| автор |
сообщение |
Veronika 
миродержец
 
|
|
|
Green_Bear 
миродержец
|
 15 марта 2023 г. 11:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора angrax получает предупреждение от модератора
Политическая провокация, оскорбление.
|
–––
Следующие рецензии в АК:
Паркер, Дукай, Уоттс, Савощик, Ффорде |
|
|
VitP
авторитет
|
|
15 марта 2023 г. 12:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
487-я книга серии «Военные приключения».
Гончаренко Е.И. «Сквозь преграды»: Роман — М.: Вече, 2023 (Военные приключения)
В воздушном бою Алексей Гундарев подбил самолёт немецкого аса капитана Генриха Шверинга. Вслед за немцем он посадил свою горящую машину в тылу противника и продолжает сражение, которое затянулось на долгие годы...
Автор этой книги Евгений Гончаренко в 1941 году ушёл добровольцем на фронт. С боями прошел Молдавию, Румынию, Венгрию, Чехословакию. За мужество и героизм он был награждён орденами и медалями СССР. Из-за тяжёлого заболевания, связанного с ранениями, талантливый писатель умер в возрасте 33 лет. Буквально за несколько дней до смерти, лежа в больнице, Евгений Иванович написал одну из частей этого романа — «В Чёртовом ущелье».
|
|
|
Newalex77
магистр
|
|
Авантюрист
авторитет
|
|
san2478
магистр
|
|
Шамбала
активист
|
|
ffzm
гранд-мастер
|
|
23 марта 2023 г. 18:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата san2478Вполне возможно, что следующим романом серии "Мастеров приключений " станет роман Вальтера Скотта " Кенилворт ".
цитата ШамбалаПрекрасно!
Прекрасно было бы, если б "Кенилворт" был в одном томе, а в двух томах ничего прекрасного. Я сейчас посмотрел двадцатитомник Скотта, там "Кенилворт" без предисловия и комментарий составляет около 550 страниц. Хороший шанс для Вече сделать два тома и срубить бабла. Лучше сделали бы в одном томе толстеньком, ну и цену приподняли бы. |
|
|
89605167502
магистр
|
|
Авантюрист
авторитет
|
|
23 марта 2023 г. 20:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
san2478 А почему Вы решили, что следующим будет В.Скотт "Кенилворт". На ФЛП вроде бы так и не пришли к единому мнению по данному вопросу. По условиям "угадайки" ( Имя автора из 2-х слов, а название книги из одного, на букву К), может быть, что угодно. Тот же Редьярд Киплинг "Ким". Хотя мне, к примеру, хотелось бы именно В.Скотта.
|
|
|
Авантюрист
авторитет
|
|
23 марта 2023 г. 21:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ffzm А может быть "Кенилворт" В.Скотта (если его издадут) и не обязательно будет в 2-х томах. Вот том Ашара, выходящий сейчас, содержит , к примеру, 688 стр. Около 550 стр текста(если брать за основу 20-ти томник), плюс иллюстрации, которые обязательно будут в "Вече" — аккурат под 700 стр. и выйдет.
"Вече" иногда такие толстячки вполне себе делает. Я конечно понимаю, что пример издательства Мамонов заразителен, но в общем поживём — увидим.
|
|
|
ffzm
гранд-мастер
|
|
23 марта 2023 г. 22:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Авантюрист
Был бы очень рад, если б "Кенилворт" издали в одном увесистом томе и согласен с Вами, не брали дурных примеров с изд. Мамонов, которое последнее время все чаще и чаще критикуют.
|
|
|
Konbook
миродержец
|
|
23 марта 2023 г. 22:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
89605167502 из Лори издали практически всё, что было выпущено на русском до революции. Остался "Романс о Марсе" и еще один роман, не помню название. Остальное переводить нужно или договариваться с переводчиками, которые сделали переводы для Мамонова некоторых романов Лори. По идее с ним должен был перерывчик и, возможно, длительный (ИМХО).
|
|
|
89605167502
магистр
|
|
24 марта 2023 г. 06:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Лори издали очень оперативно, но пока смысла в этом издании нет никакого. У всех есть аналогичный трёхтомник от Терры. Поэтому нужно продолжение. Иначе все труды впустую.
|
|
|
ekter
авторитет
|
|
Авантюрист
авторитет
|
|
Авантюрист
авторитет
|
|
27 марта 2023 г. 10:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Получил вчера Амадея Ашара. Если кому интересно, то в романе "Бель-Роз" 32 иллюстрации. А вот "Королевская охота" практически вообще без иллюстраций -2 маленькие в начале и одна в конце. Если у кого есть старое издание из 90-х "Королевской охоты" издательства "Остожье" в серии "Романы приключений", то советую от него не избавляться, ибо перевод там наиболее полный!
|
|
|
caremarina
магистр
|
|
27 марта 2023 г. 16:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата АвантюристЕсли у кого есть старое издание из 90-х "Королевской охоты" издательства "Остожье" в серии "Романы приключений", то советую от него не избавляться, ибо перевод там наиболее полный!
Авантюрист, А насколько перевод сокращен, хотя бы навскидку? |
–––
Живите в центре своей жизни, а не на обочине чужой |
|
|
Авантюрист
авторитет
|
|
27 марта 2023 г. 19:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
caremarina Судите сами. В "Вече" роман занимает где-то страниц 430, в "Остожье" 490, ну минус штук 20 с гаком иллюстраций, которых к этому роману в "Вече" нет. И это при том, что в "Остожье" шрифт меньше, а также меньше и межстрочный интервал. Так, при равном формате, и примерно одинаковых полях в "Остожье" 47 строк на страницу, а в "Вече" 35.
По содержанию вроде бы всё нормально, на ход повествования эти сокращения смыслового значения особо не оказывают, но всё же, всё же...
Чтобы не быть голословным, приведу только один пример, которых множество.
Ну, например глава "Добрый отшельник"
У "Вече"
Разумеется,Эктор поблагодарил отшельника за столь щедрое предложение и тут же признался, что пока такое расположение его не посещало.
_Что ж,это нам с вами не помешает, — кивнул отшельник. -Пойдёмте ко мне.
И они бодро отправились дальше. Конец главы.
Теперь этот же эпизод в "Остожье"
Гектор поблагодарил отшельника, как того заслуживало его доброе предложение, но объявил еиу чистосердечно, что не чувствует к тому призвания.
-Это не помешает нам всё-таки пойти, — сказал праведный муж.
-Я готов от всего сердца, но когда мы достигнем вашего жилища?
-Завтра вечером.
-Хорошо!..Решено...
-Спрячем же остатки обеда — и в путь. Конец главы.
Ну и т.д. и т.п.
|
|
|
Konbook
миродержец
|
|
koztol
активист
|
|
цитировать