Открытка / Another Dime, Another Place

рассказ, 1991

Открытка, которую мистер Маккей купил у нищей старушки, принесла ему большой контракт, а открытка, которую старушка подарила ему позже, спасла жизнь... Случайное совпадение или волшебство? Ответить на возникшие вопросы может только она - старушка Лейси, но найти её не так-то просто...

#

Дерево / Autumntime

рассказ, 1971

В этом мире совсем не осталось деревьев. Последнее из них растёт в Третьем Районе Восточного Бостона. Оно называется «дуп».

#

Почти по Свифту / Swiftly

повесть, 2003

Открытие доктором Самуэлем Свифтом в Тихом океане двух островов, населенных лилипутами и великанами, привело к тому, что колониальная экспансия Англии была направлена и на них. Острова были захвачены, а местные жители порабощены...

#

Покупаем Юпитер / Buy Jupiter   [= Покупка Юпитера / It Pays]

рассказ, 1958

Цивилизация Миццаретта, стоящая на эволюционной лестнице в галактической иерархии гораздо выше человеческой, настойчиво предлагала Земле продать ей Юпитер. И это без объяснения причины. Но когда человечество в очередной раз наотрез отказалось, представитель Миццаретта открыл свой секрет.

#

В лето 2430 от Р.Х. / 2430 A.D.   [= В лето 2430 от Рождества Христова]

рассказ, 1970

В канун 2430 года человечество почти достигло пика своего развития. Лишь четверти сотни человек не хватает до его совершенства. Но какова цена этого идеала? И действительно ли это всеобщее совершенство стоит того?

#