Протока / The Reach   [= Do the Dead Sing?; Пролив; Плёс]

рассказ, 1981

Грустный рассказ о том, как Стелла Фландерс, отметившая свое девяностопятилетие, прожила всю жизнь на небольшом острове, отделенном от материка протокой, и ни разу не была на том берегу. Почувствовав приближение смерти, она отправляется зимой пешком через протоку и пересекает её, первый и последний раз в своей жизни.

#

Смерть островного доктора / Death of the Island Doctor

рассказ, 1983

Небольшой лирический сюжет о мечте профессора Инсула. Она осуществилась в лице молодой пары, которая всё-таки побывала на острове его мечты.

#

Мэдук / Lyonesse: Madouc   [= Madouc]

роман, 1989

Третий том трилогии «Лионесс», получивший награду за лучшее в мире произведение в жанре «фэнтези», привлекает наше внимание к Мэдук, подброшенной феями и принятой Казмиром за свою внучку, дочь принцессы Сульдрун. В отличие от принцессы Сульдрун, лишь пассивно сопротивлявшейся несносным правилам...

#

Умирающая Земля / The Dying Earth   [= Mazirian the Magician; Волшебник Мазириан и другие повести; Волшебник Мазириан] [роман-сборник]

роман, 1950

“Умирающая Земля” – это сборник новелл о мире, в котором Солнце, освещающее древнюю Землю, медленно угасает, что впрочем не мешает людям наслаждаться жизнью, а страстям закипать с той же яростью, что и в дни молодости нашей планеты. Туржан Миирский, волшебник Мазириан, прекрасная Саис и благородный...

#

Единородная дочь / Only Begotten Daughter

роман, 1990

А знаете - Рай пуст!.. А знаете - Христос работает медбратом в заштатном хосписе!.. А знаете - Второе пришествие уже наступило. Только вот родилась на свет... девочка?! Каким станет Крестный путь Новой Мессии? Мессии, виновной в том, что она уже женщина?!

#

Книга Нового Солнца / The Book of the New Sun   [= Severian of the Guild]

роман-эпопея

В неизмеримо далеком будущем технология, как и было предсказано, стала неотличимой от магии. Старые звездолеты давно превратились в неподвижные башни гильдий. Геология, археология и горное дело слились воедино - ведь невозможно копнуть землю, чтобы не наткнуться на артефакт далекого прошлого. Луна...

#

Ведьма / 妖婆

рассказ, 1919

Будущее двух влюблённых казалось безоблачным. До тех пор, пока в их судьбу не вмешалась злобная старуха, настоящая ведьма...

#

Мистическая Япония

антология, 2003

В японской литературе имеется немало жанров литературы, которая повествует о "загадочном и удивительном": средневековая японская фантастика во всем великолепии ирреального мира насчитывает около двухсот разновидностей всяческой нежити и нечисти, населяющей страну волшебных сновидений. Эта книга...

#

Благословение Пана / The Blessing of Pan

роман, 1927

В маленьком церковном приходе где-то в английской глуши распространилось нечто вроде эпидемии, центром которой стал юный Томми Даффин, играющий по ночам на тростниковой флейте. Он словно одержим - или и вправду одержим, - а виной тому козлоногий викарий, венчавший его родителей и уехавший много лет...

#

Шкатулка для игральных марок / Der Spielkasten   [= Игральный ящик]

рассказ, 1908

Старик-немец, давным-давно обосновавшийся в Тонкине, рассказывает любопытную историю заезжему немецкому писателю. А вместо иллюстрации, он приказывает слуге принести шкатулку с игральными марками. На марках выгравированы разные изображения, и сама шкатулка украшена: на ней нарисованы крокодилы...

#