Жак Превер Песня для вас

Издательства

загрузка списка...

Жак Превер «Песня для вас»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

Песня для вас

авторский сборник

Составители: Л. Цывьян,

Л.: Детская литература, 1988 г.

Серия: Поэтическая библиотечка школьника

Тираж: 100000 экз.

ISBN: 5-08-000051-1

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x100/32 (120x165 мм)

Страниц: 192

Описание:

Стихотворения.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Траугот Г. А. В.

Содержание:

  1. В. Балахонов. Поэтический мир Превера (статья), стр. 5
  2. ИЗ КНИГИ «СЛОВА» (1946)
    1. Жак Превер. Классное задание (стихотворение, перевод Михаила Яснова), стр. 19
    2. Жак Превер. История лошади (стихотворение, перевод Леонида Цывьяна), стр. 21
    3. Жак Превер. Я их видел… (стихотворение, перевод М. Яснова), стр. 25
    4. Жак Превер. Для тебя, возлюбленная (стихотворение, перевод Л. Цывьяна), стр. 27
    5. Жак Превер. Про двух улиток, которые отправились на похороны (стихотворение, перевод М. Яснова), стр. 28
    6. Жак Превер. Семейное (стихотворение, перевод М. Яснова), стр. 30
    7. Жак Превер. Напряжение сил (стихотворение, перевод Леонида Цывьяна), стр. 33
    8. Жак Превер. Завтрак (стихотворение, перевод Леонида Цывьяна), стр. 36
    9. Жак Превер. Песенка птицелова (стихотворение, перевод М. Яснова), стр. 38
    10. Жак Превер. Великолепная династия (стихотворение, перевод Л. Цывьяна), стр. 40
    11. Жак Превер. Увольнение (стихотворение, перевод Леонида Цывьяна), стр. 42
    12. Жак Превер. По поводу птиц (стихотворение, перевод Леонида Цывьяна), стр. 44
    13. Жак Превер. У цветочницы (стихотворение, перевод М. Яснова), стр. 46
    14. Жак Превер. Воскресенье (стихотворение, перевод Леонида Цывьяна), стр. 49
    15. Жак Превер. Озирис, или Бегство в Египет (стихотворение, перевод Леонида Цывьяна), стр. 50
    16. Жак Превер. Разбитое зеркало (стихотворение, перевод Л. Цывьяна), стр. 52
  3. ИЗ КНИГИ «ЗРЕЛИЩЕ» (1949)
    1. Жак Превер. Местный колорит (стихотворение, перевод Леонида Цывьяна), стр. 57
    2. Жак Превер. Война (стихотворение, перевод Леонида Цывьяна), стр. 60
    3. Жак Превер. Чтобы посмеяться в обществе (стихотворение, перевод М. Яснова), стр. 61
    4. Из цикла «ТУР ПЕСНИ»
      1. Жак Превер. Песенка сардинщиц (стихотворение, перевод М. Яснова), стр. 62
      2. Жак Превер. Прекрасная жизнь (стихотворение, перевод Михаила Яснова), стр. 65
      3. Жак Превер. Песня воды (стихотворение, перевод Михаила Яснова), стр. 67
      4. Жак Превер. Влюбленные (стихотворение, перевод Леонида Цывьяна), стр. 68
  4. ИЗ КНИГИ «БОЛЬШОЙ ВЕСЕННИЙ БАЛ» (1951)
    1. Жак Превер. «Что ни год...» (стихотворение, перевод М. Яснова), стр. 73
    2. Жак Превер. «Однажды через много лет...» (стихотворение, перевод Леонида Цывьяна), стр. 76
    3. Жак Превер. «Столько счастливых лет...» (стихотворение, перевод Михаила Яснова), стр. 78
    4. Жак Превер. «В парижских салонах...» (стихотворение, перевод М. Яснова), стр. 80
  5. ИЗ КНИГИ «ДОЖДЬ И ХОРОШАЯ ПОГОДА» (1955)
    1. Жак Превер. Город погиб (стихотворение, перевод Леонида Цывьяна), стр. 87
    2. Жак Превер. Запыхавшееся время (стихотворение, перевод Леонида Цывьяна), стр. 90
    3. Жак Превер. Если... (стихотворение, перевод М. Яснова), стр. 91
    4. Жак Превер. Песня для вас (стихотворение, перевод М. Яснова), стр. 92
    5. Жак Превер. Посещение музея (стихотворение, перевод Леонида Цывьяна), стр. 94
    6. Жак Превер. Тучки (стихотворение, перевод Леонида Цывьяна), стр. 96
    7. Жак Превер. Новогодняя песня парижских дворников (стихотворение, перевод М. Яснова), стр. 97
