| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
ilya_cf
гранд-мастер
|
|
7 июня 2021 г. 12:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO 80 Гастон Леру Призрак Оперы illustrated by André Castaigne
О, всё-таки решили делать с минимумом иллюстраций? |
–––
Когда дела обстоят черней некуда, я просто говорю себе: «Выше нос, могло быть и хуже!»
И, само собой, дела становятся ещё хуже. |
|
|
Natasha_Belka 
авторитет
|
|
SZKEO
философ
|
|
7 июня 2021 г. 12:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ilya_cf О, всё-таки решили делать с минимумом иллюстраций?
Книга продается и без иллюстраций, а нам минимума хватит , чтобы оправдать ее появление в серии. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
7 июня 2021 г. 12:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Natasha_Belka 69 Жюль Верн, наверное, пухляк будет?
712 страниц |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
ilya_cf
гранд-мастер
|
|
7 июня 2021 г. 12:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Книга продается и без иллюстраций, а нам минимума хватит , чтобы оправдать ее появление в серии.
Да я только за! ))
Наконец заменю своё старое потрёпанное издание. Правда там ещё два романа о Рультабиле, ну и шут с ним. |
–––
Когда дела обстоят черней некуда, я просто говорю себе: «Выше нос, могло быть и хуже!»
И, само собой, дела становятся ещё хуже. |
|
|
bern17
новичок
|
|
7 июня 2021 г. 13:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
АЛЬФА ГОТОВИТСЯ ИЗДАТЬ Генрих Штоль. МИФЫ КЛАССИЧЕСКОЙ ДРЕВНОСТИ. ИСТОРИЯ ДРЕВНЕЙ ГРЕЦИИ В БИОГРАФИЯХ. ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА В БИОГРАФИЯХ. ПОЛНОЕ ИЗДАНИЕ В ОДНОМ ТОМЕ. БУДУТ ТАМ ИЛЛЮСТРАЦИИ НЕИЗВЕСТНО.А А У ВАС В ПЛАНАХ НЕТ?
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
7 июня 2021 г. 13:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bern17
АЛЬФА ГОТОВИТСЯ ИЗДАТЬ Генрих Штоль. МИФЫ КЛАССИЧЕСКОЙ ДРЕВНОСТИ. ИСТОРИЯ ДРЕВНЕЙ ГРЕЦИИ В БИОГРАФИЯХ. ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА В БИОГРАФИЯХ. ПОЛНОЕ ИЗДАНИЕ В ОДНОМ ТОМЕ. БУДУТ ТАМ ИЛЛЮСТРАЦИИ НЕИЗВЕСТНО.А А У ВАС В ПЛАНАХ НЕТ?
Они уже издали
https://www.labirint.ru/books/808026/
Скорее всего нет, сужу по вялой реакции Олмы, они иллюстрированные мифы выпустили в 2009 и благополучно забыли
https://www.labirint.ru/books/203482/
Текст слабенький, полноты охвата мифов нет.
У нас сейчас полностью переведен Шваб Мифы классической древности, первый полный русский перевод, подбираю иллюстрации ч/б гравюры, том достаточно толстый, подробнее Куна, написан интересно. И в серии АСТ из 18 книг, даже сокращенный до небольшого кусочка том Шваба проиграл по продажам только Куну и Гиляровскому.
Надеемся на хорошие продажи. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
bern17
новичок
|
|
gamarus
миродержец
|
|
DenyK
авторитет
|
|
SZKEO
философ
|
|
7 июня 2021 г. 17:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Довод в пользу аннотированного Рабле
Получил очередной вопрос от редактора-переводчика :
В главе XXII последней книги пока у меня остались без комментов угри:
Другие обдирали угрей с хвоста, и причем эти угри начинали кричать уже после того, были ободраны, не в пример угрям меленским.
Что за меленские угри?
У Любимова без комментария :
Иные обдирали угрей с хвоста, причем угри поднимали крик только после того, как уже были ободраны, — не в пример угрям меленским.
А потом люди пишут такие отзывы :Начала читать. Когда то читала отрывок. Сейчас решила, что надо всё прочитать. Из достоинств этой книги — только всемирная известность автора. Остальное — ну полный бред. Да еще и пошлости полно.
И их можно понять, слишком много бессмысленного , если нет разъяснений
Комментариев к этой книге по-хорошему должно быть больше самого текста, а еще и предисловие историческое к каждой главе, как это делали французы,
https://archive.org/details/bub_gb_Mt4ZAA...
но даже они не прокомментировали этот момент про угрей(стр 60), помогла французская "бессмертная" №30
https://www.academie-francaise.fr/languil...
через гуглперевод все становится почти понятно.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
7 июня 2021 г. 19:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Всем интересующимся переводами Введенского, поступили сканы Кожаный чулок (Пионеры) Берлин 1923, Последний из могикан Берлин 1923, Прерия Берлин 1923. Кому интересно посмотреть пишите, объем 250,300 и 350мб.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Consul_XO
авторитет
|
|
mvit
активист
|
|
mvit
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
7 июня 2021 г. 21:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mvit Ко второй главе в Рабле, где стихи, у вас будут комментарии? Там вообще ничего не понятно.
В принципе если все что французы написали на уровне догадок, им самим не все ясно было, получится маленькая книга, на 2 строчки страница комментариев
https://archive.org/details/oeuvresedvari... |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
7 июня 2021 г. 21:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mvit И у Любимова ни одного комментария.
У нас минимум, подробный страшно делать |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Hengest
магистр
|
|
7 июня 2021 г. 22:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Два неизданных Перельмана, корректуры не было, Мозаика это вторая часть из Природы и люди, а Задачи разных лет из всех остальных, советского времени
Супер, вот уж подарок так подарок! |
|
|
SZKEO
философ
|
|
7 июня 2021 г. 22:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Hengest Супер, вот уж подарок так подарок!
Ну вот, хоть кому-то пригодилось, когда собирали, основная сложность была по всем псевдонимам пройтись, смысл псевдонимов был в том , что в одном номере журнала появлялись статьи как бы разных авторов. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
цитировать