Белла Ахмадулина Сочинения ...

Издательства

загрузка списка...

Белла Ахмадулина «Сочинения. Том 1»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

Сочинения. Том 1

авторский сборник, часть собрания сочинений

Составители: , О. Грушников

М.: ПАN, КОРОНА-ПРИНТ, 1997 г.

Серия: Белла Ахмадулина. Сочинения в трёх томах (+ фотоальбом)

Тираж: 5000 экз.

ISBN: 5-901040-01-5, 5-85030-054-6

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Формат: 60x90/16 (145x215 мм)

Страниц: 632

Описание:

Стихотворения 1954-1979 гг., переводы из грузинской поэзии, рассказы.

Внутренние иллюстрации Б. Мессерера.

Содержание:

  1. Б. Мессерер, О. Грушников. От составителей (предисловие), стр. 5-6
  2. СТИХОТВОРЕНИЯ. 1954-1979
    1. Белла Ахмадулина. Новая тетрадь (стихотворение), стр. 9
    2. Белла Ахмадулина. «Дождь в лицо и ключицы...» (стихотворение), стр. 10
    3. Белла Ахмадулина. Цветы (стихотворение), стр. 11
    4. Белла Ахмадулина. Невеста (стихотворение), стр. 12-13
    5. Белла Ахмадулина. «Мне скакать, мне в степи озираться...» (стихотворение), стр. 14-15
    6. Белла Ахмадулина. Павлу Антокольскому
      1. I. «Официант в поношенном крахмале...» (стихотворение), стр. 16-17
      2. II. «Двадцать два, значит, года тому...» (стихотворение), стр. 17-18
    7. Белла Ахмадулина. Грузинских женщин имена (стихотворение), стр. 19-20
    8. Белла Ахмадулина. «Смеясь, ликуя и бунтуя...» (стихотворение), стр. 21
    9. Белла Ахмадулина. «Вот звук дождя как будто звук домбры...» (стихотворение), стр. 22-23
    10. Белла Ахмадулина. «О, еще с тобой случится...» (стихотворение), стр. 24-25
    11. Белла Ахмадулина. «Не уделяй мне много времени...» (стихотворение), стр. 26
    12. Белла Ахмадулина. Снегурочка (стихотворение), стр. 27
    13. Белла Ахмадулина. Мазурка Шопена (стихотворение), стр. 28
    14. Белла Ахмадулина. Лунатики (стихотворение), стр. 29
    15. Белла Ахмадулина. «Живут на улице Песчаной...» (стихотворение), стр. 30-31
    16. Белла Ахмадулина. Август (стихотворение), стр. 32
    17. Белла Ахмадулина. «По улице моей который год...» (стихотворение), стр. 33-34
    18. Белла Ахмадулина. «В тот месяц май, в тот месяц мой...» (стихотворение), стр. 35
    19. Белла Ахмадулина. Нежность (стихотворение), стр. 36-37
    20. Белла Ахмадулина. Несмеяна (стихотворение), стр. 38-39
    21. Белла Ахмадулина. Мотороллер (стихотворение), стр. 40-41
    22. Белла Ахмадулина. Автомат с газированной водой (стихотворение), стр. 42-43
    23. Белла Ахмадулина. Твой дом (стихотворение), стр. 44-45
    24. Белла Ахмадулина. «Опять в природе перемена...» (стихотворение), стр. 46
    25. Белла Ахмадулина. «Нас одурачил нынешний сентябрь...» (стихотворение), стр. 47
    26. Белла Ахмадулина. «Ты говоришь — не надо плакать...» (стихотворение), стр. 48-49
    27. Белла Ахмадулина. «Влечет меня старинный слог...» (стихотворение), стр. 50-51
    28. Белла Ахмадулина. Светофоры (стихотворение), стр. 52
    29. Белла Ахмадулина. Чужое ремесло (стихотворение), стр. 53-54
    30. Белла Ахмадулина. Пятнадцать мальчиков (стихотворение), стр. 55-56
    31. Белла Ахмадулина. «Я думала, что ты мой враг...» (стихотворение), стр. 57
    32. Белла Ахмадулина. «Жилось мне весело и шибко...» (стихотворение), стр. 58
    33. Белла Ахмадулина. «Чем отличаюсь я от женщины с цветком...» (стихотворение), стр. 59
    34. Белла Ахмадулина. Сны о Грузии (стихотворение), стр. 60
    35. Белла Ахмадулина. Спать (стихотворение), стр. 61-62
    36. Белла Ахмадулина. Свеча (стихотворение), стр. 63
    37. Белла Ахмадулина. Апрель (стихотворение), стр. 64
    38. Белла Ахмадулина. «Мы расстаёмся — и одновременно...» (стихотворение), стр. 65
    39. Белла Ахмадулина. Магнитофон (стихотворение), стр. 66-67
    40. Белла Ахмадулина. В метро на остановке «Сокол» (стихотворение), стр. 68-69
    41. Белла Ахмадулина. Прощание (стихотворение), стр. 70
    42. Белла Ахмадулина. «Кто знает — вечность или миг...» (стихотворение), стр. 71
    43. Белла Ахмадулина. Пейзаж (стихотворение), стр. 72
    44. Белла Ахмадулина. Декабрь (стихотворение), стр. 73-74
    45. Белла Ахмадулина. Зимний день (стихотворение), стр. 75-76
    46. Белла Ахмадулина. «Жила в позоре окоянном...» (стихотворение), стр. 77
    47. Белла Ахмадулина. «О, мой застенчивый герой...» (стихотворение), стр. 78-79
    48. Белла Ахмадулина. «Смотрю на женщин, как смотрели встарь...» (стихотворение), стр. 80
    49. Белла Ахмадулина. «Так и живем — напрасно маясь...» (стихотворение), стр. 81-82
    50. Белла Ахмадулина. «Из глубины моих невзгод...» (стихотворение), стр. 83
    51. Белла Ахмадулина. Женщины (стихотворение), стр. 84-85
    52. Белла Ахмадулина. Зима (стихотворение), стр. 86-87
    53. Белла Ахмадулина. Болезнь (стихотворение), стр. 88-89
    54. Белла Ахмадулина. Воскресный день (стихотворение), стр. 90-92
    55. Белла Ахмадулина. Вступление в простуду (стихотворение), стр. 93-94
    56. Белла Ахмадулина. Маленькие самолеты (стихотворение), стр. 95-96
