| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 1 января 2017 г. 18:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора ЛОКАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕМЫ:1. Тема всегда находится в режиме "жесткой модерации": оффтопик удаляется без предупреждения, все наказания ужесточены. 2. В дополнение к сказанному в регламенте сайта, в данной теме запрещено: - Ругать книги, которые ещё не вышли. Любые подобные сообщения будут удалены, а их автор получит официальное предупреждение. Уважайте издателей, которые нам помогают и делятся с нами своими планами, хотя вовсе не обязаны это делать!
- Обсуждать бумагу, переплёт и прочие особенности изданий. Констатации факта — "Бумага такая-то, обложка такая-то" вполне достаточно. Смысл темы — в обсуждении содержания новинок, а не обёртки. Художественное оформление книг обсуждается в соседней теме, политика конкретных издательств — в темах об этих издательствах.
- Заниматься "гаданием" и подколками по поводу срока выхода книг
- Заниматься обсуждением цен, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене (для этого есть другие темы).
3. До того, как задать вопрос о книге, посмотрите нет ли её в разделе "планы издательств", а также воспользуйтесь поиском по теме. Вопросы, ответы на которые были недавно, считаются флудом, как и вопросы по книгам, присутствующим в "планах".
--------------------- РАЗДЕЛЫ "ЛАБОРАТОРИИ ФАНТАСТИКИ", СВЯЗАННЫЕ С ПЛАНАМИ ИЗДАТЕЛЬСТВ
- Все планы на одной странице
- Рубрика "Новинки и планы издательств" (крупные анонсы, издательские пресс-релизы, обзоры и т.д.)
предыдущую тему о планах можно найти по ссылке
--------------------- ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Переехали во второе сообщение данной темы. Перед тем как задать вопрос, обязательно перейдите по ссылке и посмотрите нет ли уже ответа! Нарушители автоматически получают предупреждение от модератора.
--------------------- ПЛАНЫ ПО СЕРИЯМ
На страницах серий.
А кроме того в третьем сообщении данной темы ссылки на обзорные статьи. |
|
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
Al_cluw
философ
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
Al_cluw
философ
|
|
31 октября 2017 г. 12:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Vladimir Puziy это оказывается псевдоним. Вот ведь как бывает. Просто уж больно смешная ассоциация возникла. Думаю, и у Seidhe тоже..
|
–––
Читаю "Лучшая зарубежная научная фантастика"
|
|
|
Guyver
авторитет
|
|
31 октября 2017 г. 12:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Если не ошибаюсь, вот издание с переводом Печкина https://fantlab.ru/edition146688
Но это малотиражка, а хочется массовое издание в серии "Толкин: разные переводы". Есть мнение, что из всех переводов этот лучший. В частности, перевод имен и названий там такой, что был в официальном русском дубляже кинотрилогии.
|
–––
Пусть ложь всё покрыла, всем владеет, но в самом малом упрёмся: пусть владеет не через меня! |
|
|
Magnus
магистр
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
mirkas64 
авторитет
|
|
fdn80
магистр
|
|
31 октября 2017 г. 12:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Guyver Если не ошибаюсь, вот издание с переводом Печкина https://fantlab.ru/edition146688Но это малотиражка, а хочется массовое издание в серии "Толкин: разные переводы". Есть мнение, что из всех переводов этот лучший. В частности, имена и названия там те, что были в официальном русском дубляже кинотрилогии.
