Тема «Издательство «Миллиорк»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Издательство «Миллиорк»

Издательство «Миллиорк»

Страницы: 1 2 3...229 230 231 232 233...363 364 365 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

авторитет

4 декабря 2014 г. 12:02

цитировать

Издательство «Миллиорк» открыто в 1999 году. Выпускает несколько популярных серий: Библиотека приключений и научной фантастики (Миллиорк), Библиотека приключений и научной фантастики ("Мягкая "Рамка"), Библиотечка СМЕРШ
Ответы на вопросы 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Сайт издательства, Миллиорк на OZON, Миллиорк на Озоне 2

–––
«Покончим с иллюзиями!» — с этого-то они и начинаются.
(Карл Краус)

магистр

22 апреля 2019 г. 10:33

цитировать

PION Так и правильно.

философ

22 апреля 2019 г. 10:33

цитировать

Тоже не понял насчет финала. Залез в оригинал — концовка именно такая, как в изданном у нас переводе Норы Галь. Быть может, уважаемый Монтажник 21 переводил с какой-то другой версии романа?

миротворец

22 апреля 2019 г. 10:34

цитировать

цитата монтажник 21
PION Так и правильно.

Что правильно Чудо или тайна 8:-0

магистр

22 апреля 2019 г. 10:53

цитировать

цитата PION
Чудо или тайна

Так всяко можно :beer:

Можно еще и вариант придумать :-D

цитата rediger
романа?

почему — романа

это не роман, а сериал. Популярно это было очень. Для писателя — экономически оправдано.

цитата rediger
версии

она — одна. понять смысл (и нестыковку :-[

) можно только, когда влезешь в текст — будешь переводить. НГ — сделала все замечательно — претензий к ней нет. Претензии к Лондону

миротворец

22 апреля 2019 г. 11:34

цитировать

цитата монтажник 21
Так всяко можно Можно еще и вариант придумать

Надо не придумывать, а по русски говорить, "Тайна" — это нормальный перевод, чудо это "чудо", ИМХО конечно :beer:

магистр

22 апреля 2019 г. 11:35

цитировать

Ну да —

цитата PION
ИМХО

авторитет

22 апреля 2019 г. 12:08

цитировать

Так, я уже завелся, а книга еще неизвестно когда будет. :-(((

Кстати, а что слышно про ТДО в озоне-лабиринте? Она там появится? Как бы уже хочется. 8:-0

–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте

миротворец

22 апреля 2019 г. 12:22

цитировать

Как пишут на Сайте МИЛЛИОРКА

КОТОРАЯ ВПЕРВЫЕ ПРЕДСТАНЕТ В АДЕКВАТНОМ ПЕРЕВОДЕ :-D

новичок

22 апреля 2019 г. 12:24

цитировать

адекватный — слово паразит, но как символ времени

философ

22 апреля 2019 г. 12:26

цитировать

Не поленился, перечитал концовку — нигде нет намека, что Смок умирает. У автора все четко и ясно, без двусмысленности. Укажите на нестыковку, если не затруднит. Честное слово, заинтриговали 8-)