цитатаКогда-то Денис Лукьянов , автор романа «Век серебра и стали» получил на электронную почту письмо с необычным предложением. Попало бы оно в спам — не было бы этого анонса.
А теперь мы готовы показать, во что превратилась одна древняя рукопись в неожиданном (и для него самого) переводе нашего автора...
«Прах имени его» – Вазир ибн Акиф (в переводе Дениса Лукьянова)
Карфагенский купец Баалатон всю жизнь хотел продавать фантастических тварей. Он отправляется на поиски Драконьего Камня, награда за который поможет исполнить мечту.
Однако находит не только его, но и прекрасную дикарку, которую забирает с собой.
Цена за сокровище велика – Баалатон заболевает странной болезнью. Лицо его покрывается чешуей, а в голове звучат змеиные голоса.
Но никто не в силах помочь ему. Тем временем по улицам Карфагена ползут недобрые слухи. Город замер в ожидании собственного конца, гремят пророчества, творится темное колдовство.
Сможет ли Баалатон избежать метаморфозы души и тела? Готов ли пожертвовать жизнью таинственной дикарки ради собственных целей? Но главное — удастся ли ему сохранить человечность?
«Карфаген… Самый известный город Античности и самый неизвестный город Античности. Стёртый с лица Земли вместе со своими тайнами и богами. Мы не знаем его историю, так почему бы ей не оказаться такой же интересной и фантастической, какой получилась эта книга».
Вадим Панов, писатель-фантаст
«Когда бы не Елена, Что Троя вам одна, ахейские мужи?» (с) Что нам Карфаген? Понятно, что он должен быть разрушен, но ради чего?
Я люблю истории об истинной цене желаний, о попытках плутов обмануть богов и случай, не всегда даже безуспешных, но что будет мерилом успеха, и что ты отдашь, выиграв?
Имена наши станут пылью и прахом, все истории суть одна мистификация, автор любуется рассказчиком, создавая миф, а тот — миром и своими героями. Но что бы нам один Карфаген без истории любви? Хотя бы мифа о такой истории. Конечно, мы её не заслужили.
Но всё же Денис Лукьянов, простите, Вазир ибн Акиф неторопливо расскажет нам её, пока рушится мир.
Ольга Лишина, поэт, прозаик, литературный обозреватель
цитировать