Радуле Стийенский Песни ...

Издательства

загрузка списка...

Радуле Стийенский «Песни. Стихотворения. Поэмы»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

Песни. Стихотворения. Поэмы

авторский сборник, первое издание

М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959 г.

Тираж: 10000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 408

Содержание:

  1. Под красным знаменем крылатым
    1. Радуле Стийенский. Ленин (стихотворение, перевод А. Тарковского)
    2. Радуле Стийенский. Северная баллада о Ленине (стихотворение, перевод И. Строганова)
    3. Радуле Стийенский. Живи, моя отчизна древняя (стихотворение, перевод А. Штейнберга)
  2. Живём сражаясь, умираем стоя
    1. Радуле Стийенский. Стражары на Дурмиторе (стихотворение, перевод А. Штейнберга, А. Тарковского)
    2. Радуле Стийенский. Гора Жива (стихотворение, перевод А. Штейнберга)
    3. Радуле Стийенский. На смерть Дьюро Дьяковича (стихотворение, перевод А. Штейнберга, А. Тарковского)
    4. Радуле Стийенский. Мать Милована (стихотворение, перевод А. Штейнберга, А. Тарковского)
    5. Радуле Стийенский. Милун Божович (стихотворение, перевод А. Штейнберга)
    6. Радуле Стийенский. Могила Милана Вукашиновича (стихотворение, перевод А. Штейнберга)
    7. Радуле Стийенский. Песня партизана Мирко (стихотворение, перевод А. Тарковского)
    8. Радуле Стийенский. Первые шаги (стихотворение, перевод А. Тарковского)
    9. Радуле Стийенский. Винтовка (стихотворение, перевод А. Штейнберга)
    10. Радуле Стийенский. Облава (стихотворение, перевод А. Штейнберга, А. Тарковского)
    11. Радуле Стийенский. Раненый (стихотворение, перевод А. Тарковского)
    12. Радуле Стийенский. Могила юнака (стихотворение, перевод А. Штейнберга, А. Тарковского)
    13. Радуле Стийенский. Перекличка волков (стихотворение, перевод А. Штейнберга, А. Тарковского)
    14. Радуле Стийенский. Лешкопольская битва (стихотворение, перевод А. Штейнберга, А. Тарковского)
    15. Радуле Стийенский. Убежище (стихотворение, перевод А. Штейнберга, А. Тарковского)
  3. Черногория - вечная слава
    1. Радуле Стийенский. Черногория – вечная слава (стихотворение, перевод А. Штейнберга)
    2. Радуле Стийенский. Явор-Планина (стихотворение, перевод А. Штейнберга)
    3. Радуле Стийенский. Чабан (стихотворение, перевод А. Штейнберга, А. Тарковского)
    4. Радуле Стийенский. Сады Черногории (стихотворение, перевод А. Штейнберга, А. Тарковского)
    5. Радуле Стийенский. Князь-озеро (стихотворение, перевод А. Штейнберга, А. Тарковского)
    6. Радуле Стийенский. Хоровод в горах (стихотворение, перевод А. Штейнберга, А. Тарковского)
    7. Радуле Стийенский. Из драматической поэмы «Разгром Кадичей» (отрывок, перевод А. Штейнберга)
    8. Радуле Стийенский. Девушка прощается с милым (стихотворение, перевод А. Тарковского)
    9. Радуле Стийенский. Которская бухта 6 апреля 1941 года (стихотворение, перевод А. Тарковского)
    10. Радуле Стийенский. Лишь борьба переживает годы (стихотворение)
    11. Радуле Стийенский. Лавр (стихотворение, перевод А. Штейнберга)
    12. Радуле Стийенский. Долина Зеты (стихотворение, перевод А. Штейнберга)
    13. Радуле Стийенский. Вешний сон (стихотворение, перевод А. Штейнберга)
  4. Песни сирого юнака
    1. I
      1. Радуле Стийенский. «Расцвели гранаты и черешни...» (стихотворение, перевод А. Штейнберга)
      2. Радуле Стийенский. Юнак ищет ночлега (стихотворение, перевод А. Штейнберга)
      3. Радуле Стийенский. Песня безутешного горя (стихотворение, перевод А. Штейнберга, А. Тарковского)
      4. Радуле Стийенский. Сын рыбака (стихотворение, перевод А. Штейнберга)
