|
Описание:
Стихотворения, письма, документы.
Содержание:
- Александр Грибанов. Эмили и я. От переводчика (предисловие), стр. 5
- Александр Грибанов. Посвящается Эмили (стихотворение), стр. 10
- Александр Грибанов. Вслушиваясь в Эмили (статья), стр. 11
- Александр Грибанов. В гостях у Эмили (очерк), стр. 18
- Александр Грибанов. Кто есть кто (очерк), стр. 26
- СТИХОТВОРЕНИЯ
- Эмили Дикинсон. 644. «Я получила дар любви...» (стихотворение, перевод А. Грибанова), стр. 252
- Эмили Дикинсон. 650. «Есть в боли зоны пустоты...» (стихотворение, перевод А. Грибанова), стр. 252
- Эмили Дикинсон. 651. «Разве лета слишком много...» (стихотворение, перевод А. Грибанова), стр. 253
- Эмили Дикинсон. 654. «Тот долгий сон, тот славный сон...» (стихотворение, перевод А. Грибанова), стр. 253
- ПИСЬМА И ДОКУМЕНТЫ
- Письма Эмили Дикинсон, стр. 559
- Письма к Сьюзен Гилберт Дикинсон 1852-1886, стр. 564
- Сьюзен Гилберт Дикинсон. Мисс Эмили Дикинсон из Амхерста 1886, стр. 574
- Письма к Мастеру 1858-1862 (произведение (прочее)), стр. 580
- Два человека: Эмили Дикинсон и Т.У. Хиггинсон, стр. 588
- Переписка с Т.У. Хиггинсоном 1862-1869, стр. 602
- Встреча Эмили Дикинсон и Т.У. Хиггинсона, стр. 620
- Письма к Т.У. Хиггинсону 1870-1872, стр. 627
- Вторая встреча с Т.У. Хиггинсоном и последующая переписка с ним 1873-1877, стр. 633
- Т.У. Хиггинсон. Предисловие (статья), стр. 643
- Переписка с разными корреспондентами 1862-1876, стр. 646
- Письма последних лет 1882-1886, стр. 663
- ОБ ЭМИЛИ ДИКИНСОН И ЕЕ ПОЭЗИИ. СТАТЬИ
- Александр Грибанов. Наказание красотой (статья), стр. 683
- Александр Грибанов. Смерть от красоты (статья), стр. 697
- Александр Грибанов. Об одном четверостишии (статья), стр. 703
- Александр Грибанов. Каспийские стихи (статья), стр. 706
- Александр Грибанов. Птицы, пчелы, цветы (статья), стр. 709
[!] содержание и порядок произведений может не соответствовать действительности
Примечание:
Издание позиционируется как наиболее полное собрание стихотворение Эмили Дикинсон на русском языке.
Многие нестихотворные тексты печатаются впервые.
Нумерация стихотворений дана по изданию: The Poems of Emily Dickinson. Ed. by Thomas H. Johnson. Vol. 1-3 Cambridge. Massachusetts, The Belknap Press of Harvard University Press, 1955.
|