| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 29 декабря 2008 г. 23:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Тема посвящена творчеству Джо Аберкромби.
Библиография автора на Фантлабе.
------------------------------------ КАРТЫ ------------------------------------------------
к роману "Лучше подавать холодным"
к роману "Герои"
к роману "Красная страна"
------------------------------------- ПЛАНЫ АВТОРА --------------------------------------
В данный момент Джо Аберкромби работает над ещё одной трилогией о Земном круге, действие которой разворачивается через 15 лет после "Красной страны". Конкретики по срокам выхода или содержанию томов в данный момент нет.
------------------------------------- ПЛАНЫ ПО ИЗДАНИЮ В РОССИИ --------------------------------------
С мая 2017 импринт "Fanzon" издательства "Э" начинает переиздание всех книг о Земном круге в новой серии "Fantasy World". Имена/названия/термины в томах сведены, проведена дополнительная редактура. В книгах будут внутренние иллюстрации (количество иллюстраций пока неизвестно).
|
|
|
|
MiKat
философ
|
|
9 сентября 2013 г. 16:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Siarhei Только если атомными бомбами все разхер...
Было в конце Первого Закона :0) Или вы массовое применение имеете в виду? |
–––
Писатель пишет. Если писатель не пишет, писатель сочиняет. Если писатель не сочиняет, он либо спит, либо умер. |
|
|
SGRAY
философ
|
|
9 сентября 2013 г. 16:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Siarhei Да и как в принципе закончить этот цикл?
Во всей серии есть персонажи, которые кочуют из книги в книгу. Судьба их собирается по крупицам. И есть один персонаж, который играет основную роль во всей серии, Баяз. Вот мне интересно, знает ли его конечную судьбу, сам автор или нет. По идее, если судить по цинизму писателя, всех персонажей не ждет ничего хорошего. И мне кажется, что он все равно останется на коне. Но все же, есть ли у автора план на то, победят ли "наши" али нет? |
–––
«Планы внутри планов, и вновь планы — уже внутри вторых планов, подумала Джессика — Стали ли мы сейчас частью еще одного плана?» |
|
|
Aleks_MacLeod
магистр
|
|
SGRAY
философ
|
|
9 сентября 2013 г. 16:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Aleks_MacLeod
Ну я не знаю, мне кажется это такой очевидный вопрос, что все его должны были им замучить 
В любом случае, поеду щаз, постараюсь спросить сам.
|
–––
«Планы внутри планов, и вновь планы — уже внутри вторых планов, подумала Джессика — Стали ли мы сейчас частью еще одного плана?» |
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
9 сентября 2013 г. 17:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Спросите: увидим ли мы по-подробнее противную сторону конфликта — пророка и его Сто слов?
|
–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены. |
|
|
SGRAY
философ
|
|
9 сентября 2013 г. 17:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SeverNord
Если можно более 1 вопроса задать, спрошу.
|
–––
«Планы внутри планов, и вновь планы — уже внутри вторых планов, подумала Джессика — Стали ли мы сейчас частью еще одного плана?» |
|
|
Грешник
магистр
|
|
9 сентября 2013 г. 17:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Это не общеупотребительная лексика; это не смешно и не страшно для прозвища уголовника со стажем.
Паша Цветомузыка и братья Уткороботы — вполне реальные и довольно известные уголовники 90-х. ))
Прозвище Дедушка Хасан тоже ничего особо страшного не символизирует. |
–––
Каждый день в своей точёной ванне умирает раненый Марат.
С каждым днём верней и постоянней Жанны Д Арк поднятый к небу взгляд. |
|
|
SGRAY
философ
|
|
9 сентября 2013 г. 18:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ну вот, уже человек 30 жадно сжимающих книжки. Стоят ждут.
|
–––
«Планы внутри планов, и вновь планы — уже внутри вторых планов, подумала Джессика — Стали ли мы сейчас частью еще одного плана?» |
|
|
vfvfhm
миродержец
|
|
9 сентября 2013 г. 18:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ГЕРОИ
Почему никто не скажет, что в этой книжонке
НЕТ НИ ОДНОЙ КАРТЫ!
Редактор не заметил, что Трясучка стал Хладом, потому что в этом издательстве нет редакторов!
