автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi
миродержец
|
|
|
Seidhe
миротворец
|
1 июня 2018 г. 19:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Pavinc Он не то что бы совсем плох, он просто совсем другой по стилистике. Поэтому те, кто начинал читать "в Шведове" и ругаются Не переживайте — ЧО зайдёт и в переводе Новикова.
|
|
|
gamarus
миродержец
|
1 июня 2018 г. 19:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Pavinc Он же сотрудничает с Фанзоном.
Слово "сотрудничает" надо бы в кавычки поставить. Ну не имеет он никакого отношения к книгоизданию, не имеет.
|
|
|
Greyvalvi
философ
|
|
k2007
миротворец
|
1 июня 2018 г. 20:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sopor Я ошибаюсь, или перевод Шведова ругали за многочисленные вольности, несмотря на его читабельность?
не ошибаетесь. Но он реально лучше (для меня, по крайней мере). У него получилось создать таких усталых циничных вояк, которым все это обрыдло до крайности, но больше ничего они не умеют и отряд — это вся их семья
|
––– и мерзлота надежней формалина мой труп на память сохранит навек... |
|
|
Al_cluw
философ
|
1 июня 2018 г. 20:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Johann_Wolden ни один из переводов не читал никогда
Аналогично. В С-З пропустил, в АСТе тоже. Поэтому важно, что теперь наконец выйдет у Азбуки. Буду покупать.
цитата Sawyer898 И ждать Гаррета)
А это сомнительно, недавно АСТ впополам с Эксмо выпустили. И там обязательно редактура нужна, по именам. Хотя, Азбука могла Кука купить циклами, тогда и Империя ужаса, и Гаррет могут "светить" нам.
|
––– Читаю "Лучшая зарубежная научная фантастика"
|
|
|
Seidhe
миротворец
|
1 июня 2018 г. 20:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Greyvalvi
цитата Вы не поверите как одна и та же фотография может отличаться по цвету
Вы не поверите, но как раз ЭТО я понимаю прекрасно — опыт есть! В любом случае — на книгу я ТОЧНО буду смотреть вживую, а там уж и решу, какой вариант нравится мне больше.
|
|
|
Sawyer898
магистр
|
1 июня 2018 г. 21:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Al_cluw А это сомнительно, недавно АСТ впополам с Эксмо выпустили. дело даже не в этом. Кук выходит очень редко чтобы надеяться в его успешность у нас. Мало ли, вдруг когда-нибудь также омнибусами в 3-4 томах выйдет и Гаррет.
|
|
|
cakypa
авторитет
|
1 июня 2018 г. 22:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата igor_pantyuhov Все время в центре человек, а вокруг то копья какие-то о боже я настолько в прострации после этого заявления, что даже с острить ничего не могу. Закидать помидорами Свонланда... мда...
|
––– фэн-шуист, обложечник, корешочник, измерятель книг линейкой, потребитель, не читал Маккаммона |
|
|
meahey
философ
|
1 июня 2018 г. 22:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidhe Эх, ещё бы "Империю Ужаса" до кучи, да в том же офомлении, да с последним романом...
Если 《Черный отряд》хорошо пойдет, наверняка за ним и 《Империя ужаса》подтянется. Похоже, права на издание у “Tor books” покупали, а им, как раз, принадлежат эти два цикла, плюс 《Орудия ночи》(которые уже вышли)
|
|
|
Edred
гранд-мастер
|
1 июня 2018 г. 23:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата meahey им, как раз, принадлежат эти два цикла
Им принадлежат права для издания на русском языке? С чего бы? такое только у франшиз обычно, типа Вархаммера. На все остальное права покупают у автора. А обложку — у художника.
|
––– Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
negrash
миротворец
|
1 июня 2018 г. 23:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата MarchingCat Третий роман и Новиков и Смушкович.
Кажись, только Смушкович. Там, вроде, опечатка была при одном из изданий — не того указали. У "АСТ" это бывает.
|
|
|
meahey
философ
|
1 июня 2018 г. 23:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Edred Им принадлежат права для издания на русском языке? С чего бы? такое только у франшиз обычно, типа Вархаммера. На все остальное права покупают у автора. А обложку — у художника.
