| автор |
сообщение |
андрон966 
гранд-мастер
 
|
|
garuda
философ
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
 13 июня 2020 г. 23:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Можно попросить Vladimir Puziy вставить опрос в тему.
Кому, как не ему, лучше знать весь спектр польской фантастики и фантастов.
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
AlexanderN79
миродержец
|
|
17 июня 2020 г. 10:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вопрос к знатокам. Заклепочный, так сказать))) В оригинале у Вегнера в "Сказаниях Меекханского пограничья" применительно к десятникам используется термин "podoficerowie" или "oficerowie młodsi" или вообще что то другое? А то меня несколько коробит, что десятников (грубо говоря уровень капрал\сержант) называют младшими офицерами.
Хочу понять для себя — это авторский бок или оплошность переводчика...
|
|
|
xart
активист
|
|
17 июня 2020 г. 11:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Jozef Nerino Камрады, а слышно что-нибудь про продолжение цикла про Меекхан?
не знаю откуда они это взяли, но цитирую
⚔МЕЕКХАНСКИЙ ВЕСТНИК⚔
➡Официально!
🌟Роберт почти закончил 6 книгу!🌟
Скоро она поступит в редактуру, а затем в печать! |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
17 июня 2020 г. 14:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
xart
1. На польском такой информации не было, сейчас специально проверил в сообществе по Меекхану, организаторы которого на прямой связи с издателем и автором.
2. Издатель ничего подобного тоже не писал. Плюс нужно держать в голове, что уйти на редактуру она может «скоро», а в печать — минимум через 1-3 месяца, в зависимости от объёма.
|
|
|
eos
миротворец
|
|
xart
активист
|
|
17 июня 2020 г. 14:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Vladimir Puziy да, тоже пробовал найти первоисточник и что то не получилось, а сами они пишут
информация поступила от нашего друга из польской команды:
"Official info from Powergraph, Robert's publisher: Wegner almost ends 6th book".
В интервью от 3 мая Роберт сам сказал, что уже написал половину книги и выбирает ей название.
Но вот 3-е мая — и половина книги как то не очень вяжется с "почти закончил". Наверное фанатские хотелки
|
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
2 июля 2020 г. 23:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
В целях продолжения незаслуженного пиара польских авторов на ФантЛабе предлагаю вашему вниманию по поводу Марцина А. Гузека и его дебютного романа "Застава на окраине Империи. Командория 54":
отзыв — для тех, кто не определился, стоит ли связываться с Гузеком (выжимка: как по мне — однозначно стоит);
статья в авторской колонке — для тех кто уже прочитал, но хочет поучаствовать в дискуссии, которая, надеюсь, состоится (внимание: кое-что может сойти за спойлеры).
|
|
|
Randon
философ
|
|
4 июля 2020 г. 15:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
В связи с недавней новостью Мир Фантастики про создание игры по мотивам книг Михала Голковского (прошу прощения, если неправильно просклонял) полез гуглить автора. Наткнулся на такую вот колоритную обложку (в базе фанталаба издания нет). Может кто-нибудь подсказать, как переводится название? Сибирьпанк что ли?
|
|
|
kvadratic 
гранд-мастер
|
|
4 июля 2020 г. 15:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Randon Может кто-нибудь подсказать, как переводится название? Сибирьпанк что ли?
ага
пятки поднял — выход в сеть потерял |
–––
уходит, преследуемый медведем |
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
Sopor
авторитет
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
kvadratic
гранд-мастер
|
|
Sopor
авторитет
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
5 июля 2020 г. 01:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sopor не очень понравились две последние обложки с монстрами по этой ссылке. Но это, увы, антологии.
И увы, судя по некоторым прочитанным рассказам оттуда -- неровные...  |
|
|
Сергей755
магистр
|
|
5 июля 2020 г. 09:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sopor а мне очень понравились две последние обложки с монстрами по этой ссылке. Но это, увы, антологии.
цитата Vladimir Puziy цитата Sopor
не очень понравились две последние обложки с монстрами по этой ссылке. Но это, увы, антологии.
И увы, судя по некоторым прочитанным рассказам оттуда -- неровные...
Интересно, как одна пропущенная буква в цитируемом сообщении кардинально меняет отношение Sopor-а к обложкам антологий.) А обложки эти, действительно, прикольные, на мой взгляд. Кто знает, что за многоголовый монстр изображён на второй обложке?
Vladimir Puziy, а есть ли в принципе, на ваш взгляд, достойные польские антологии ФиФ? И, соответственно, есть ли в Польше составители подобных антологий (типа Гарднера Дозуа), которые специализируются на этом? |
–––
"You'll Never Walk Alone" |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
5 июля 2020 г. 14:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Сергей755 Интересно, как одна пропущенная буква в цитируемом сообщении кардинально меняет отношение Sopor-а к обложкам антологий.)
Аааа, я не нарочно. ![8-]](/img/smiles/blush.gif)
Конечно, были и есть! Из уже покойных — знаменитый Мацей Паровский. Из нынешних мне нравится подход Цетнаровского. |
|
|
цитировать
