Глаза другого мира / The Eyes of the Overworld   [= Глаза верхнего мира; Глаза чужого мира; Cugel the Clever; Пройдоха Кугель]

роман, 1966

Попытка ограбления мага Юкоуну закончилась для Кугеля неудачно: он был пойман с поличным и во искупление своего проступка отправлен в опасное путешествие за линзой, позволяющей увидеть мир прекрасным. Причем в путешествие Кугель отправился не один, а в компании пренеприятного существа Фиркса...

#

Верхний мир / The Overworld   [= Чужой мир; Другой мир; Высший Свет]

рассказ, 1965

Неудачливый торговец Кугель в надежде поправить свои дела забирается в дом к волшебнику Юкуну, собирателю различных редкостей. Но Юкуну поймал вора и в искупление его вины потребовал принести ему особую фиолетовую линзу из числа некогда принадлежавших демонам, вторгшимся на Землю. Кугель вынужден...

#

Сил / Cil   [= Силь]

рассказ, 1966

Добыв фиолетовую линзу, Кугель отправился в обратный путь, чтоб доставить её волшебнику Юкуну. По дороге он случайно находит старинный амулет, когда-то обеспечивавший роду Слейя власть над страной Сил. Кугель решает попытаться сам стать её правителем.

#

Горы Магнатца / The Mountains of Magnatz   [= Горы Магнаца, Магнацкие горы]

рассказ, 1966

Сбежав из Сила от гнева вновь обретшего власть владыки Слейя, Кугель держит путь дальше на юг. Дорогу ему преграждает горный хребет, на котором, по легенде, обитает непобедимое чудовище Магнатц. Добравшись до охотничьего селения Валл, Кугель соглашается на время стать местным Стражником...

#

Волшебник Фарезм / The Sorcerer Pharesm   [= Волшебник Фаризы; Чародей Фарезм]

рассказ, 1966

Продолжая свой долгий путь на юг, Кугель попадает во владения могущественного мага Фарезма, слуги которого уже несколько сотен лет строят какое-то странное сооружение. Оказывается, Фарезм стремится заманить в ловушку таинственное существо, заключающее в себе Всеобщность, но Кугель, не зная этого...

#

Пилигримы в гостинице / The Pilgrims   [= Пилигримы, Паломники]

рассказ, 1966

В придорожной гостинице Кугель натыкается на группу паломников, путешествующих к месту проведения божественного обряда. Рассчитывая, что путь вместе с ними окажется проще и легче, Кугель присоединяется к пилигримам.

#

Пещера в лесу / The Cave in the Forest

рассказ, 1966

Продолжая путь на юг, Кугель попадается в ловушку крысолюдей.

#

Дом Юкоуну / The Manse of Iucounu   [= Дом Никоню; Дом Юкуну; Усадьба Юкоуну]

рассказ, 1966

Избавившись от грызущего его печень Фиркса, Кугель возвращается домой и находит способ отомстить Юкоуну.

#

Война миров / The War of the Worlds   [= Борьба миров; Земля под властью марсиан; Пришествие марсиан]

роман, 1897

К концу 19 века большинство астрономов всей Земли склонялись к мнению, что на Марсе могут существовать не более чем примитивные формы жизни. Но, однажды, на Марсе стали происходить яркие вспышки и к Земле устремились потоки огня, которые были не чем иным, как космическими капсулами, нацеленными на...

#

Вторая ночь лета / Second Night of Summer

рассказ, 1950

Отдалённая пасторальная планета Нурхат, казалось бы, - полнейшее захолустье. Но именно здесь готовилась атака на людей. Атака на всё человечество. И непосредственным свидетелем и даже участником всех событий неожиданно станет 8-летний Гримп...

#

Властелин тысячи солнц / Lord of a Thousand Suns   [= Deux ex Machina; Повелитель тысячи солнц; Боевая машина времени]

рассказ, 1951

Во вселенной громадное количество планет. И всё, что бы ни придумал человек, любые сказки, имеют шанс стать явью на какой-нибудь планете. Вот герой этого рассказа, Лейрд, нашел как-то джинна в бутылке и выпустил его. Ну а джинн его убил.

#

Зачарованная деревня / Enchanted Village   [= The Sands of Mars; The Enchanted Village; Второй вид: Марсианское чудовище. Заколдованная деревня]

рассказ, 1950

Билл Дженнер после гибели потерявшего управления корабля оказался единственным человеком на Марсе. У него нет ни еды, ни питья, неоткуда и ждать помощи. Найденная им пустая деревня, где некогда проживали марсиане, готова принять, накормить и обогреть любого представителя марсианской расы, но...

#

Суперигрушек хватает на всё лето / Supertoys Last All Summer Long   [= Super-Toys Last All Summer Long; Замечательные игрушки на всё прошлое лето; Игрушки]

рассказ, 1969

Близкое будущее. Земля. Три четверти перенаселенного мира голодает. Окончательное перенаселение сдерживается строгим контролем над рождаемостью. Чтобы родить ребенка требуется разрешение правительства. Генри и Моника Суинтон подали заявку в Министерство населения на зачатие ребенка...

#

«Кто ты?» / Who Goes There?   [= Кто идёт?; Нечто / The Thing] [под псевдонимом Дон А. Стюарт]

повесть, 1938

Антарктическая экспедиция обнаружила во льдах странную находку: тело кошмарного существа, вмёрзшее в лед. После того как ученые разморозили тварь, она ожила. Казалось бы, существо удалось убить, но вскоре выясняется, что оно в состоянии принимать облик человека... Кто выживет на антарктической станции: люди или эта тварь?

#

Поединок / Dogfight

рассказ, 1985

Этот человек – игрок, ас своего дела. Его зовут Крошка, он лучший из лучших, он непобедим.. Кто же вызовет его на поединок и свергнет с трона, кто?

#