Неужели в «Независимой» и вправду такой заголовок?

Аркадий Стругацкий: «Я продолжаю пилить двуручной пилой, но уже в одиночку»

См. здесь:

http://www.ng.ru/historyday/2010-08-27/8_day.html

«В пространстве культуры»

Да уж...