О Борисов Наука й

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «slovar06» > О. Борисов. Наука й фантастика. 1961
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

О. Борисов. Наука й фантастика. 1961

Статья написана 22 января 11:41

***

О. Борисов. Наука й фантастика. журнал "Вітчизна" №8 1961 р.





49
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение22 января 14:49
К 1961 году роман Уэллса давно переводился как «Война миров» (что и соответствует родному названию), а в статье — «Боротьба свiтiв», что характерно до примерно 30-х годов. Интересно, почему же в статье так?
Слава, как всегда — спасибо!
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение22 января 15:06
Точнее было бы — «Війна світів».
Владимир, пожалуйста!
Приятно найти своего читателя
 
Ссылка на сообщение22 января 15:18
Да! Так переводы на украинский все — «Вiйна свiтiв», вот и интересно, откуда Борисов взял «Боротьбу»)
Может он как раз довоенные издания читал, и по памяти, так сказать, применил?
 
Ссылка на сообщение22 января 15:33
Может.


⇓ ⇑ Наверх