| автор |
сообщение |
ziza 
философ
 
|
 4 октября 2019 г. 11:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата count Yorga В оригинале первого тома предисловие занимает больше ста страниц и сносок к каждому около ста.А как в российском издании ?
Это издание планировал выпустить ещё Игорь Мальский в 1990-х годах. Но к сожалению не смог довести его до конца. Екатерина Мальская в 2015 году искала желающих издать бретонский цикл:
цитата
Предлагаемый вашему вниманию текст имеет долгую и сложную историю. Это отрывок незаконченной работы лингвиста И. Мальского. В далеких уже 90-х годах он предпринял попытку издать т. н. бретонский цикл легенд о Короле Артуре, который весьма значительно отличается от более известного в России цикла Томаса Мэлори. К сожалению, тогда проект не удалось закончить. Сейчас, тем не менее, появилась возможность довести ее до конца, однако предстоит проделать большую работу, связанную, главным образом, с достойным научным комментированием текста. Если кто-то из читателей заинтересуется бретонской «артурианой» и возможностью издать ее на русском языке, то ему следует обратиться либо в редакцию, либо к Екатерине Николаевне Мальской, с которой редакция активно сотрудничает, и без чьей помощи не удалось бы переиздать эту статью.
https://cyberleninka.ru/article/n/bretons...
Как видно из текста, с комментариями там были проблемы. Книгу удалось издать, но комментарии пришлось сократить, об этом говорилось на презентации книги:
http://wordorder.ru/magazin-na-fontanke/e...
Всего будет три книги.
Так что если надо полноценное комментированное издание, лучше смотреть французский оригинал. А это вышло недавно, будем ждать рецензий кельтологов :-) Но сомневаюсь, что они будут в восторге. Я такие комментарии писал для своих переводов с латинского: это очень сложная и трудоёмкая задача. |
–––
Джентльмен — это человек, который знает, как играть на пианино, но не умеет этого делать
Je suis Ziza |
|
|
ИСТОРИК ПРАВА
активист
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
lena_m 
миротворец
|
|
ziza
философ
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
ИСТОРИК ПРАВА
активист
|
|
Anti_Monitor
магистр
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
ИСТОРИК ПРАВА
активист
|
|
MaxDementjev
философ
|
|
25 октября 2019 г. 18:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
В издательстве Klio вышел первый том (надо полагать двухтомного издания) "История Франкской Греции".
На сайте издательства инфы об издании не нашёл. Может кто уже брал ? Что за издание, кто автор 
|
|
|
ziza
философ
|
|
25 октября 2019 г. 19:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата MaxDementjev В издательстве Klio вышел первый том (надо полагать двухтомного издания) "История Франкской Греции".
Наверное, это перевод William Miller "The Latins in the Levant: A history of Frankish Greece (1204-1566)" ?
Вот английский оригинал:
http://www.levantineheritage.com/pdf/Lati...
Книга в основном о завоеваниях Венеции на Востоке. |
–––
Джентльмен — это человек, который знает, как играть на пианино, но не умеет этого делать
Je suis Ziza |
|
|
MaxDementjev
философ
|
|
Аспар
новичок
|
|
27 октября 2019 г. 16:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Книга в основном о завоеваниях Венеции на Востоке.
Не совсем о Венеции. Как переводчик книги могу сказать, что из 18 глав книги (разбитой издательством по соображениям удобства на 2 тома) истории венецианских владений в Греции посвящены только главы 14-18 и частично глава 11, а остальные — истории государств, основанных или покоренных крестоносцами: княжества Ахайи, герцогства Афинского, частично Эвбеи и Эпирского деспотата. Вот оглавление книги Миллера:
(Том 1):
Глава 1. Греция во время франкского завоевания.
Глава 2. Франкское завоевание (1204 – 1207).
Глава 3. Организация завоевания (1207 – 1214).
Глава 4. Зенит франкского владычества (1214 – 1262).
Глава 5. Греческое возрождение (1263 – 1278).
Глава 6. Анжуйцы в Греции (1278 – 1307).
Глава 7. Великая Каталонская компания (1302 – 1311).
Глава 8. Каталонцы и их соседи (1311 – 1333).
Глава 9. Возвышение Аччайоли (1333 – 1373).
Глава 10. Наваррская Компания (1373 – 1388).
(Том 2):
Глава 11. Флорентийские и венецианские Афины (1388 – 1415).
Глава 12. Греческое отвоевание Ахайи (1415 – 1441).
Глава 13. Турецкое завоевание (1441 – 1460).
Глава 14. Венецианские колонии (1462 – 1540).
Глава 15. Корфу (1214 – 1485).
Глава 16. Ионические острова под властью Венеции (1485 – 1540).
Глава 17. Герцогство Архипелага (1207 – 1463).
Глава 18. Герцогство Архипелага (1463 – 1566). |
|
|
k2007
миротворец
|
|
MaxDementjev
философ
|
|
ИСТОРИК ПРАВА
активист
|
|
AlisterOrm
миродержец
|
|
ИСТОРИК ПРАВА
активист
|
|
7 ноября 2019 г. 18:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Писарькова Л. Ф. Государственное управление России в первой трети XIX в.: становление министерской системы. — М.: Новый Хронограф, 2019.-416 с. ISBN 978-5-94881-450-6
В книге исследован сложный и во многом противоречивый процесс становления министерской системы управления, созданной реформами первой четверти XIX в. Хронологически монография охватывает период 1801-1832 гг.: с начала царствования Александра I до завершения работ Комитета 6 декабря 1826 г., решавшего судьбу неосуществленных проектов первой четверти XIX в. Разработка темы велась по четырем основным направлениям, определившим структуру книги: 1) организация и функционирование центральных и местных учреждений; 2) политика правительства в формировании бюрократии; 3) эволюция государственного аппарата (численность, состав, материальное положение, условия службы, злоупотребления); 4) реализация начинаний императора Александра в первые годы правления его преемника. Проведенное исследование позволяет заключить, что недостатки в организации государственного управления первой половины XIX в. являются результатом реформ Александра I, проведенных в специфических условиях России. Опираясь на свои ранее опубликованные работы, автор прослеживает корни многих явлений государственной жизни, берущих начало с реформ Петра I.
http://www.iriran.ru/?q=node/2000
|
|
|
ааа иии
философ
|
|
9 ноября 2019 г. 09:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ИСТОРИК ПРАВА Проведенное исследование позволяет заключить, что недостатки в организации государственного управления первой половины XIX в. являются результатом реформ Александра I, проведенных в специфических условиях России.
То ли дело проводить реформы Александра I в неспецифических условиях Италии... 
Аннотация авторская? |
|
|
цитировать
