| автор |
сообщение |
glupec 
миротворец
|
|
SeverNord
авторитет
|
 14 августа 2017 г. 15:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата glupec сли ув. автор сам не вычитывает свой текст
А шанс на банальную опечатку/брак вы исключаете? |
–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены. |
|
|
Тамийа-химэ 
философ
|
|
14 августа 2017 г. 16:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Sopor На фоне чего?
Уильямс создал альтернативный мир фэнтези, похожий на наш, легко угадываются скифы, англо-саксы, кельты, Артурианские мотивы и легенды о Пресвистере Иоанне. Саймон — его прототипом был образ Симона-мага, в Наббане легко угадываются события Рима и Византии и т.д. Риммеры — викинги. И т.д. Он очень мастерски переплетает и перерабатывает подобные мотивы, сохраняя архетипы целостными, тем не менее.
|
|
|
vachap
авторитет
|
|
14 августа 2017 г. 16:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
glupec , SeverNord
В конце каждой книги из цикла Светлого Арда приводится подробный глоссарий. Еще там даются правила для правильного произношения имен и названий для разных народностей этого мира. Скорее всего, инцидент с Бинабиком был действительно опечаткой. Хотя не надо забывать, что у кануков его звали иначе.
В моем глоссарии существует следующая запись:
Binabik — (Binbimqegabenik) Ookequk’s apprentice, Simon’s friend, Scrollbearer, Singing Man of Qanuc.
В руководстве по произношению написано:
Qanuc
Troll-language is considerably different than the other human languages. There are three hard “k” sounds, signified by: c, q, and k. The only difference intelligible to most non-Qanuc is a slight clucking sound on the q, but it is not to be encouraged in beginners. For our purposes, all three will sound with the k of “keep.” Also, the Qanuc u is pronounced uh, as in “bug.” Other interpretations are up to the reader, but he or she will not go far wrong pronouncing phonetically.
Так что у Тэда Уильямса все продумано. 
|
|
|
Тамийа-химэ
философ
|
|
14 августа 2017 г. 16:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
glupec цитата glupec Что-то у Вас какая-то больно громоздкая фраза получилась. Но смысл я понял...
Насчет филологии -- когда-то попался отзыв на Амазоне, мол, в начале книги Binabik, а через пару страниц уже Binabdil.
Если ув. автор сам не вычитывает свой текст, то филологам, изучающим его, я не завидую
А Вы прямо точно знаете, что это именно автор не вычитывает?) Даже если это опечатка, при такой колоссальной работе это пустяк и ничего не значит, все же читатели прекрасно знают, что это Бинабик. Как это логически связано со сказанным выше?)
|
|
|
Тамийа-химэ
философ
|
|
14 августа 2017 г. 16:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vachap Так что у Тэда Уильямса все продумано.
Совершенно верно) Уильямс годы тратил на изучение истории, мифологии, топографии, культурологии и пр. разных народов и стран мира, прежде чем создавать свои страны, расы, народности и их взаимоотношения. Например, для нового цикла он изучал массу литературы о скифах и монголах, так как линия Тритингов здесь расширяется. |
|
|
TheMalcolm
авторитет
|
|
14 августа 2017 г. 16:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vachap Скорее всего, инцидент с Бинабиком был действительно опечаткой
Вне контекста совершенно непонятно.
Если оно в авторской речи, это одно, а если в речи персонажа (который может перепутать имя или не уметь его выговорить), так это совергенно другое.
Нельзя исключать и того, что автор отзыва на Амазоне читал не бумажную книгу, а кривой скан.
Собственно, нельзя исключать и того, что автор отзыва банально врет. |
|
|
vachap
авторитет
|
|
14 августа 2017 г. 16:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Тамийа-химэ
Я сначала думал о сходстве норнов с японцами (кодекс самураев, имена и т.д.)
Но сейчас склоняюсь к монголам. Если ситхи — калька с китайцев, то становится понятной общность и последующее разделение этих культур. Ситхи мягче и поумнее. А норны — точно монголы.
|
|
|
Тамийа-химэ
философ
|
|
14 августа 2017 г. 16:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vachap Я сначала думал о сходстве норнов с японцами (кодекс самураев, имена и т.д.)
Но сейчас склоняюсь к монголам. Если ситхи — калька с китайцев, то становится понятной общность и последующее разделение этих культур. Ситхи мягче и поумнее. А норны — точно монголы.
Согласна, ситхи — созерцательный народ, это путь Дао, искусство внутреннего наблюдения. Норны — смесь самураев и монголов, жесткая военная структура, основанная на абсолютной власти монарха (Королева) и диктатуре. Королева норнов умело использует свою боль утраты сына для ожесточения всего своего народа против смертных и ситхи. |
|
|
Sopor
авторитет
|
|
14 августа 2017 г. 17:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Тамийа-химэ, очень большая часть авторов как раз таки используют всякие исторические параллели и мифологические архетипы. Я не спорю, что Уильямс все это хорошо сделал, я против использования термина "альтернативная история" в контексте Остен-Арда.
|
|
|
Тамийа-химэ
философ
|
|
14 августа 2017 г. 17:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sopor Я не спорю, что Уильямс все это хорошо сделал, я против использования термина "альтернативная история" в контексте Остен-Арда.
Можно это назвать использованием элементов альтернативной истории, или построениями сюжета на основе некоторых исторических параллелей... специалисты используют разные термины в подобных случаях, главное, что мы понимаем, о чем именно идет речь в даном контексте |
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
16 августа 2017 г. 22:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
А вот немецкое Иноземье. В Германии Уильямса очень любят, часто переиздают. Сам он туда в октябре собирается.
|
–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены. |
|
|
karlan
авторитет
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
16 августа 2017 г. 23:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата karlan Все книги в мягкой обложке
специально для вас в твердой:
Это у нас в мягкой обложке фантастику не берут, а у них нормально продается и в мягкой и в твердой, на все вкусы и потребности, как говорится. |
–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены. |
|
|
karlan
авторитет
|
|
AIDAR
активист
|
|
19 августа 2017 г. 17:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
День добрый. Можно ли как-то получить эл. версию "Восхождение тени"? Вчера закончил перечитывать "Игру", а купленная мной малотиражка за 2к км. от меня.
|
|
|
Тамийа-химэ
философ
|
|
AIDAR
активист
|
|
23 августа 2017 г. 11:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Тамийа-химэ Эл. версий двух последних томов, вышедших у нас малотиражкой, в сети нет.
Да, я уже понял. Но вдруг есть возможность купить эл. версии у людей, кто занимался переводом?
Буду признателен, если мне тут подскажут к кому обращаться. |
|
|
FredKruger
гранд-мастер
|
|
цитировать
