Тема «Литература "хоррора" - мнения и рекомендации»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Литература "хоррора" - мнения и рекомендации»

Литература "хоррора" - мнения и рекомендации

Страницы: 1 2 3...576 577 578 579 580...1539 1540 1541 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

активист

14 августа 2016 г. 11:31

цитировать

tiara Kurfurstendamm

Почитайте 'Террор' Дэна Симмонса, будет страшно.

философ

14 августа 2016 г. 13:10

цитировать

цитата dandi
будет страшно

и нудно. нуднострашно, как то так.

активист

14 августа 2016 г. 13:20

цитировать

dandi учту, аннотация заинтересовала.

миродержец

15 августа 2016 г. 02:23

цитировать

Начал читать "Цвет зла".
Уже со вступительной статьи "радуют" примечания переводчика.
Оказывается статья Лавкрафта"Сверхъестественный ужас в литературе" на русском языке выходила только в любительских переводах.
Роман Фреда Стюарта "Вальс Мефисто" на русский язык не переводился, хотя без особого труда можно найти аж три издания данного романа на русском языке.
Посмотрим, что будет дальше..

–––
Пх’нглуи мглв’нафх Ктулху Р’льех вгах’нагл фхтагн

миродержец

15 августа 2016 г. 06:17

цитировать

Mizantrop , точно так же там сказано, что "Пляска смерти" Кинга на русском издавалась якобы в переводе Грузберга, однако никаких других изданий, кроме как с переводом Колесникова, не видать... https://fantlab.ru/work316 Скорее всего, тот, кто загружал "Пляску смерти" в электронные библиотеки, неправильно указал переводчика. А у переводчицы "Цвета зла" не оказалось экземпляра в настоящем виде...

миротворец

15 августа 2016 г. 11:38

цитировать

Mizantrop, по данным переводчицы, ещё и «Другой» Томаса Трайона на русский не переводился.
Весёлые там примечания, да...

миродержец

15 августа 2016 г. 11:45

цитировать

Страшильщик Кел-кор

Да, все странно. Причем автор имеет доступ в Фантлабу, можно было хотя бы перепроверить информацию

–––
Пх’нглуи мглв’нафх Ктулху Р’льех вгах’нагл фхтагн

магистр

17 августа 2016 г. 17:10

цитировать

Второй книгой Литтла запланированной на эту осень будет "Возвращение". Также уже есть и ее страница на сайте "Эксмо".

философ

17 августа 2016 г. 17:11

цитировать

Sandman, спасибо за новость!

–––
"All Those Moments Will be Lost in Time, Like Tears in Rain..." (с)

магистр

17 августа 2016 г. 17:14

цитировать

Пожалуйста.

магистр

17 августа 2016 г. 17:23

цитировать

Кстати, если "Эксмо" вдруг не откажется от Литтла, то в следующем году у него можно ждать "The Vanishing ", "The Academy", "His Father's Son", "The Disappearance". А вот сборников рассказов пока не будет, представитель издательства говорил, что они будут в первую очередь заниматься романами. Еще любопытна судьба "Death Instinct", который тоже не планируется пока издавать.

философ

17 августа 2016 г. 18:30

цитировать

Sandman Спасибо за приятную новость. Очень жду эти книги, и "Страховщика" и "Возвращение" :))

–––
Одиночество, это когда в квартире есть телефон, а звонит будильник (с) Ф.Г.Раневская

магистр

17 августа 2016 г. 18:33

цитировать

цитата Зинаида
Sandman Спасибо за приятную новость

Пожалуйста.

философ

17 августа 2016 г. 18:48

цитировать

Кстати вышел Блейк Крауч: Абандон. Брошенный город, в Лабиринте сейчас действует хорошая скидка, так что спешите))

–––
Одиночество, это когда в квартире есть телефон, а звонит будильник (с) Ф.Г.Раневская

миродержец

18 августа 2016 г. 13:22

цитировать

цитата Зинаида
Кстати вышел Блейк Крауч

Эх, пора бы уже библиографию Крауча на сайте организовать... :-)

авторитет

18 августа 2016 г. 14:15

цитировать

Недавно открыл для себя австралийскую писательницу Мэри Форчун (1833-1911). Из-под ее пера вышли более 500 детективных историй. Ее самым известным лит.героем является Марк Синклэр.
Мэри Форчун считается одной из самых ранних писательниц в жанре детектива и первой женщиной, которая писала детективы с точки зрения детектива.
А еще она работала в жанре хоррор. В Википедии указан только "Белый маньяк", но у нее имеется пара десятков ужасников. Например, я сейчас перевожу ее "Фантомный катафалк". Отличная вещь!

философ

21 августа 2016 г. 21:14

цитировать

В ВК группе Бентли Литтла появился перевод ещё одного рассказа.
Рассказ "Comes the Bad Time" дебютировал в 1987 году, в зимнем выпуске журнала "The Horror Show". Позже вышел в составе авторского сборника "Коллекция" (The Collection).