Роджер Желязны Девять


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Susan Sto Helit» > Роджер Желязны «Девять принцев Амбера. Ружья Авалона»
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Роджер Желязны «Девять принцев Амбера. Ружья Авалона»

Статья написана 28 мая 2024 г. 13:30

В июле издательство Fanzon выпустит сборник «Девять принцев Амбера. Ружья Авалона». Это первые два романа «Хроник Амбера», самой популярной фэнтезийной саги Роджера Желязны, классика мировой фантастики. Она рассказывает о потерявшем память принце магического королевства, которого изгнали на Землю. Теперь он вспоминает свой мир, свое семейство, плетет интриги и намерен сразиться со своими братьями за трон.

Произведения публикуются в новой специальной редакции. Авторы перевода — Ирина Тогоева и Юрий Соколов.



Аннотация:

Карл Кори приходит в себя в частной клинике и с амнезией после автокатастрофы. Сбежав оттуда, он начинает расследование, по крупицам собирая правду о самом себе. Оказывается, что он — Корвин, один из принцев Амбера, вечного города, тенью которого является наша Земля, как и все остальные миры мультивселенной. Трон пустует, и за него идет отчаянная борьба между наследниками. Вернув свою память в магическом лабиринте, Корвин присоединяется к армии брата Блейза, выступившего против общего врага — Эрика, брата-узурпатора. Смогут ли их войска пройти через множество миров и захватить Амбер?

«Роджер был гигантом, не просто одним из замечательных писателей, когда-либо творивших в этом жанре, но и добрейшим, милейшим человеком, и быть лично знакомым с ним — настоящее счастье». — Джордж Р.Р. Мартин

«Смело и великолепно». — The Magazine of Fantasy and Science Fiction





1921
просмотры





  Комментарии
Страницы: 12


Ссылка на сообщение29 мая 2024 г. 21:00
Для чего всё усложнять, если в оригинале «guns» — ружья или стволы. Нигде в тексте Желязны не упоминает автоматы, насколько помню. Ружья — проверенный временем вариант.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение29 мая 2024 г. 23:40
А еще временем проверен вариант «шпаги» в приложении к Грейсвандиру. Что неверно, и я это из текста убрал.
 


Ссылка на сообщение30 мая 2024 г. 00:03
В оригинале, скорее всего, были «blades» — клинки, лезвия. Впрочем, имя подсказывает, что это меч (либо клинок) по контексту.
 


Ссылка на сообщение30 мая 2024 г. 00:21
Исс-но, blade. Собственно, все длинное белое оружие, которое фигурирует в сюжете, именно так и зовется. Хотя имеет разные габариты и, возможно, форму...
Страницы: 12

⇑ Наверх