    57. Белла Ахмадулина. Осень (стихотворение), стр. 97
    58. Белла Ахмадулина. Памяти Бориса Пастернака (стихотворение), стр. 98-102
    59. Белла Ахмадулина. «Когда б спросили... — некому спросить...» (стихотворение), стр. 103
    60. Белла Ахмадулина. Симону Чиковани (стихотворение), стр. 104-105
    61. Белла Ахмадулина. Сон (стихотворение), стр. 106-107
    62. Белла Ахмадулина. Уроки музыки (стихотворение), стр. 108-109
    63. Белла Ахмадулина. «Случилось так, что двадцати семи...» (стихотворение), стр. 110-111
    64. Белла Ахмадулина. В опустевшем доме отдыха (стихотворение), стр. 112-113
    65. Белла Ахмадулина. Тоска по Лермонтову (стихотворение), стр. 114-116
    66. Белла Ахмадулина. Зимняя замкнутость (стихотворение), стр. 117-119
    67. Белла Ахмадулина. Ночь (стихотворение), стр. 120-121
    68. Белла Ахмадулина. «Последний день живу я в странном доме...» (стихотворение), стр. 122
    69. Белла Ахмадулина. Слово (стихотворение), стр. 123-124
    70. Белла Ахмадулина. Немота (стихотворение), стр. 125-126
    71. Белла Ахмадулина. Другое (стихотворение), стр. 127
    72. Белла Ахмадулина. Сумерки (стихотворение), стр. 128-129
    73. Белла Ахмадулина. «Четверть века, Марина, тому...» (стихотворение), стр. 130-131
    74. Белла Ахмадулина. Плохая весна (стихотворение), стр. 132-135
    75. Белла Ахмадулина. «Весной, весной, в её начале...» (стихотворение), стр. 136-137
    76. Белла Ахмадулина. Биографическая справка (стихотворение), стр. 138-140
    77. Белла Ахмадулина. Клянусь (стихотворение), стр. 141-142
    78. Белла Ахмадулина. Описание обеда (стихотворение), стр. 143-145
    79. Белла Ахмадулина. «Я думаю: как я была глупа...» (стихотворение), стр. 146-147
    80. Белла Ахмадулина. «Так дурно жить, как я вчера жила...» (стихотворение), стр. 148-149
    81. Белла Ахмадулина. Варфоломеевская ночь (стихотворение), стр. 150-151
    82. Белла Ахмадулина. «В том времени, где и злодей...» (стихотворение), стр. 152-153
    83. Белла Ахмадулина. Гостить у художника (стихотворение), стр. 154-156
    84. Белла Ахмадулина. Дождь и сад (стихотворение), стр. 157-158
    85. Белла Ахмадулина. «Зима на юге. Далеко зашло...» (стихотворение), стр. 159-160
    86. Белла Ахмадулина. Молитва (стихотворение), стр. 161-162
    87. Белла Ахмадулина. Снегопад (стихотворение), стр. 163-164
    88. Белла Ахмадулина. Метель (стихотворение), стр. 165
    89. Белла Ахмадулина. «Мне вспоминать сподручней, чем иметь...» (стихотворение), стр. 166-167
    90. Белла Ахмадулина. Описание ночи (стихотворение), стр. 168-169
    91. Белла Ахмадулина. Описание боли в солнечном сплетении (стихотворение), стр. 170-171
    92. Белла Ахмадулина. Не писать о грозе (стихотворение), стр. 172-173
    93. Белла Ахмадулина. Строка (стихотворение), стр. 174
    94. Белла Ахмадулина. Семья и быт (стихотворение), стр. 175-176
    95. Белла Ахмадулина. Заклинание (стихотворение), стр. 177
    96. Белла Ахмадулина. Это я... (стихотворение), стр. 178-180
    97. Белла Ахмадулина. Рисунок (стихотворение), стр. 181
    98. Белла Ахмадулина. «Прощай! Прощай! Со лба сотру...» (стихотворение), стр. 182-183
    99. Белла Ахмадулина. Воспоминание о Ялте (стихотворение), стр. 184-185
    100. Белла Ахмадулина. Пререкание с Крымом (стихотворение), стр. 186-187
    101. Белла Ахмадулина. «Предутренний час драгоценный...» (стихотворение), стр. 188-189
    102. Белла Ахмадулина. Подражание (стихотворение), стр. 190-191
    103. Белла Ахмадулина. «Однажды, покачнувшись на краю...» (стихотворение), стр. 192
    104. Белла Ахмадулина. «Собрались, завели разговор...» (стихотворение), стр. 193-194
    105. Белла Ахмадулина. «В той тоске, на какую способен...» (стихотворение), стр. 195-196
    106. Белла Ахмадулина. Песенка для Булата (стихотворение), стр. 197
    107. Белла Ахмадулина. Медлительность (стихотворение), стр. 198
    108. Белла Ахмадулина. «Глубокий нежный сад, впадающий в Оку...» (стихотворение), стр. 199
    109. Белла Ахмадулина. Лермонтов и дитя (стихотворение), стр. 200-201
    110. Белла Ахмадулина. «Что за мгновенье! Родное дитя...» (стихотворение), стр. 202-203
    111. Белла Ахмадулина. Взойти на сцену (стихотворение), стр. 204-205
    112. Белла Ахмадулина. «Так, значит, как вы делаете, други?..» (стихотворение), стр. 206
    113. Белла Ахмадулина. «Ни слова о любви! Но я о ней ни слова...» (стихотворение), стр. 207
    114. Белла Ахмадулина. Дом и лес (стихотворение), стр. 208-209
    115. Белла Ахмадулина. «Сад ещё не облетал...» (стихотворение), стр. 210-211
    116. Белла Ахмадулина. «Бьют часы, возвестившие осень...» (стихотворение), стр. 212
    117. Белла Ахмадулина. «Опять сентябрь, как тьму времён назад...» (стихотворение), стр. 213-214
    118. Белла Ахмадулина. Ночь перед выступлением (стихотворение), стр. 215-216
    119. Белла Ахмадулина. Снимок (стихотворение), стр. 217-218
    120. Белла Ахмадулина. «Я вас люблю, красавицы столетий...» (стихотворение), стр. 219-220
    121. Белла Ахмадулина. Отрывок из маленькой поэмы о Пушкине (стихотворение), стр. 221-222