Но, разве вышедшие "Орудия ночи" и готовящийся "Черный отряд" не копируют практически полностью книги этого издательства? Подозреваю не все так просто, как вы описываете. Есть такое понятие как литературные агенты, маркетинговая политика... Те же обложки — вряд ли художник их создавший может взять так запросто и продать их кому угодно, если эти обложки выполнены на заказ. Подозреваю, у Кука контракт на эти циклы с издателем и отойти от него он не имеет права, соответственно договариваются, в первую очередь, с издательством, а не с автором. Но, опять же, это рассуждения основанные на некоторой информации.
|
|
|
Sopor
авторитет
|
2 июня 2018 г. 16:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Дочитал Орудия Ночи Кука. Черный Отряд сильнее, но и этот цикл вполне себе. Обилие названий, отсутствие глоссария и карты, на что жалуются некоторые читатели, лично мне не помешало. Уже с первой половины первого тома сложно было видеть сеттинг иначе, как альтернативное средневековье. Я бы сказал, что в большей степени этот цикл про пушки, чем про что-либо иное
Концовка, как многие и говорили ранее, как таковая отсутствует, да.
|
|
|
Morzan
философ
|
|
Zenya32
авторитет
|
2 июня 2018 г. 16:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sopor Черный Отряд сильнее, но и этот цикл вполне себе. Солидарен, Орудия Ночи очень порадовали. Стиль мастеровитого писателя сразу заметен. Черный Отряд не читал, так что расчитываю получить примерно то же самое, только еще более высокого уровня.цитата Sopor этот цикл про пушки, чем про что-либо иное
Вот это точно. скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Геноцид богов с помощью пушек — это было как минимум оригинально. цитата Sopor Концовка, как многие и говорили ранее, как таковая отсутствует, да. У Кука даже название на потенциальный 5 том есть "He Lost His Shadow Somehow", а вот будет ли он это конечно вопрос. Ну некий промежуточный финал можно увидеть: скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Линию эр-Рашаля завершили, но вот линия с богами и метаморфозами Хекта осталась в самом разгаре.
|
|
|
Sopor
авторитет
|
2 июня 2018 г. 16:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Zenya32 скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) но вот линия с богами и метаморфозами Хекта осталась в самом разгаре.
Вот это самое интересное .
цитата Zenya32 Черный Отряд не читал, так что расчитываю получить примерно то же самое, только еще более высокого уровня.
Я бы сказал, ЧО поатмосфернее, подрайвовее, более зловещий что ли. Ну и как-то эффект присутствия и сопричастности истории лучше работает, хотя в этом цикле тоже многие эпизоды написаны в "отстраненно-конспективной" куковской манере.
|
|
|
Zenya32
авторитет
|
2 июня 2018 г. 17:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sopor Вот это самое интересное Однозначно. цитата Sopor Я бы сказал, ЧО поатмосфернее, подрайвовее, более зловещий что ли. И это отлично, ЧО очень ожидаем. Где-то читал, что Орудия Ночи похожи больше не на ЧО, а на Империю Ужаса. Вот еще один цикл Кука, который представляет для меня интерес.
|
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
2 июня 2018 г. 17:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Мне тоже Орудия понравились. Но если чуть добавить объективности — роман только для фанатов Кука. Не знакомым с автором, лучше цикл не читать. Потому как скучно будет местами
|
––– Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
Zenya32
авторитет
|
2 июня 2018 г. 18:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата igor_pantyuhov Не знакомым с автором, лучше цикл не читать. Потому как скучно будет местами Я первый раз читал Кука и цикл зашел отлично. Скучно не было.
|
|
|
mx
гранд-мастер
|
2 июня 2018 г. 18:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Sopor цитата Черный Отряд сильнее, но и этот цикл вполне себе. Обилие названий, отсутствие глоссария и карты, на что жалуются некоторые читатели, лично мне не помешало.
Zenya32 цитата Орудия Ночи очень порадовали. Стиль мастеровитого писателя сразу заметен.
Zenya32 цитата Орудия Ночи похожи больше не на ЧО, а на Империю Ужаса. Вот еще один цикл Кука, который представляет для меня интерес.
Поддерживаю
|
––– You're smart enough to know that talking won't save you |
|
|