    8. Жак Превер. Большое земляничное дерево (стихотворение, перевод Леонида Цывьяна), стр. 99
    9. Жак Превер. Столько лесов... (стихотворение, перевод М. Яснова), стр. 101
  6. ИЗ КНИГИ «ИСТОРИИ И ДРУГИЕ ИСТОРИИ» (1963)
    1. Жак Превер. Ручей (стихотворение, перевод Леонида Цывьяна), стр. 105
    2. Жак Превер. Старая песня (стихотворение, перевод Михаила Яснова), стр. 106
    3. Жак Превер. Детство (стихотворение, перевод М. Яснова), стр. 109
    4. Жак Превер. Грозный и нежный лик любви (стихотворение, перевод Л. Цывьяна), стр. 112
    5. Жак Превер. Будьте вежливы (стихотворение, перевод Леонида Цывьяна), стр. 113
    6. Жак Превер. Тени (стихотворение, перевод М. Яснова), стр. 116
    7. Жак Превер. Кот и птица (стихотворение, перевод М. Яснова), стр. 118
    8. Жак Превер. День рождения (стихотворение, перевод Леонида Цывьяна), стр. 121
    9. Жак Превер. Новые времена (стихотворение, перевод Леонида Цывьяна), стр. 123
    10. Жак Превер. Чудеса свободы (стихотворение, перевод Леонида Цывьяна), стр. 124
    11. Жак Превер. Стучат (стихотворение, перевод Михаила Яснова), стр. 126
    12. Жак Превер. Расстрелянный (стихотворение, перевод Л. Цывьяна), стр. 123
    13. Жак Превер. Ящерица (стихотворение, перевод М. Яснова), стр. 130
    14. Жак Превер. Смотритель маяка очень любят птиц (стихотворение, перевод М. Яснова), стр. 131
    15. Жак Превер. У каждой зверюшки свои погремушки (стихотворение, перевод М. Яснова), стр. 132
    16. Жак Превер. Песня стекольщика (стихотворение, перевод М. Яснова), стр. 134
    17. Жак Превер. Однажды. выйдя из школы… (стихотворение, перевод М. Яснова), стр. 136
    18. Жак Превер. Зимняя песенка для детей (стихотворение, перевод Л. Цывьяна), стр. 138
  7. ИЗ КНИГИ «ВСЯКАЯ ВСЯЧИНА» (1966)
    1. Жак Превер. Тем хуже (стихотворение, перевод Леонида Цывьяна), стр. 143
    2. Жак Превер. «Прекрасное...» (стихотворение, перевод Леонида Цывьяна), стр. 144
    3. Жак Превер. «Это вовсе не я пою...» (стихотворение, перевод Михаила Яснова), стр. 145
    4. Жак Превер. Письмо одного уродца (стихотворение, перевод Михаила Яснова), стр. 146
    5. Жак Превер. Развлечение? (стихотворение, перевод Леонида Цывьяна), стр. 148
  8. ИЗ КНИГИ «ВЕЩИ И ПРОЧЕЕ» (1972)
    1. Жак Превер. Иная мысль (стихотворение, перевод Михаила Яснова), стр. 153
    2. Жак Превер. Распознайте! (стихотворение, перевод Леонида Цывьяна), стр. 154
    3. Жак Превер. Возвращение к морю (стихотворение, перевод М. Яснова), стр. 155
    4. Жак Превер. Доброе юное время (стихотворение, перевод Михаила Яснова), стр. 156
    5. Жак Превер. Букет (стихотворение, перевод М. Яснова), стр. 158
    6. Жак Превер. Сена, встретившая Париж (стихотворение, перевод М. Яснова), стр. 160
  9. ИЗ КНИГИ «НОЧНОЕ СОЛНЦЕ» (1980)
    1. Жак Превер. На водах (стихотворение, перевод Леонида Цывьяна), стр. 169
    2. Жак Превер. Спящий ослик (стихотворение, перевод Леонида Цывьяна), стр. 172
    3. Жак Превер. О красавице, которая ждала под вязом (стихотворение, перевод Леонида Цывьяна), стр. 174
    4. Жак Превер. Сегодня (стихотворение, перевод Михаила Яснова), стр. 177
    5. Жак Превер. «Что вы производите здесь...» (стихотворение, перевод Леонида Цывьяна), стр. 181
    6. Жак Превер. Ты прекрасна (стихотворение, перевод Леонида Цывьяна), стр. 182
    7. Жак Превер. Мировые рекорды (стихотворение, перевод Леонида Цывьяна), стр. 183
    8. Жак Превер. «Голос детства…» (стихотворение, перевод Михаила Яснова), стр. 184
  10. В. Балахонов. Примечания, стр. 185

Примечание:

Подписано к печати 30.05.1988.



Информация об издании предоставлена: Magnus



⇓ ⇑ Наверх