Кроме уборщицы, читающей рукописи сверхурочно!
Я купил книжечку, а потом открыл в трех произвольных местах.
Сцена с изобретением сэндвича.
Чудесница-тьфу- ная спрашивает: " А с говняшкой не пробовал?"
Да-а, мы убираем щитофаки и заменяем их чудесными русскими словами — говняшка, например.
Финн говорит Черному Доу: "Драть тебя!"
Любители "приличных" переводов — в какие это вообще ворота лезет?!
На первой странице в списке книг они ЛПХ пропустили, Госссподи!
Сами не знают, что издают!
И это только случайные три страницы!
Я люблю Куросаву, напомните, самураи в его фильмах использовали слово говняшка в своих блистательных диалогах?
Знаете, это либо провокация, либо идиотизм.
То, что они впаривают читателям под видом романов Аберкромби.
А мы же тут о творчестве.
Мистер Джо Аберкромби прекрасный писатель, сильный прозаик.
Его русские издатели — ...................................................... ......
|
|
|
bydloman
философ
|
|
bydloman
философ
|
|
9 сентября 2013 г. 18:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Aleks_MacLeod я понимаю, почему переводчик его Хладом прозвал — там он леденящий страх вызывает у всех
Это он обычно так поначалу представляется :)
А потом рассказывает настоящую историю — и там с Хладом мало общего...
Я кстати вот только что видел анонс римейка фильма Кроненберга Shivers (Судороги) и подумал, не связано ли как-то с этим имя этого героя? :)
 |
|
|
zontik
авторитет
|
|
9 сентября 2013 г. 19:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Сцена с изобретением сэндвича.
Чудесница-тьфу- ная спрашивает: " А с говняшкой не пробовал?"
Ну это уже ни в какие ворота не лезет. 
Закалённая в боях наёмница, острая на язык, которая не лезет за словом в карман, разговаривает как 5-летняя девчушка? |
|
|
Kopnyc
магистр
|
|
k2007
миротворец
|
|
9 сентября 2013 г. 20:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kopnyc Хлад... обрадовали, ничего не скажешь.
ага, классно. Но это в традиции издания фантастики в России |
–––
и мерзлота надежней формалина мой труп на память сохранит навек... |
|
|
Alherd
авторитет
|
|
9 сентября 2013 г. 20:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bydloman не связано ли как-то с этим имя этого героя?
Мне кажется, что связано. Достаточно вспомнить историю Трясучки из Первого Закона о том, почему он получил эту кличку. |
|
|
ааа иии
философ
|
|
Lemot
гранд-мастер
|
|
ydjin1
магистр
|
|
ALLEGORY 
миродержец
|
|
9 сентября 2013 г. 22:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Aleks_MacLeod понимаю, почему переводчик его Хладом прозвал — там он леденящий страх вызывает
цитата opty Надо было назвать "Ознобом" , и близко к оригиналу и по смыслу . Трясучка — как то по детски , и не соответствует образу в общем , Хлад — как то не по северному , слишком выспренно
цитата bydloman Shivers (Судороги) и подумал, не связано ли как-то с этим имя
Дорогие мои, разделяя всеобщее, мягко говоря, недоумение по поводу свежеобретенного нами "Хлада" (.. ужас какой), не понимаю одновременно и развернувшейся дискуссии про "как надо было бы". Имхо, если и переводить эти говорящие кликухи, то всё очень логично раньше было.
BSH:
цитата
– Я упал в реку! – сказал Трясучка ей вслед.
– Что?
– Когда был молод. В первый раз в бою побывал. Напился, пошел отлить и упал в реку. Течение стащило с меня штаны и самого выбросило на берег аж через полмили. Когда я до лагеря добрался, синий был с головы до ног и трясся так, что не знаю, как пальцы не поотваливались.
– И?
– За это меня и прозвали Трясучкой. Помните, вы спрашивали? В Сипани? – И он усмехнулся. Научился, кажется, видеть забавную сторону.
|
–––
Brainy is the new sexy (c) |
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
9 сентября 2013 г. 22:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
 не удивлюсь если там и тролли есть. В принципе, ничего хорошего от оф. перевода сразу можно было не ждать. |
–––
Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать. |
|
|
цитировать
