Под занавес 2024 года: встречаем в январе 2025 года — «Огненная Немезида» и «Франкенштейн»

РИПОЛ классик продолжает работу над серией Библиотека Лавкрафта. Под занавес проходящего года отправляю в печать еще две книги любимой вами линейки. Ждем из печати и в магазах в январе года наступающего.

Огненная Немезида

Заглавное произведение давно переведено великим переводчиком старшего поколения Еленой Пучковой, все остальные произведения цикла выполнены великим переводчиком молодого поколения Анной Третьяковой. К основным пяти историям 1909-1910 гг. присоединен впервые представленный на русском языке рассказ 1914 года, не входивший в первоначальный авторский сборник John Silence, Physician Extraordinary (1908). Вступительная статья подготовлена современным фантастом Андреем Васильевым, автором книжных циклов "Отряд 15-К", "Ученики ворона" и других.

Тотем книги — лесная пчела, чье внушительное появление предвещает ключевые моменты некоторых произведений.

Франкенштейн, или Современный Прометей

Этот роман давно напрашивался в подборку, и мы выбрали замечательный редкий перевод от мэтра профессии Юрия Евтушенкова. Программные рассказы из сборника Tales and Stories (1891) и важное для понимания автора эссе выполнены такими мастерами как Артём Агеев, Александр Волков и Григорий Шокин. Вступительная статья профессора РГГУ Александра Маркова, постоянного автора и лучшего друга нашего издательства.

Тотем книги — голый землекоп, предположим, обнаруживающий разрытую могилу и скорбно ревущий, обнаружив перебои в естественной природе вещей, как бы крича людям: это не мы, а вы — звери!

Слова благодарности. Традиционно доношу поздравление и выражаю благодарность всем причастным переводчикам (Елене Олеговне, Юрию Сергеевичу, Анне, Александру, Артёму, Григорию), гениальным верстальщикам (Марине Лезовой и Саше Костиной под руководством гениальной Нонны Гончаровой), корректорам (Оксане Друговой и Нике Кушнаренко), дизайнерам Арабо Саргсяну и Оле Смирновой, коллегам по редакции под руководством Татьяны Соловьевой, и особенно — моей жене Татьяне за совместное продумывание обложек и важное участие в судьбе книг.

Блэквуд, Элджернон

Огненная Немезида / Э. Блэквуд ; [вступит. ст. А. Васильева ; пер. с англ. А. В. Третьяковой, Е. О. Пучковой]. — М. : РИПОЛ классик, 2025. — 448 с. — (Библиотека Лавкрафта).

Блок клееный, бумага книжная кремовая пухлая 55 г, тираж 300 экз.

*     *     *

Шелли, Мэри

Франкенштейн, или Современный Прометей / М. Шелли ; [сост. Г. О. Шокина ; вступит. ст. А. В. Маркова ; пер. с англ. Ю. С. Евтушенкова, Г. О. Шокина, А. В. Волкова, А. И. Агеева]. — М. : РИПОЛ классик, 2025. — 464 с. — (Библиотека Лавкрафта).

Блок клееный, бумага книжная кремовая пухлая 55 г, тираж 600 экз.

Издательская аннотация. В данный том входят важнейшие мистические произведения Мэри Шелли, классика английской литературы — легендарный роман «Франкенштейн, или Современный Прометей» и замечательные «страшные» рассказы, в том числе «Смертный бессмертный».

«Франкенштейн», на создание которого повлияли и «Потерянный рай» Мильтона, и «Страдания юного Вертера» Гёте, отразил смену европейских культурных стилей — отмену риторики сентиментализма и утверждение романтического «несчастного сознания». Этот роман оказал неоценимое влияние на массовую культуру, подарив литературе и кинематографу образ «безумного ученого», трагически сталкивающегося с результатами своих экспериментов. Всегда современные и динамичные рассказы Мэри Шелли предвосхищают литературу модерна и постмодерна, поднимая вопросы о сложном статусе реальности и зыбкости границ между грезами, художественным вымыслом и действительностью.

Под катом — обложки в развороте и содержание томов.

Содержание

Андрей Васильев. Элджернон Блэквуд: игра на нервах читателей (статья, с. 5-12)

ДЖОН САЙЛЕНС, ОККУЛЬТНЫЙ ДЕТЕКТИВ

Психическое вторжение (повесть, перевод Анны Третьяковой, с. 15-91)

Древние чары (повесть, перевод Анны Третьяковой, с. 92-161)

Огненная Немезида (повесть, перевод Елены Пучковой, с. 162-256)

Таинственный культ (повесть, перевод Анны Третьяковой, с. 257-308)

Лагерь пса (повесть, перевод Анны Третьяковой, с. 309-414)

Жертва Высшего Пространства (рассказ, перевод Анны Третьяковой, с. 415-445)

Содержание

Александр Марков. Не только «Франкенштейн»: чувства и эксперименты Мэри Шелли (с. 5-12)

ФРАНКЕНШТЕЙН, ИЛИ СОВРЕМЕННЫЙ ПРОМЕТЕЙ

Предисловие автора к изданию 1831 года (статья, перевод Григория Шокина, с. 15-22)

Предисловие автора к изданию 1817 года (статья, перевод Григория Шокина, с. 22-24)

Франкенштейн, или Современный Прометей (роман, перевод Юрия Евтушенкова, с. 25-240)

СМЕРТНЫЙ БЕССМЕРТНЫЙ

Фердинандо Эболи (рассказ, перевод Александра Волкова, с. 243-263)

Скорбящая (рассказ, перевод Александра Волкова, с. 263-288)

Видение (рассказ, перевод Григория Шокина, с. 288-304)

Роджер Додсворт, воскресший англичанин (рассказ, перевод Артёма Агеева, с. 304-316)

Смертный бессмертный (рассказ, перевод Александра Волкова, с. 316-331)

Девушка-невидимка (рассказ, перевод Александра Волкова, с. 331-347)

Привидение в домашнем театре (рассказ, перевод Александра Волкова, с. 347-372)

Наследник Мондольфо (рассказ, перевод Александра Волкова, с. 372-409)

Пилигримы (рассказ, перевод Александра Волкова, с. 409-436)

Евфразия (рассказ, перевод Григория Шокина, с. 436- 452)

О призраках (эссе, перевод Григория Шокина, с. 452-461)