    122. Белла Ахмадулина. «Теперь о тех, чьи детские портреты...» (стихотворение), стр. 223-224
    123. Белла Ахмадулина. Ожидание ёлки (стихотворение), стр. 225-226
    124. Белла Ахмадулина. «Прохожий, мальчик, что ты? Мимо...» (стихотворение), стр. 227
    125. Белла Ахмадулина. «Как никогда, беспечна и добра...» (стихотворение), стр. 228
    126. Белла Ахмадулина. Дом (стихотворение), стр. 229-232
    127. Белла Ахмадулина. «Потом я вспомню, что была жива...» (стихотворение), стр. 233
    128. Белла Ахмадулина. «Завидна мне извечная привычка...» (стихотворение), стр. 234
    129. Белла Ахмадулина. Чужая машинка (стихотворение), стр. 235
    130. Белла Ахмадулина. Два гепарда (стихотворение), стр. 236
    131. Белла Ахмадулина. «Я завидую ей — молодой...» (стихотворение), стр. 237-238
    132. Белла Ахмадулина. «Пришла. Стоит. Ей восемнадцать лет...» (стихотворение), стр. 239
    133. Белла Ахмадулина. Воспоминание (стихотворение), стр. 240-241
    134. Белла Ахмадулина. «Какое блаженство, что блещут снега...» (стихотворение), стр. 242
    135. Белла Ахмадулина. Февраль без снега (стихотворение), стр. 243-245
    136. Белла Ахмадулина. «За что мне всё это? Февральский теплыни подарок...» (стихотворение), стр. 246
    137. Белла Ахмадулина. Памяти Лены Д. (стихотворение), стр. 247-248
    138. Белла Ахмадулина. «Стихотворения чудный театр...» (стихотворение), стр. 249
    139. Белла Ахмадулина. Запоздалый ответ Пабло Неруде (стихотворение), стр. 250
    140. Белла Ахмадулина. Анне Каландадзе (стихотворение), стр. 251-252
    141. Белла Ахмадулина. «Я столько раз была мертва...» (стихотворение), стр. 253
    142. Белла Ахмадулина. «Помню — как вижу, зрачки затемню...» (стихотворение), стр. 254-255
    143. Белла Ахмадулина. «Я знаю, всё будет: архивы, таблицы...» (стихотворение), стр. 256
    144. Белла Ахмадулина. Москва ночью при снегопаде (стихотворение), стр. 257
    145. Белла Ахмадулина. «Я школу Гнесиных люблю...» (стихотворение), стр. 258-260
    146. Белла Ахмадулина. Луна в Тарусе (стихотворение), стр. 261-262
    147. Белла Ахмадулина. «Деревни Бёхово крестьянин...» (стихотворение), стр. 263
    148. Белла Ахмадулина. Путник (стихотворение), стр. 264-265
    149. Белла Ахмадулина. Приметы мастерской (стихотворение), стр. 266-267
    150. Белла Ахмадулина. «Вот не такой, как двадцать лет назад...» (стихотворение), стр. 268-269
    151. Белла Ахмадулина. Таруса (цикл), стр. 270-273
    152. Белла Ахмадулина. Путешествие (стихотворение), стр. 274-275
    153. Белла Ахмадулина. Роза (стихотворение), стр. 276-277
    154. Белла Ахмадулина. Памяти Генриха Нейгауза (стихотворение), стр. 278-279
    155. Белла Ахмадулина. Переделкино после разлуки (стихотворение), стр. 280
    156. Белла Ахмадулина. Письмо Булату из Калифорнии (стихотворение), стр. 281-282
    157. Белла Ахмадулина. Шуточное послание к другу (стихотворение), стр. 283
    158. Белла Ахмадулина. Ленинград (стихотворение), стр. 284-285
    159. Белла Ахмадулина. «Не добела раскалена...» (стихотворение), стр. 286
    160. Белла Ахмадулина. Возвращение из Ленинграда (стихотворение), стр. 287
    161. Белла Ахмадулина. «Петра там нет. Не эту великость...» (стихотворение), стр. 288
    162. Белла Ахмадулина. Тифлис (стихотворение), стр. 289
    163. Белла Ахмадулина. «То снился он тебе, а ныне ты — ему...» (стихотворение), стр. 290
    164. Белла Ахмадулина. Гагра: кафе «Рица» (стихотворение), стр. 291-292
    165. Белла Ахмадулина. «Пришелец, этих мест название: курорт...» (стихотворение), стр. 293
    166. Белла Ахмадулина. «Как холодно в Эшери и как строго...» (стихотворение), стр. 294
    167. Белла Ахмадулина. Бабочка (стихотворение), стр. 295
    168. Белла Ахмадулина. «Смеркается в пятом часу, а к пяти...» (стихотворение), стр. 296-297
    169. Белла Ахмадулина. «Мы начали вместе: рабочие, я и зима...» (стихотворение), стр. 298-300
  3. ПЕРЕВОДЫ ИЗ ГРУЗИНСКОЙ ПОЭЗИИ
    1. Николоз Бараташвили
      1. Мерани (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 303-304
    2. Галактион Табидзе
      1. Персиковое дерево (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 305-306
      2. Мери (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 307-308
      3. Снег (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 309-311
      4. Тебе тринадцать лет (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 311
      5. Скорее — знамёна! (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 312
      6. Орлы уснули (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 313-314
      7. Поэзия - прежде всего (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 315
      8. Натэла из Цинандали (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 316
      9. Он и она (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 317
      10. Платаны Шиндиси (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 318-319
      11. Из рассказанного луной... (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 320-321
