Легенда про Сігурда і

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Petro Gulak» > "Легенда про Сігурда і Гудрун"
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

«Легенда про Сігурда і Гудрун»

Статья написана 1 сентября 2010 г. 01:26

http://www.astrolabium.com.ua/UA/books/p_44.php

Как любезно сообщил анонимный комментатор в моем ЖЖ, книга Толкина уже вышла в украинском переводе. Издание, судя по превью, двуязычное!



Тэги: Толкин


123
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение1 сентября 2010 г. 01:39
Отличная новость!! Скоро её привезут в «Книганю Є», и я её куплю!!!
АСТ ещё годами может «разводить бодягу». Львовяне (конкретно — «Астролябия») — молодцы!!!

А картинки там есть???8-]
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение1 сентября 2010 г. 01:48
Картинок и в оригинале нет.
Русское издание посмотрю — если там есть какие-то допматериалы (комментарии, например), то, пожалуй, возьму: переводы Лихачевой мне, в общем, нравятся. А нет — так нет.
 
Ссылка на сообщение1 сентября 2010 г. 01:51

цитата Petro Gulak

Русское издание посмотрю — если там есть какие-то допматериалы (комментарии, например), то, пожалуй, возьму: переводы Лихачевой мне, в общем, нравятся. А нет — так нет.
А когда оно будет — русское издание-то?
 
Ссылка на сообщение1 сентября 2010 г. 01:52
Перевод уже несколько месяцев как сдан в издательство, а там — «АСТ» его знает.
 
Ссылка на сообщение1 сентября 2010 г. 02:20

цитата Petro Gulak

Перевод уже несколько месяцев как сдан в издательство, а там — «АСТ» его знает.
(Оптимистично) Значит, ещё пару лет ждать.

Что картинок нет — плохо:-(. Я люблю иллюстрации8-].
 
Ссылка на сообщение1 сентября 2010 г. 09:37
А я, признаюсь, не люблю.
 
Ссылка на сообщение1 сентября 2010 г. 02:08

цитата Petro Gulak

Русское издание посмотрю — если там есть какие-то допматериалы (комментарии, например), то, пожалуй, возьму


А в содержании к украинскому ведь допматериалы указаны. Или думаешь, будут ещё?
 
Ссылка на сообщение1 сентября 2010 г. 09:38
Это Кристоферовы допматериалы. А вдруг наши тоже что-нибудь сделали? Ведь могут же — в теории.
 
Ссылка на сообщение1 сентября 2010 г. 13:00
Наивный!

Но я и сам такой... 8:-0


Ссылка на сообщение1 сентября 2010 г. 01:55
Ура! Если двуязычный -- возьму наше и не стану заморачиваться.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение1 сентября 2010 г. 02:04
Так отож.


Ссылка на сообщение1 сентября 2010 г. 11:25
Двуязычное? Тогда must have!
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение1 сентября 2010 г. 18:38
Вот и я же о чем!


⇓ ⇑ Наверх