Августовский номер 2005 года (182-й «Новой Фантастыки» и 275-й, если считать ab ovo) редактируют: Аркадиуш Наконечник/Arkadiusz Nakoniecznik (отдел иностранной литературы, главный редактор), Ирина Субоч/Irina Subocz (художественно-оформительский отдел), Мацей Паровский/Maciej Parowski (отдел польской литературы, заместитель главного редактора), Роберт Зембиньский/Robert Zębiński (отдел критики и публицистики), Катажина Иванек/Katarzyna Iwanek (секретарь редакции). То есть в собственно редакции изменений по сравнению с предыдущим номером нет. В списке постоянных сотрудников числятся: Ирек Грин/Irek Grin, Яцек Дукай/Jacek Dukaj, Марек Холыньский/Marek Hołyński, Анджей Сапковский/Andrzej Sapkowski, Марцин Немоевский/Marcin Niemojewski, Ян Страдовский/Jan Stradowski, Кшиштоф Шольгиня/Krzysztof Szolginia, Рафал Земкевич/Rafał A. Ziemkiewicz, Бартек Свидерский/Bartek Świderski, Роберт Сильверберг/Robert Silverberg, Томаш Пëнтек/Tomasz Piątek и Камиль Смялковский/Kamil M. Śmiałkowski.
Тема номера – компьютерные, ролевые и прочие игры. «Галереи» нет.
В оформлении лицевой стороны передней обложки использована работа шведского художника ПЭРА ТИНГСТРËМА/Pär Tingström. На внутренней стороне передней обложки напечатана реклама фильма «Бэтмен. Начало». На внутренней и внешней сторонах задней обложки размещена реклама новых книг польских издательств “MAG” и “Rebis”. Тираж номера не обозначен. Цена экземпляра – 7 злотых 90 грошей.
Содержание номера следующее:
TEMAT MIESIĄCA
Błażej Dzikowski 7 DZIEŁ WZGARDZONEJ SZTUKI 2
Marcin Niemojewski POKOLENIE GRACZY? 6
KOMPUTEROWY BARD – WYWIAD Z BRIANEM FARGO 8
Jan Stradowski WIRTUALNA KONSERWA 10
OPOWIADANIA ZAGRANICZNE
Gareth Lyn Powell SZEŚĆ LAT ŚWIETLNYCH OD GREEN SCAR 13
Nina Munteanu MOTYL W PEKINIE 20
Martha Wells CIERNIE 22
James van Pelt KIEDYŚ BYLI MONARCHAMI 28
KONKURS LITERACKI XYBER MECH
Lech Głowacki TWÓRCA 33
PUBLICYSTYKA
Andrzej Pitrus OBCY, KTÓRYCH DOBRZE ZNAMY 37
Robert Ziębiński SPIELBERG KONTRA UFO 39
Kamil M. Śmiałkowski BATMAN POWRACA 74
KINOWE PREMIERY 44
Maciej Parowski DZIKUS 72
Kamil M. Śmiałkowski ESKAPIZM I FIFOLUDKI 74
Robert Silverberg TWÓRCA OPOWIEŚCI JAKO SZAMAN 76
Tomasz Piątek FELIETON PRZYSZŁOŚCIOWY 78
KOMIKS
Maciej Prożalski PRZYGODY GULIWERA – SUPLEMENT 41
OPOWIADANIA POLSKIE
Ewa Siarkiewicz POCAŁUNEK ŚMIERCI 45
Marcin Przybyłek GAMEDEC – SPRZEDAWCY LOKOMOTYW 56
Izabela Szolc TAJEMNICA 62
RECENZJE
KOMIKSY 69
KSIĄŻKI 70
DVD 73
LISTA BESTSELLERÓW
Czerwiec 2005 79
KSIĄŻKI NADESŁANE 79