      12. «Всё желтое становится желтей...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 322
    3. Тициан Табидзе
      1. «Брат мой, для пенья пришли, не для распрей...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 323-324
      2. «Слова ни разу я не обронил...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 325-326
      3. Так же просто, как в Мухрани (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 327
    4. Георгий Леонидзе
      1. Мой Паоло и мой Тициан (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 328
      2. «Чего еще ты ждешь и хочешь, время?..» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 329
      3. «Как в каспийской воде изнывает лосось...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 330
      4. Эта роза (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 331
      5. Фреска Ангела (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 332
      6. «Я видел с выси сумрачные свитки...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 333
      7. На рассвете приходит молочница (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 334
    5. Симон Чиковани
      1. Морская раковина (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 335
      2. Начало (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 336-337
      3. Три стихотворения о Серафите
        1. Раздумья о Серафите (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 338-339
        2. Зову Серафиту (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 340-341
        3. Гранатовое дерево у гробницы Серафиты (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 342-343
      4. Осколки глиняной чаши (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 344-345
      5. Сказанное во время бомбежки (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 346-347
      6. Быки (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 348-349
      7. Олени на гумне (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 350-351
      8. Анания (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 352
      9. Гремская колокольня (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 353
      10. Прекратим эти речи на миг (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 354-355
      11. На набережной (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 356-357
      12. Метехи (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 358-359
      13. «Две округлых улыбки - Телети и Цхнети...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 360-361
      14. По пути в Сванетию (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 362-363
      15. Задуманное поведай облакам (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 364-365
      16. Девять дубов (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 366-367
      17. От этого порога (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 368-369
      18. В Сигнахи, на горе (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 370
    6. Карло Каладзе
      1. «Летит с небес плетеная корзина...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 371
      2. «Когда расцеловал я влагу...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 372
      3. «Я повторю: „Бежит, грохочет Терек”...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 373-374
      4. «Быть может, всё это и впрямь сновиденье...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 375-376
      5. «С гор и холмов, ни в чем не виноватых...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 377-378
      6. «Эти склоны одела трава...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 379
      7. «На берегу то ль ночи, то ли дня...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 380
      8. На смерть поэта (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 381
      9. «Вот виноградник, но я виноградного сока...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 382-383
      10. Жизнь лозы (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 384-387
    7. Ираклий Абашидзе
      1. Корни (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 388-389
      2. Хвамли (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 390-391
      3. Опустевшая дача (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 392
      4. «Я книгочей, я в темень книг глядел...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 393
      5. Далекая Шхелда (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 394
      6. Камень (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 395-396
      7. «Ты увидел? Заметил? Вгляделся?..» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 397
      8. Весна (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 398
      9. «Жаждешь узреть — это необходимо...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 399
    8. Григол Абашидзе
      1. Память (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 400
