| автор |
сообщение |
Вертер де Гёте 
миротворец
|
 30 сентября 2009 г. 11:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
На форуме весьма часто обсуждаются книги знаменитой книжной серии издательства "Наука" "Литературные памятники". В последнее время по соглашению с издательством "Наука" выпуск серии осуществляет "Ладомир" . Литпамятники издаются с 1948 года и за это время приобрели уже репутацию — как сейчас принято говорить — "культовой" серии: уникальные издания, многочисленные дополнительные материалы, тщательная подготовка текстов. Многие лаборанты собирают книги этой серии и поэтому я решил открыть для Литпамятников отдельную тему.
сообщение модератора В теме вводится режим жёсткой модерации. Любой флуд и оффтоп будут немедленно удаляться и приводить к замечаниям
Любой переход на личности собеседника будет приводить к бану сроком от трёх дней.
сообщение модератора Внимание! Все аккаунты г-на Фарберова будут баниться сразу, без дальнейшего объяснения причин
Сайт Ладомира https://ladomirbook.ru/
Телеграм-канал Ладомира https://t.me/ladomirbook
|
–––
Друзья, нельзя же в самом деле передо мной так преклоняться, Я такой же, как и вы все, только лучше. (Хармс) |
|
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
25 сентября 2020 г. 15:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата dzybei не на Алибе нашли?
dzybei , на нём. Периодически "прогоняю" по АЛИБу скорбный список своих дыр, так что в этом году там уловил "Северную лиру", Сармьенто, Муравьёва, Джеймса. Не везёт пока с "библиотечным" Ростаном и Снорри-2002. |
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
dzybei
активист
|
|
25 сентября 2020 г. 21:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата C.Хоттабыч на нём
Поздравляю с приобретением. Я про Послов и про Лиру. Вроде раз в неделю пробегаю, видео чаще надо. Не знаете, есть у Алиба рассылка на почту по появлении в продаже конкретного издания? С уважением. |
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
25 сентября 2020 г. 22:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Сам себя я больше всего поздравил с Муравьёвым — трудно было найти, хотя и обошёлся сильно дешевле "Послов". Некоторое время назад почтенный Вадимыч упомянул о ледериновом варианте "Писем из Москвы...", о котором я даже не подозревал (к вопросу о необходимости детального католога и изучении матчасти). С тех пор и искал. Так всегда: послушаешь эксперта — только забот прибавится.
|
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
dzybei
активист
|
|
25 сентября 2020 г. 22:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата C.Хоттабыч Писем из Москвы...
Она то (книга) как раз долго висела на Алибе. Вот Послов с Лирой нет ка нет. Ну, как у классиков -будем искать. Удачи. |
|
|
Maximlost
активист
|
|
dzybei
активист
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
27 сентября 2020 г. 00:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Maximlost не нашел информации по суперобожке к книге Голдсмит О. Гражданин мира, или Письма китайского философа, проживающего в Лондоне, своим друзьям на Востоке.1974 год.На alib в супере тоже нет. Насколько редкий супер к этой книге?
Книга вышла без издательской суперобложки. |
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
Maximlost
активист
|
|
Zangezi
гранд-мастер
|
|
30 сентября 2020 г. 13:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
На "Горьком" Интервью с Владимиром Макаровым — шекспироведом и соавтором комментария к новому переводу «Пустых хлопот любви»
цитата В начале июня 2020 года издательство «Академкнига» в рамках серии «Литературные памятники» выпустила «Пустые хлопоты любви» — раннюю комедию Уильяма Шекспира. О том, как и для чего переиздавать Шекспира в России, зачем переводить его заново и в чем разница между популяризацией и научным изучением его творчества, мы поговорили с соавтором комментариев к тексту «Пустых хлопот любви», сопредседателем Шекспировской комиссии РАН, специалистом в области изучения английской литературы XVI–XVII веков, доцентом ПСТГУ и автором телеграм-канала Pedants motley tongue Владимиром Макаровым.
цитата Сейчас у нас в работе еще два проекта — «Макбет» и «Мера за меру». Другая команда подготовителей закончила работу над «Ромео и Джульеттой». Далеко вперед загадывать трудно, но пока скорость появления новых томов обнадеживает.
|
–––
Aut liberi aut libri
Nec Caesar supra grammaticos |
|
|
orpet
активист
|
|
30 сентября 2020 г. 17:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Новость с сайта Науки:
цитата Первый краудфандинг Издательства «Наука»: новый тираж книги "Дигха-никая".... Однако из-за тяжелой ситуации как в стране в целом, так и в книжной отрасли в частности, перевод Дикха-никаи в этом году был выпущен Издательством тиражом всего 500 экземпляров. Цена издания, особенно в крупных сетевых магазинах, оказалась высокой. В рамках краудфандингового проекта мы предлагаем выпустить дополнительный тираж по предварительному заказу, в котором стоимость каждой книги будет в 2-3 раза меньше, чем при покупке в крупных магазинах, а скидка по сравнению с ценой в магазине Издательства составит от 25 до почти 50%. Второй тираж Дигха-никаи будет выпущен в классическом серийном исполнении, в твердом переплете и будет полностью повторять первое наше издание этой книги. https://naukabooks.ru/akademkniga/novosti...