      5. Радуле Стийенский. Среди соловьиных долин... (стихотворение, перевод А. Штейнберга)
      6. Радуле Стийенский. Двадцать лет спустя (стихотворение, перевод А. Штейнберга)
      7. Радуле Стийенский. Мать ждёт (стихотворение, перевод А. Тарковского)
    2. II.
      1. Радуле Стийенский. Снова поют песни сирого юнака (стихотворение)
      2. Радуле Стийенский. Поёт юнак под вековой чинарой (стихотворение, перевод А. Штейнберга)
      3. Радуле Стийенский. «Вила песен, подай хоть какой-нибудь знак...» (стихотворение, перевод А. Штейнберга)
      4. Радуле Стийенский. Благодарственная песня сирого юнака (стихотворение, перевод А. Штейнберга)
      5. Радуле Стийенский. Вечная песня (стихотворение, перевод А. Штейнберга)
      6. Радуле Стийенский. Песня возврата (стихотворение, перевод А. Штейнберга)
      7. Радуле Стийенский. Осенняя песня сирого юнака (стихотворение, перевод А. Штейнберга)
      8. Радуле Стийенский. Песня о волшебной ладье (стихотворение, перевод А. Штейнберга)
      9. Радуле Стийенский. Олива сирого юнака (стихотворение, перевод А. Штейнберга)
      10. Радуле Стийенский. Песня весеннего утра (стихотворение, перевод А. Штейнберга)
      11. Радуле Стийенский. Левада юности моей (стихотворение, перевод А. Штейнберга)
  5. Свободу народам
    1. Радуле Стийенский. Абиссинскому народу (стихотворение, перевод А. Штейнберга)
    2. Радуле Стийенский. Испанскому народу (стихотворение, перевод А. Штейнберга)
  6. Хочу песню
    1. Радуле Стийенский. Хочу песню (стихотворение, перевод А. Штейнберга, А. Тарковского)
    2. Радуле Стийенский. Песня о девичьей слезе (стихотворение, перевод А. Штейнберга)
    3. Радуле Стийенский. Албанской девушке Люмтури (стихотворение)
    4. Радуле Стийенский. Песня (стихотворение, перевод А. Тарковского)
    5. Радуле Стийенский. Колыбельная песня (стихотворение, перевод А. Тарковского)
    6. Радуле Стийенский. Хандра (стихотворение, перевод А. Штейнберга, А. Тарковского)
    7. Радуле Стийенский. Самаркандская долина (стихотворение, перевод А. Штейнберга, А. Тарковского)
    8. Радуле Стийенский. Дряхлый дуб (стихотворение, перевод А. Штейнберга)
    9. Радуле Стийенский. Моя рука (стихотворение, перевод А. Штейнберга)
    10. Радуле Стийенский. Кубок (стихотворение, перевод А. Штейнберга, А. Тарковского)
    11. Радуле Стийенский. Другу (стихотворение)
    12. Радуле Стийенский. Ветер в горах (стихотворение, перевод А. Штейнберга)
  7. Сказки и притчи
    1. Радуле Стийенский. Запевка (сказка, перевод А. Штейнберга)
    2. Радуле Стийенский. Стародавняя песня (сказка, перевод А. Штейнберга)
    3. Радуле Стийенский. Сказание о Чёрном Озере у подножья Дурмитора (стихотворение, перевод А. Штейнберга)
    4. Радуле Стийенский. Девичий Бор (сказка, перевод А. Штейнберга)
    5. Радуле Стийенский. Повествование о волшебном хлебе святого Саввы (сказка, перевод А. Штейнберга)
    6. Радуле Стийенский. Сказание о последнем заряде Периши Вукова, знаменитого охотника и ловца (сказка, перевод А. Штейнберга)
    7. Радуле Стийенский. Обрен Самораный (сказка, перевод А. Штейнберга)
    8. Радуле Стийенский. Сказание о последнем вихревике (сказка, перевод А. Штейнберга)
    9. Радуле Стийенский. Сказание о Комовской Котловине (сказка, перевод А. Штейнберга)
    10. Радуле Стийенский. Сказка о Тоше (сказка, перевод А. Штейнберга)
    11. Радуле Стийенский. Сказка о Тошином сыне (сказка, перевод А. Штейнберга)
  8. Радуле Стийенский (Биографическая справка)
  9. Словарь

Примечание:

Подписано к печати 17.03.1959 г.

Цена 11р. 75 к.



Информация об издании предоставлена: Вертер де Гёте



⇓ ⇑ Наверх