      2. «Я сам не знаю, что со мной творится...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 401
      3. Из стихов Турмана Торели:
        1. 1. На бойне (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 402
        2. 2. Единственный свет (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 403
    9. Иосиф Нонешвили
      1. «Вот я смотрю на косы твои грузные...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 404-405
    10. Анна Каландадзе
      1. Мравалжамиер (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 406-407
      2. «Всё, что видела и читала...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 408-409
      3. «Ты такое глубокое...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 410
      4. «Вот солнце...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 411
      5. Входила в Гурию каланда (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 412
      6. «Охотники легко и дерзко...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 413
      7. «Громче шелести...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 414
      8. «Когда прохожу...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 415-416
      9. «О бабочек взлеты и слеты!..» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 417-418
      10. «Он безмолвствует...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 419
      11. «Перекликаются куропатки...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 420
      12. Тута (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 421
      13. «Когда наступит ночь...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 422
      14. «Что делает весна...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 423
      15. «О ты, чинара...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 424
      16. Разговор с чиамарией в День победы (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 425-426
      17. Я совсем маленькая веточка (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 427
      18. Скажи мне, чиамария (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 428
      19. «Какие розовые щёки...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 429-430
      20. Ладо Асатиани (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 431
      21. «Долгой жизни тебе...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 432
      22. «О, пусть ласточки обрадуют нас вестью...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 433
      23. «Тень яблони...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 434
      24. Молитва змеи (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 435-436
      25. «Татарка девушка...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 437
      26. Бубны (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 438
      27. Звёзды (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 439
      28. «Как пелось мне и бежалось мне...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 440
      29. О магнолия, как я хочу быть с тобой! (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 441-442
      30. Облака (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 443
      31. В Шиомгвими (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 444
      32. По дороге в Бетанию (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 445
      33. «Снег аджаро-гурийских гор...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 446
      34. «Над Зедазени мерцает Венера...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 447
      35. В Зедазени (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 448
      36. Я слечу, сирень (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 449-450
      37. «Что за ночь - по реке и по рощам!..» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 451
      38. «Я тебя увенчаю короной...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 452
      39. «Свирель поет печально...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 453
      40. «Самшвилде, фиалковая тропка...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 454
      41. Из чехословацкой тетради:
        1. Влтава (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 455-456
        2. Пражская Венеция (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 457
        3. На выставке мексиканских художников в Братиславе (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 458
        4. Злата уличка (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 459-460
        5. «В соборе Витта...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 461
        6. Течет Дунай (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 462
        7. Юлиус Фучик в Праге (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 463-464
    11. Арчил Сулакаури
      1. «Опять нет снега у земли...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 465
    12. Михаил Квливидзе
      1. Я и ты (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 466
      2. Пан (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 467-468
