Джон Мильтон Потерянный рай

Издательства

загрузка списка...

Джон Мильтон «Потерянный рай»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

Потерянный рай

авторский сборник

СПб.: Кристалл, 1999 г.

Серия: Библиотека мировой литературы ("Кристалл", чёрная)

Тираж: 7000 экз.

ISBN: 5-8191-0033-6

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 608

Описание:

авторский сборник поэзии.

Оформление обложки и внутренние иллюстрации И. Мосина, в качестве иллюстраций использованы гравюры Г. Доре

Содержание:

  1. Джон Мильтон. Потерянный рай (поэма, перевод А. Штейнберга, Ю. Корнеева)
  2. Джон Мильтон. Самсон-борец (поэма, перевод Ю. Корнеева)
  3. Стихотворения
    1. Джон Мильтон. К Шекспиру (стихотворение, перевод Ю. Корнеева)
    2. Джон Мильтон. Эпитафия университетскому вознице (стихотворение, перевод Ю. Корнеева)
    3. Джон Мильтон. Вторая эпитафия ему же (стихотворение, перевод Ю. Корнеева)
    4. Джон Мильтон. Эпитафия маркизе Уинчестер (стихотворение, перевод Ю. Корнеева)
    5. Джон Мильтон. По случаю своего двадцатитрёхлетия (стихотворение, перевод Ю. Корнеева)
  4. Латинские стихи
    1. Джон Мильтон. Элегия I (стихотворение; перевод Ю. Корнеева)
    2. Джон Мильтон. Элегия IV (стихотворение; перевод Ю. Корнеева)
    3. Джон Мильтон. Элегия VII (стихотворение; перевод Ю. Корнеева)
    4. Джон Мильтон. Эпиграммы (стихотворение; перевод Ю. Корнеева)
  5. Итальянские стихи
    1. Джон Мильтон. Канцона («Терплю насмешки здесь я вновь и вновь...»)
  6. Джон Мильтон. Люсидас (поэма, перевод Ю. Корнеева)
  7. Джон Мильтон. Комос (Маска) (пьеса, перевод Ю. Корнеева)
  8. Сонеты
    1. Джон Мильтон. Написано в дни, когда ожидался штурм Лондона (стихотворение, перевод Ю. Корнеева)
    2. Джон Мильтон. Добродетельной молодой особе (стихотворение, перевод Ю. Корнеева)
    3. Джон Мильтон. К леди Маргарет Ли (стихотворение, перевод Ю. Корнеева)
    4. Джон Мильтон. Чернителям некоторых моих трактатов (стихотворение, перевод Ю. Корнеева)
    5. Джон Мильтон. Им же (стихотворение, перевод Ю. Корнеева)
    6. Джон Мильтон. Новым гонителям свободы совести при Долгом парламенте (стихотворение, перевод Ю. Корнеева)
    7. Джон Мильтон. Мистеру Генри Лоузу о его музыке (стихотворение, перевод Ю. Корнеева)
    8. Джон Мильтон. Присноблаженной памяти м-с Кэтрин Томсон, друга моего во Христе, скончавшейся 16 декабря 1646 года (стихотворение, перевод Ю. Корнеева)
    9. Джон Мильтон. Генералу лорду Ферфаксу по случаю осады Колчестера (стихотворение, перевод Ю. Корнеева)
    10. Джон Мильтон. Генералу лорду Кромвелю по поводу предложений, выдвинутых некоторыми членами комитета по распространению Священного писания (стихотворение, перевод Ю. Корнеева)
    11. Джон Мильтон. Сэру Генри Вэну Младшему (стихотворение, перевод Ю. Корнеева)
    12. Джон Мильтон. На недавнюю резню в Пьемонте (стихотворение, перевод А. Прокопьева)
    13. Джон Мильтон. О своей слепоте (стихотворение, перевод Ю. Корнеева)
    14. Джон Мильтон. Мистеру Лоренсу (стихотворение, перевод Ю. Корнеева)
    15. Джон Мильтон. Сайриэку Скиннеру (стихотворение, перевод Ю. Корнеева)
    16. Джон Мильтон. Ему же (стихотворение, перевод Ю. Корнеева)
    17. Джон Мильтон. О моей покойной жене (стихотворение, перевод Ю. Корнеева)
  9. Псалмы
    1. Джон Мильтон. Псалом I (стихотворение; перевод Ю. Корнеева)
    2. Джон Мильтон. Псалом II (стихотворение; перевод Ю. Корнеева)
    3. Джон Мильтон. Псалом VIII (стихотворение; перевод Ю. Корнеева)
    4. Джон Мильтон. Псалом LXXXV (стихотворение; перевод Ю. Корнеева)



⇓ ⇑ Наверх