| автор |
сообщение |
ameshavkin 
философ
 
|
 8 апреля 2021 г. 16:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Mike66 С высокой долей вероятности, можно предположить, что автором рассказа «Из рук разбойников» является May Wynne. Иллюстрации же делал Warwick Reynolds – подпись разборчива. Очевидно, что рассказ опубликован не позже 1911 года. Может это поможет…
Вероятно, Won from the Brigands · May Wynne · ss; illustrated by W. Reynolds // Cassell’s Magazine [v50 #4, August 1910 |
–––
Minutissimarum rerum minutissimus scrutator |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
Mike66
миротворец
|
|
adons
активист
|
|
8 апреля 2021 г. 20:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Обещанные 2 версии перевода.
Опять загадка: или перевод 1917 является сокращенным пересказом, или перевод 1911 дополнен переводчиком и в него добавлен Жерар, который в рассказе никакой роли не играет, упоминается только в начале в качестве рекламы. Если найти оригинал, то станет понятно, какая версия верна.
|
|
|
ameshavkin
философ
|
|
8 апреля 2021 г. 21:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата adons Если найти оригинал
Начало оригинала:
цитата it rained. A cold, drenching rain that lieat against my face and breast
|
–––
Minutissimarum rerum minutissimus scrutator |
|
|
adons
активист
|
|
8 апреля 2021 г. 22:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Получается, что в журнале "На суше и на море" 1911 г. рассказ написан по мотивам оригинала с добавлением отсебятины.
Оригинальный рассказ переделан в стиле Конан Дойля.
Похоже, что тут действительно поработал Первухин.
|
|
|
luckyss
активист
|
|
laapooder
авторитет
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
9 апреля 2021 г. 18:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Пообщался с собирателями и читателями старой редкой НФ-книжки, собрал сведения, решил зафиксировать для памяти, сделал вот такую брошюрку:
"Редкая и баснословно дорогая научная фантастика последних трёх веков. Справочник неофита"
182 стр., размер 20,5х14 см., твердый шитый переплет, тираж 30 экз.
В справочнике представлены научно-фантастические книги, изданные на русском языке с 1770 по 2015 гг., даны краткие библиографические описания изданий, где было возможно — приведены аннотации о самом произведении и справки об авторах. Указаны цены и даты продаж на Алибе и некоторых аукционах в последние 10-15 лет. Всего около 120 наименований.
Большое спасибо форумчанам stax, nostromo 2015, DragonXXI, adons, grigoriy, Panzerbjorn, Karavaev, arnoldsco за интересные сведения. (извините если кого не упомянул).
|
|
|
archivsf
авторитет
|
|
mikaei
магистр
|
|
slovar06
магистр
|
|
трампец
активист
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
трампец
активист
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
slovar06
магистр
|
|
11 апреля 2021 г. 15:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В «Белорусском государственном архив кинофотофонодокументов» (БГАКФФД) имеется художественный фильм "Подводные странники" 1993 г. (по "Подводным земледельцам" А. Беляева). Как свидетельствует критика, с мастерскими подводными съёмками.
|
–––
ищу фантасгармонию :) |
|
|
Garvi
активист
|
|
11 апреля 2021 г. 15:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
slovar06 Слава, в свое время пытался что-нибудь найти...
https://photographers.ua/photo/nohodka-62...
Подводные странники 1991 опер. Сергей Бондарев
Plynstudio.com Подводные киносъемки
https://www.youtube.com/watch?v=wzhkvtRSuHI
«Подводные странники», «БелОМК» реж. А. Филатов, С. Головецкий, 1991 (Приз «За лучшее изобразительное решение», Всемирный фестиваль художественного изображения подводного мира, г.Антиб, Франция)
1993 – Подводные путешественники (Падводныя вандроўнікі, Беларусь) — возможен перевод Подводные странники ( или скитальцы )
7ч., цветной, 2060 м (вариант 2003 г. — 1954 м), вып.14.03.1993 г.. Пр-во студии "Экофильм" Беларуского объединения молодых кинематографистов при участии к/с Беларусьфильм. Сергей Бондарев — директор студии “Экофильм”.
По Подводным земледельцам А. Беляева.
Сцен. — А. Филатов, С. Головецкий, реж. А. Филатов, опер. С. Бондарев, худ. А. Матвейчук, комп. К. Шаталов, звук. С. Синявский.
В глав. ролях: Л. Федосеева-Шукшина, Н. Аринбасарова, А. Булдаков, С. Станюта.
Приключенческо-фантастический фильм. Авторы ( в первую очередь надо отметить операторов: оператора — постановщика С. Бондарева и операторов подводных съемок А. и А. Пенкиных ) основное внимание уделили именно зрелищному аспекту — съемкам в морских глубинах, где происходит действие фильма. Качество этих съемок безусловное. Что же касается драматургии и общего результата, то тут авторам далеко не все удалось, хоть они и привлекли к участию в фильме известных актеров.
Зайцава Л.М., Аўдзееў І.А., Карпілава А.А., Шур Г.Ў. Гісторыя кінамастацтва Беларусі. У 4 тамах. Мн. Беларуская навука. 2004. ( Том 4: 1986 — 2003; стар. 21, 26, 293 ).
|
|
|
Daimon-D
активист
|
|
Garvi
активист
|
|
цитировать
