Joseph Conrad Джозеф Конрад ...

Издательства

загрузка списка...

Joseph Conrad / Джозеф Конрад «The Mirror of the Sea. Memories & Impressions. Зеркало Моря. Воспоминания и впечатления»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

The Mirror of the Sea. Memories & Impressions. Зеркало Моря. Воспоминания и впечатления

авторский сборник

М.: Моркнига, 2020 г. (май)

Серия: Книги-билингвы

ISBN: 978-5-907080-60-7

Тип обложки: твёрдая

Формат: 60x84/16 (145x200 мм)

Страниц: 432

Описание:

Избранные эссе из трёх авторских сборников.

Иллюстрация на обложке и дизайн В. Чурсина.

Содержание:

  1. Зеркало моря. Воспоминания и впечатления
    1. Joseph Conrad. Author's Note
    2. Джозеф Конрад. Предисловие автора (перевод В. Чурсина)
    3. Joseph Conrad. I. Landfalls and Departures (эссе)
    4. Джозеф Конрад. I. Открытие берега и отбытие (эссе, перевод В. Чурсина)
    5. Joseph Conrad. II. Up Anchor (эссе)
    6. Джозеф Конрад. II. Символы надежды (эссе, перевод В. Чурсина)
    7. Joseph Conrad. III. The “Fine Art” (эссе)
    8. Джозеф Конрад. III. Изящное искусство (эссе, перевод В. Чурсина)
    9. Joseph Conrad. IV. The Tallness of the Spars (эссе)
    10. Джозеф Конрад. IV. Сети и паутинки (эссе, перевод В. Чурсина)
    11. Joseph Conrad. V. The Old Sailing Ships (эссе)
    12. Джозеф Конрад. V. Старые парусники (эссе, перевод В. Чурсина)
    13. Джозеф Конрад. VI. Запаздывающие и пропавшие
      1. Joseph Conrad. “Missing”! (эссе)
      2. Джозеф Конрад. Пропавшие (эссе, перевод В. Чурсина)
      3. Joseph Conrad. Overdue (эссе)
      4. Джозеф Конрад. Запаздывающие (эссе, перевод В. Чурсина)
    14. Joseph Conrad. VII. Stranded (эссе)
    15. Джозеф Конрад. VII. Севшие на мель (эссе, перевод В. Чурсина)
    16. Joseph Conrad. VIII. The Character of the Foe (эссе)
    17. Джозеф Конрад. VIII. Характер враждебных сил (эссе, перевод В. Чурсина)
    18. Джозеф Конрад. IX. Повелители Востока и Запада
      1. Joseph Conrad. The Rulers of East and West (эссе)
      2. Джозеф Конрад. Повелители Востока и Запада (эссе, перевод В. Чурсина)
      3. Joseph Conrad. The Rulers of East and West (эссе)
      4. Джозеф Конрад. Повелители Востока и Запада (эссе, перевод В. Чурсина)
    19. Joseph Conrad. X. London River (эссе)
    20. Джозеф Конрад. X. Верная река (эссе, перевод В. Чурсина)
    21. Joseph Conrad. XI. Her Captivity (эссе)
    22. Джозеф Конрад. XI. В плену (эссе, перевод В. Чурсина)
    23. Джозеф Конрад. XII. Посвящение
      1. Joseph Conrad. Ships and the Sea (эссе)
      2. Джозеф Конрад. Посвящение (эссе, перевод В. Чурсина)
      3. Joseph Conrad. Character of the Sea (эссе)
      4. Джозеф Конрад. Посвящение (эссе, перевод В. Чурсина)
  2. Последние очерки
    1. Joseph Conrad. The “Torrens”: A Personal Tribute (эссе)
    2. Джозеф Конрад. «Торренс»: личный вклад (эссе, перевод В. Чурсина)
    3. Joseph Conrad. Memorandum on the Scheme for Fitting out a Sailing Ship (эссе)
    4. Джозеф Конрад. Памятная записка по проекту снаряжения парусного судна (эссе, перевод В. Чурсина)
  3. Заметки о жизни и литературе
    1. Joseph Conrad. Well Done (эссе)
    2. Джозеф Конрад. «Хорошо сработано» — 1918 (эссе, перевод В. Чурсина)
    3. Joseph Conrad. Tradition (эссе)
    4. Джозеф Конрад. Традиция — 1918 (эссе, перевод В. Чурсина)
    5. Joseph Conrad. A Friendly Place (эссе)
    6. Джозеф Конрад. Гостеприимная обитель (эссе, перевод В. Чурсина)
  4. Библиография

Примечание:

Билингвальное издание на русском и английском языке.

После каждого эссе приводится перевод английских морских терминов, содержащихся в нём, в том порядке, как эти термины встречаются в тексте. Все английские морские термины сопровождаются транскрипцией.



Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх