В ожидании прошлого / Now Wait for Last Year   [= Наркотик времени; Когда наступит прошлый год]

роман, 1966

Две тысячи пятьдесят пятый год. Земляне ведут войну с инопланетной насекомоподобной расой - Ригами. Союзники Землян - Лилистарцы, предки землян, заселившие когда-то Землю и Марс. Доктор Свитсент принимает предложение стать личным врачом Генерального секретаря ООН, Джино Молинари, координирующим...

# все три перевода

Вторжение с Ганимеда / The Ganymede Takeover   [= Захват Ганимеда]

роман, 1967

Один из немногих романов, написанных Филипом Диком в соавторстве – на этот раз с популярным в 1960-х годах фантастом Рэем Нельсоном. “Фирменные” интеллектуально-философские мотивы творчества Дика здесь заметно полегчали, но роман все равно ясно показывает, насколько заметен эстетический разрыв между...

# скан

Симулякры / The Simulacra   [= Симулакрон; Подобие; Нечто подобное]

роман, 1964

"Симулакрон" Ф.К. Дика потрясает даже сейчас, несмотря на все написанное о виртуальной реальности уже после него. Там нет "виртуального бытия" в привычном уже смысле, как чего-то отдельного. Зачем, если не так уж трудно сделать виртуальной... реальность. Ведь все зависит лишь от точки зрения. И...

# скан

Мечтают ли андроиды об электроовцах? / Do Androids Dream of Electric Sheep?   [= Bladerunner; Бегущий по лезвию бритвы; Бегущий по лезвию; Снятся ли андроидам электроовцы; Мечтают ли андроиды об электрических овцах?]

роман, 1968

После ядерной войны Земля превратилась в выжженную, умирающую пустыню. Вымерли почти все животные. Большинство людей давно перебрались на другие колонизированные планеты солнечной системы. Те же, кто был вынужден остаться, влачат жалкое, унылое существование в городах, тоже приходящих в упадок. Один...

# скан перевода Романецкого

Помутнение / A Scanner Darkly   [= Скользя во тьме]

роман, 1977

В недалёком будущем эксперименты с наркотиками становятся обыденным делом. Роберт Арктор крепко подсаживается на препарат С — "выжигатель мозгов", довольно опасная штука, которая стала слишком популярной. Правительство это понимает и принимает меры. За Бобом ведётся наблюдение агентом Фредом. Или...

# Кондратьев в фб2; другой перевод - книга