      3. Бегство от тебя в Мцхету (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 469-470
      4. Гагра (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 471-472
      5. Конец охотничьего сезона (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 473
      6. С тех пор (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 474
      7. «О милая!» - так я хотел назвать...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 475
      8. Из непосланного письма (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 476
      9. «В ночи непроходимой, беспросветной...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 477
      10. На смерть Э. Хемингуэя (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 478
      11. Тийю (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 479-480
      12. «Когда бы я, не ведая стыда...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 481
      13. В поезде (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 482
      14. Дачная сюита (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 483
      15. Песня (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 484
      16. «Он ждал возникновенья своего...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 485
      17. «Родное - я помню немало родных...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 486
      18. Масштабы жизни (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 487
      19. «Когда я целую тебя...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 488
      20. Северная баллада (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 489
      21. Стихотворение с пропущенной строкой (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 490
      22. Ностальгия (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 491
      23. Продолжение следует (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 492
      24. 31 декабря (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 493
      25. Соблюдающий тишину (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 494
      26. Очки (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 495
      27. Лирический репортаж с проспекта Руставели (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 496-497
      28. «Когда б я не любил тебя угрюмым...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 498
      29. «Я, человек, уехавший из Грузии...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 499
      30. Посвящение (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 500
      31. Поющие столбы (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 501
      32. Северный пейзаж (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 502
    13. Тамаз Чиладзе
      1. Зимний день (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 503-504
      2. «Колокола звонят, и старомодной...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 505
      3. «Да не услышишь ты...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 506-507
      4. Древний Таллин (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 508-509
      5. Петергоф (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 510
    14. Отар Чиладзе
      1. «В быт стола, состоящий из яств и гостей...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 511-512
      2. «Я попросил подать вина и пил...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 513-514
      3. Шел дождь (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 515-516
      4. Первый день осени (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 517
      5. Снег (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 518-519
      6. Комната (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 520
      7. Белое поле (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 521-522
      8. Бессонница (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 523-524
      9. Сон (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 525
      10. «Бог памяти, Бог забыванья!..» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 526
      11. До разлуки (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 527-528
      12. Бичвинта (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 529-530
      13. «Шла женщина по белому песку...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 531
    15. Морис Поцхигивили
      1. Ферзевый гамбит (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 532
    16. Иза Орджоникидзе
      1. «Вот слово - оскудевшее, иссякшее...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 533-534
  4. РАССКАЗЫ
    1. Белла Ахмадулина. На сибирских дорогах (рассказ), стр. 537-568
    2. Белла Ахмадулина. Бабушка (рассказ), стр. 569-581
    3. Белла Ахмадулина. Много собак и Собака (рассказ), стр. 582-610
  5. О. Грушников. Комментарии, стр. 611-621

Примечание:

Оформление А.Б. Коноплёва.

В оформлении использован рисунок «Граммофон» Б. Мессерера.



Информация об издании предоставлена: Magnus



⇓ ⇑ Наверх