книг в среду или четверг всё будет , т.е. в пятницу 28, есть вероятность, что в магазине на Крупской Швоб появится? |
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 апреля 2023 г. 11:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Циклоп, т.е. в пятницу 28, есть вероятность, что в магазине на Крупской Швоб появится?
Если типография привезет, то да. А как только привезет, сразу сообщу об этом. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 апреля 2023 г. 12:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Интересный момент по "Идиоту", не соглашусь с Пушкинским Домом.
У них сейчас:
— Нет беды, нет беды! — подхватил Фердыщенко, поспешно подходя и обрадовавшись, что начали смеяться: — нет беды: se non è vero...
Но чуть ниже у них же:
— Ай да князь! — закричал Фердыщенко. — Нет, я свое: se non e vero — беру назад.
В предыдущих изданиях , академических было оба раза se non e vero
Хотя в примечании у Тихомирова и стояло:
…se non è vero… — Начало итальянской поговорки, встречающейся в литературных источниках (в том числе в трактате Дж. Бруно «Героический дух») с XVI в.: «Se non è vero, è ben trovato» — «Если это и не правда, то хорошо придумано» (см.: Бабкин, Шендецов. Т. 2. С. 385–386). В такой же усеченной форме это выражение использовано в романе «Бесы» (см.: ПСС. Т. 10. С. 300).
В первых с ятями изданиях оба раза se non e vero
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
morozov53
активист
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
25 апреля 2023 г. 13:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOИнтересный момент по "Идиоту", не соглашусь с Пушкинским Домом.
У них сейчас:
— Нет беды, нет беды! — подхватил Фердыщенко, поспешно подходя и обрадовавшись, что начали смеяться: — нет беды: se non è vero...
Но чуть ниже у них же:
— Ай да князь! — закричал Фердыщенко. — Нет, я свое: se non e vero — беру назад.
В предыдущих изданиях , академических было оба раза se non e vero
Хотя в примечании у Тихомирова и стояло:
…se non è vero… — Начало итальянской поговорки, встречающейся в литературных источниках (в том числе в трактате Дж. Бруно «Героический дух») с XVI в.: «Se non è vero, è ben trovato» — «Если это и не правда, то хорошо придумано» (см.: Бабкин, Шендецов. Т. 2. С. 385–386). В такой же усеченной форме это выражение использовано в романе «Бесы» (см.: ПСС. Т. 10. С. 300).
В первых с ятями изданиях оба раза se non e vero Что-то тупею с годами что ли? Об чём спич идёт? "è" — это форма третьего лица единственного числа глагола "есть", а "е" — это союз "и" в итальянском. Здесь "è" на месте. Или я что-то всё-таки не так понял? |
|
|
morozov53
активист
|
|
25 апреля 2023 г. 13:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Спич о правке Достоевского. Не факт, что он не воспринял эту пословицу уже в искаженном виде: итальяника не особо были легунтур, как известно :)))
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 апреля 2023 г. 14:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto NadoЧто-то тупею с годами что ли?
Это у Достоевского говорит Фердыщенко "se non e vero" специально или нет написано неправильно кто же его знает, кто тут ошибается Фердыщенко по воле Достоевского или Достоевский, но Достоевский в прижизненных и всех советских так и печатался.
А теперь ПушДом решил поправить, я и с этим бы согласился, если бы исправили в двух местах, тогда это позиция научников — Достоевский ошибся, мы поправили на "se non è vero", но они не исправили второе упоминание, на следующей странице оставив опять же у Фердыщенко "se non e vero". А тогда зачем первый раз исправлять? |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
25 апреля 2023 г. 14:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вот только теперь до меня дошло окончательно, а то подумал, что не впал в тему:) Но Фердыщенко-то пословицу произносит, а не пишет. Значит, написано у Достоевского должно быть грамотно по-итальянски и диакритический знак над "е" стоит всё-таки поставить.
|
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
25 апреля 2023 г. 14:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOЭто у Достоевского говорит Фердыщенко "se non e vero" специально или нет написано неправильно кто же его знает, кто тут ошибается Фердыщенко по воле Достоевского или Достоевский, но Достоевский в прижизненных и всех советских так и печатался.
А теперь ПушДом решил поправить, я и с этим бы согласился, если бы исправили в двух местах, тогда это позиция научников — Достоевский ошибся, мы поправили на "se non è vero", но они не исправили второе упоминание, на следующей странице оставив опять же у Фердыщенко "se non e vero". А тогда зачем первый раз исправлять? Хотя, сейчас перечитал этот кусочек текста и подумал: так ли уж это важно для романа? Главное, чтобы во всех случаях употребления было единообразие:) |
|
|
morozov53
активист
|
|
25 апреля 2023 г. 14:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto NadoФердыщенко-то пословицу произносит,
А в том и дело, что не факт, что произносит правильно. И классик на это пропуском грависа и намекнул.
У классиков обычно каждая мелочь о чём-то да говорит :))) |
|
|
jeika
новичок
|
|
25 апреля 2023 г. 14:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата morozov53А в том и дело, что не факт, что произносит правильно. И классик на это пропуском грависа и намекнул.
У классиков обычно каждая мелочь о чём-то да говорит :)))
Именно так! И если в прижизненных изданиях было так, по мне, надо так и оставлять. На крайний случай дать в примечании верную форму, пояснив, что текст дается с учетом прижизненности или как-то так |
|
|
цитировать