ссылка на boomstarter — https://boomstarter.ru/projects/prosystem...
помню, что в свое время предлагали краудом Ладомиру заняться. Наука играет на опережение
Хотя выбор для крауда очень странный — первый тираж (500 экз. или больше) вроде еще есть в продаже.
|
|
|
chipollo
авторитет
|
|
30 сентября 2020 г. 17:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Zangezi Интервью с Владимиром Макаровым — шекспироведом и соавтором комментария к новому переводу «Пустых хлопот любви»
Макаров не совсем шекспировед. Он специалист по англ.литературе . Доцент КГУ. Вся суть в том, что из зарубежных авторов в основном знают Шекспира. Вот и начали играть на нём. Зарядили в ЛП. Каждая пьеса — том. Вместо 8 томника (большого) или 14 томника (маленького), будут 30 или 40 томов с несколькими переводами, несколькими статьями, всем работа будет. И переводчикам (им жить надо) и учёным Шекспир дал работу миллионам. Он очень хороший работодатель. |
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
30 сентября 2020 г. 17:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
orpet https://youtu.be/5N10PuNVQ3o см. с 21 мин. 40 сек. Наука не на опережение играет, а на ухудшение качества. После Чосера и Миргорода от Науки я ничего и не приобрел, зато книг Ладомира полно. Если бы Чосера Ладомир готовил, и без дополнительных томов, насколько бы книга была другой в лучшую сторону
|
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
30 сентября 2020 г. 19:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата orpet Наука играет на опережение
orpet , Наука к этому имеет мало отношения. Есть небольшая группа энтузиастов-санскритологов, один (и, кажется, самый активный) её представитель мелькнул было на этой ветке под ником gasyoun. Он же активно координирует действия по продвижению перевода Рамаяны (в IV у него, если не ошибаюсь, комментарии или статья). Даже о возможности работы над 12-12 книгами Мбх речь идёт, только, естественно, деньги нужны. |
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
30 сентября 2020 г. 19:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Андреуччо После Чосера и Миргорода от Науки я ничего и не приобрел
Андреуччо , дело вкуса, конечно, но у Наук и "после Чосера" были привлекательныре издания. И поэзия от Спенсера до Верлена и Сологуба с Заболоцким, и уникальные Курбский и Пряди. Возможно, с точки зрения пуристов п.с.с. Сологуба и неформат для серии, но издание замечательное. И Аввакум неплох. |
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
orpet
активист
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
1 октября 2020 г. 00:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Андреуччо
в планах на 2021 год переиздание 1,9,10,11 книг Махабхараты, 4 книга Рамаяны
Я по этой ссылке полез и не понял, что значит "готовятся"? Это предсказание, что 1, 9-11 книги Мбх выйдут в Науке, или где-то ещё? Рамаяну-4 обещали было в этом году, Серебряный свой перевод уже закончил, рассказывал о нем, кажется на Зографских чтениях в Питере. |
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
1 октября 2020 г. 16:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
C.Хоттабыч Лучше им напрямую в ФБ писать. Но, я так понял, смысла нет, т.к. озвучивать будут свои хотелки, а реальность другая ведь.
Их задачи — довести до конца Рамаяну и Мхбх, включая Хариваншу, исправить переводы Кальянова.
|
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
1 октября 2020 г. 17:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Андреуччо , насчёт хотелок — понятно. С Рамаяной всё не безнадёжно, пока над ней работает Серебряный, дай Бог ему сил и здоровья. По поводу исправления переводов Кальянова — в эту затею трудно поверить. Во-первых, огромный объём, ведь это целых шесть книг, включая толстые 1, 5, 7. Во-вторых, если прислушаться к мнению Невелевой и Василькова о переводах Кальянова, то надо не исправлять, а переводить заново. В-третьих, в томах Кальянова ещё и аппарат неудовлетворительный, даже по скромным меркам ЛП. Что статьи, что комментарии не идут в сравнение с томами Невелевой/Василькова. В общем, работа для большого института санскритологов и эпосоведов-индологов на десятилетия, а такого института в России нет. Даже перевод 12 и 13 книг (при том, что 60 глав 12-й вроде уже были переведены) был бы чудом. Так что энтузиастам можно делать ставки, что произойдёт раньше: завершится Сен-Симон, появится Кларисса или проклюнется несчастная Шантипарва. А скорее всего, если 12 и 13 и появятся, это будет как с первым доступным русским переводом Бхагад-гиты: убогий перевод общества сознания Кришны с английского (тоже кришнаитского и не менее халтурного). Буду ОЧЕНЬ рад ошибиться, но пока не вижу оснований сомневаться в своём прогнозе.
|
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
Maximlost
активист
|
|
цитировать
Для богатых ценителей качественной литературы в изящном оформлении -Литературные памятники" комплект 200 книг в коже