Всё это уже обсуждалось здесь в 2015. Это не перевод Печкина, это компиляция Мирквуда. Мирквуд также издал Неоконченные предания в переводе С.Печкина (Лев Шендерович). Баян о переводе ВК Печкиным пошел из-за того, что кое-кто выдрал из контекста информацию о переводчике Неоконченных изданных Мирквудом и преписал её к Властелину Колец Мирквуда, при этом перекрестив С.Печкина на Н.Печкина. С.Печкин, он же Лев Шендерович ВК и Хоббита не переводил. Могу это утверждать с уверенностью, поскольку общался с ним по этому вопросу. |
|
|
Guyver
авторитет
|
|
31 октября 2017 г. 13:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
fdn80 понятно, спасибо. В любом случае, Печкин переводчик или нет, хочется увидеть этот перевод в массовом издании.
|
–––
Пусть ложь всё покрыла, всем владеет, но в самом малом упрёмся: пусть владеет не через меня! |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
31 октября 2017 г. 13:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Приношу свои извинения всем, кто слишком серьёзен, чтобы просто посмеяться над ассоциацией.
Я не хотел никого обидеть 
fdn80
За уточнения — отдельное спасибо! 
Vladimir Puziy
Прочитать эту переведённую работу Бриггс — давняя мечта, вот только где ж её взять?
Даже на Алибе не попадалось предложения ни разу 
Но, честное слово — никогда не обращал внимания на фамилию (псевдоним) переводчика... 
|
|
|
scafandr
гранд-мастер
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
31 октября 2017 г. 13:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidhe никогда не обращал внимания на фамилию (псевдоним) переводчика
У нас на сайте есть ссылка на сайт переводчика же, может, там есть текст?
У Бриггс вообще потрясающие исследования, но на русском, к сожалению, были только фрагменты в "Волшебных существах" Горелова. |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
31 октября 2017 г. 14:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Vladimir Puziy
цитата У Бриггс вообще потрясающие исследования, но на русском, к сожалению, были только фрагменты в "Волшебных существах" Горелова.
Час назад с почты забрал, спасибо посвящению в "Белой Госпоже" 
Счастлив, как слон! 
Оффтопик закончил.
|
|
|
Green_Bear
миродержец
|
|
31 октября 2017 г. 14:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Флуд прекращаем.
В следующий раз за аналогичный случай инициатору и поддержавшим будут выписаны предупреждения.
|
–––
Следующие рецензии в АК:
Паркер, Дукай, Уоттс, Савощик, Ффорде |
|
|
Green_Bear
миродержец
|
|
31 октября 2017 г. 14:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора mirkas64 получает предупреждение от модератора
2.2. Оскорбления и подстрекательства, а также провокации, приводящие к склокам и оскорблениям.
2.3. Мат, сленг, намеренное искажение языка. Эти и прочие порочащие русский язык выражения расцениваются как неуважение к другим посетителям, что является достаточным основанием для применения санкций.
|
–––
Следующие рецензии в АК:
Паркер, Дукай, Уоттс, Савощик, Ффорде |
|
|
Нойкед
магистр
|
|
31 октября 2017 г. 14:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kvadratic теперь же мы хотим к польской фантастике добавить французскую
здорово, может тогда и "Мушкетёрский цикл" Певеля выйдет?? Про продолжение "РЫцаря", к сожалению, говорить бессмысленно, а другие вещи автора было бы интересно прочитать, тем более, если адекватное издательство выпустит. |
|
|
Veronika
миродержец
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
1 ноября 2017 г. 11:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Заприметил вчера вот такую новинку от АСТ, планируемую к выходу в декабре 2017 — начале 2018:
https://fantlab.ru/edition212292 Может, кто-нибудь в курсе, чем данное издание будет отличаться от издания 2014 года с обложкой и внутренними иллюстрациями того же Алана Ли?  Бюджетный вариант с бумагой похуже и ценой поменьше? Или что-то другое?
Пока вижу только разницу в формате, количестве страниц и в том, что на грядущем издании иллюстрация на обложке стала более "тёмной":
 
2014 год, формат: 170x240 мм, 304 стр. 2017 год, формат: 145x215 мм, 320 стр.
Заинтересовался, потому как издание 2014 года до сих пор в наличие во всех крупных ИМ...
Возможно, представители издательства прояснят ситуацию.
|
|
|
BENER
гранд-мастер
|
|
цитировать