| автор |
сообщение |
Корнеев 
авторитет
 
|
 7 июля 2015 г. 00:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew«Мир фантастики» — серия, нацеленная не на тех, кто годами собирал ШФ. Это серия для новых читателей. Серия избранного лучшего в более крупном омнибусном формате. Без жанрового разделения. Без разделения советское/российское/переводное. Просто лучшая фантастика. И да, там будут переиздания того, что было раньше, включая и пересечения с ОО, ШФ и прочими сериями. Другое дело, что тот же Андерсон мне кажется новый гораздо более логичным — три ключевых фэнтезийных романа.
Если проводить сравнение, то «Мир фантастики» — аналог ШФ, в том время как ЗМФ — аналог «Мастеров фантастики».
Статья об антологиях лучшей советской фантастики, которые выходят в рамках серии:
Фантастическая «Азбука»: лучшая советская фантастика
Комментарий о формате томов в серии "Мир фантастики. Коллекция делюкс".
Страницы серии:
"Мир фантастики"
«Мир Фантастики. Коллекция делюкс»
Страница серии на сайте издательства:
Мир фантастики
Мир Фантастики. Коллекция делюкс |
|
|
|
Корнеев
авторитет
|
|
Roiden
новичок
|
|
28 марта 2022 г. 05:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
[Сообщение изъято модератором]
|
–––
И, полагаю, Червь и есть Кольцо. Если, скажем, время лабиринт то Кольцо - это чудовище в нем. Или его создатель.. |
|
|
Корнеев
авторитет
|
|
Roiden
новичок
|
|
28 марта 2022 г. 08:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я не понимаю почему мои комментарии удаляют. Я пытаюсь сообщить об ошибки допущенной при издании книги. Чем это информация нарушает правила форума? Или об этом никому не нужно знать?
|
–––
И, полагаю, Червь и есть Кольцо. Если, скажем, время лабиринт то Кольцо - это чудовище в нем. Или его создатель.. |
|
|
heruer
авторитет
|
|
Bookers
миродержец
|
|
28 марта 2022 г. 08:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата heruer
Прэлестно...
Теперь бы ещё сравнить сам рассказ из обоих сборников. Прямо заинтриговало. В худшем значении этого слова.
(В начале думал, может переводчик другой... )
Есть ещё вариант двух разных авторских версий одного рассказа. У некоторых это часто бывает. Но без наличия в руках обоих версий ничего утверждать наверняка нельзя. |
|
|
Roiden
новичок
|
|
28 марта 2022 г. 08:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
heruer я не за что не агитировал и оценки не ставил, но любой человек может пойти и погуглить данный рассказ в интернете и убедится что он гораздо больше чем представлен в книге. Не знаю как насчёт остальных, но я покупал данную книгу во многом ради этого рассказа и то что мне отказывают вправе раскритиковать данный инцидент просто цензура чистой воды.
|
–––
И, полагаю, Червь и есть Кольцо. Если, скажем, время лабиринт то Кольцо - это чудовище в нем. Или его создатель.. |
|
|
DenyK
авторитет
|
|
28 марта 2022 г. 08:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Если последует какое-то объяснение от издательства (где они там сейчас? в ВК? в заблокированных соцсетях?), большая просьба, перенести это объяснение сюда, в форум.
|
|
|
k2007
миротворец
|
|
28 марта 2022 г. 08:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Roiden вы критикуйте в спокойном стиле, без наездов на издательство. Как показывает практика, если писать в стиле "Эти криворукие уроды опять и т.п.", то это вызывает резко негативную реакцию и представителей издательства, которых тут нет, и модеров, которые пока еще есть (я утрирую и не имею ввиду ваши сообщения, я их не видел). А если написать, что у книге такой-то такой-то рассказ выпущен в сокращенном виде, это очень плохо, имейте все в виду — это сообщение никто не будет тереть. Все издательства допускают ошибки. Все
|
–––
и мерзлота надежней формалина мой труп на память сохранит навек... |
|
|
Корнеев
авторитет
|
|
28 марта 2022 г. 09:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата heruer вживую я "Гондольера" еще не видел
Я проверял по книге и вносил в карточку издания. Всё соответствует.
Возможно, данный переводчик так видит.
цитата DenyK Если последует какое-то объяснение от издательства, большая просьба, перенести это объяснение сюда
Хорошо.
цитата Roiden и то что мне отказывают вправе раскритиковать данный инцидент просто цензура чистой воды.
Критикуйте попроще, вам тут никто ничего не должен. |
|
|
heruer
авторитет
|
|
28 марта 2022 г. 09:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Корнеев Я проверял по книге и вносил в карточку издания. Всё соответствует.
Возможно, данный переводчик так видит.
Все может быть. Даже рассказ может быть в двух вариантах
Но там один переводчик в обоих изданиях вроде бы. В любом случае сравнить тексты вживую я пока не могу.
В общем было бы здорово понять отчего так вышло.
цитата Roiden я не за что не агитировал
я не видел, что было в отмодерированных сообщениях, но в соседней ветке имхо агитировали не покупать.
Я если что без упрека. |
–––
У нашым калгасе парадак і ціша,
І шэпчуцца людзі, калі ўжо, калі ўжо |
|
|
Корнеев
авторитет
|
|
Roiden
новичок
|
|
28 марта 2022 г. 10:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
[Сообщение изъято модератором]
|
–––
И, полагаю, Червь и есть Кольцо. Если, скажем, время лабиринт то Кольцо - это чудовище в нем. Или его создатель.. |
|
|
Корнеев
авторитет
|
|
Raidar
гранд-мастер
|
|
Bookers
миродержец
|
|
28 марта 2022 г. 11:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Raidar издании у рассказа только пролог без последнего предложения, перевод тот же.
То есть, теперь наверняка можно сказать, что это ошибка печати/издательства.
Печально. Азбуку всегда считал издательством тщательно подготавливающим текст.
С типографиями бывали косяки. Возможно и на этот раз их вина.. |
|
|
alexmi5
магистр
|
|
28 марта 2022 г. 11:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Bookerz Возможно и на этот раз их вина
Так по содержанию и количеству страниц в томе уже видно, что в макете заложились именно на 5 страниц на рассказ |
|
|
schak-vik
активист
|
|
28 марта 2022 г. 12:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата alexmi5 Так по содержанию и количеству страниц в томе уже видно, что в макете заложились именно на 5 страниц на рассказ
Да за такие дела, по существу, надо бы весь тираж под нож! Но это вряд ли...
Берем, что есть?
 |
|
|
heruer
авторитет
|
|
28 марта 2022 г. 12:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ну, косяк, даже жесткий в отношении одного рассказа не поставит для меня крест на сборнике.
Тем более, что у меня есть другой сборник с этим рассказом. Но даже если бы и не был, наверное брал бы.
Но случай пренеприятный
|
–––
У нашым калгасе парадак і ціша,
І шэпчуцца людзі, калі ўжо, калі ўжо |
|
|
eos
миротворец
|
|
28 марта 2022 г. 12:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата schak-vik Но это вряд ли...
Ну почему, не так давно тираж Хаггарда под нож отправляли из-за съехавшей верстки
Ждем официальных комментариев от изд-ва |
|
|
цитировать