К сожалению, и этот мой файл данного номера журнала «очищен» от рекламы, в результате чего исчезла и информация об издателе и редакции. Кое-что узналось из сравнения с информацией из последующих, «неочищенных» файлов, в результате чего я могу утверждать, что августовский номер 2009 года — 230-й «Новой Фантастыки» и 323-й ab ovo -- редактируют: Павел Матушек/Paweł Matuszek (главный редактор), Мацей Паровский/Maciej Parowski (отдел польской литературы, заместитель главного редактора), Ежи Жимовский/Jerzy Rzymowski (отдел критики и публицистики), Павел Земкевич/Paweł Ziemkiewicz (отдел иностранной литературы), Ирина Позняк/Irina Pozniak и Алицья Рудник/Alicja Rudnik (графико-оформительский отдел), Мажена Покора-Калиновская/Marzena Pokora-Kalinowska (секретарь редакции).
Изменений по сравнению с предыдущим номером нет.
В списке постоянных сотрудников числятся все те же: Михал Цетнаровский/Michał Cetnarowski, Войцех Хмеляж/Wojciech Chmelarz, Павел Дептух/Paweł Deptuch, Люция Грудзиньская/Łucja Grudzińska, Аркадиуш Гжегожак/Arkadiusz Grzegorzak, Агнешка Хаска/Agnieszka Haska, Иоанна Кулаковская/Joanna Kułakowska, Вальдемар Мяськевич/Waldemar Miaśkiewicz, Лукаш Орбитовский/Łukasz Orbitowski, Бартломей Пашильк/Bartłomiej Paszylk, Ежи Стахович/Jerzy Stachowicz, Конрад Валевский/Konrad Walewski, Рафал Сливяк/Rafał Śliwiak и Якуб Винярский/Jakub Winarski.
Некоторые сомнения касаются Ярослава Гжендовича – ближе к концу года его фамилия в списке уже не фигурирует. Нет и его традиционной статьи в номере.
Тема номера не обозначена.
«Галереи» в этом номере нет, вместо нее печатается реклама.
В оформлении лицевой стороны передней обложки использована работа польского художника-иллюстратора ТОМАША МАРОНЬСКОГО/Tomasz Maroński.
Цена экземпляра – 9 злотых 90 грошей
PUBLICYSTYKA
MĘŻCZYŹNI MAJĄ PRAWO ŻYĆ
Wywiad z Ewą Białołęcką 4
Michał R. Wiśniewski W OKU PATRZĄCEGO: ESTESTYKA JAKO FILAR GATUNKÓW 8
Michał Hernes ZAPOMNIANA MAGIA SŁUCHOWISK 12
Agnieszka Haska, Jerzy Stachowicz
PRZEPOWIEDNIE Z LAMUSA
czyli wojna w szklanej kuli 70
OPOWIADANIA ZAGRANICZNE
Hal Duncan Wieża kości poranka 17
Nancy Kress Więź Erdmanna cz. 1 26
OPOWIADANIA POLSKIE
Ewa Białołęcka Łżer 49
Piotr Rogoża Osiedle cudów: skrawki 56
FELIETONY
Jakub Winiarski
Co większe muchy
MŁODY? ZDOLNY? TRZEBA ZNISZCZYĆ! 77
Łukasz Orbitowski
Orbitowanie po kinie
SMACZNEGO! 78
RECENZJE
KSIĄŻKI 65
FILMY 72
DVD 74
KOMIKSY 76