А Нэвилл Пропавшая дочь


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Nexus» > А. Нэвилл "Пропавшая дочь" (2015).
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

А. Нэвилл «Пропавшая дочь» (2015).

Статья написана 15 апреля 2022 г. 15:25

В сентябре прошлого года в своем блоге «Newsletter for the Damned» (Информационный бюллетень для проклятых) Адам Нэвилл поделился историей создания романа «Никто не уйдёт живым». В частности, писатель рассказал о том, что в основу книги легли его собственные страхи, ведь в период работы над текстом он, будучи отцом маленькой девочки, нередко размышлял о тех ужасах, с которыми вынуждены сталкиваться молодые женщины по всему миру (особенно об ужасах, исходящих от представителей сильного пола).

Стоит ли удивляться, что через год после публикации «Никто не уйдёт живым» в продажу поступил новый роман Нэвилла «Пропавшая дочь», в центре внимания которого оказался убитый горем мужчина, пытающийся всеми способами найти свою крошечную дочурку, похищенную прямо из палисадника рядом с их домом.

Данный сюжет разворачивается в недалеком будущем, отягощенном множеством политических, экономических и экологических проблем: перенаселенность; голод; военные конфликты из-за территории и ресурсов; беженцы; разгул преступности; засухи; наводнения; ураганы; вирусы всех мастей, постоянно сменяющие друг друга.

Именно в таком хаосе придется выживать Отцу, попутно выслеживая людей, забравших у него самое дорогое, ведь полиция из-за высокой загруженности уже давно бросила заниматься этим расследованием. Однако, среди блюстителей закона нашлось и несколько неравнодушных, которые решили помочь главному герою в его нелегкой миссии. Миссии, которая изменит его навсегда.

Удивительно, но не смотря на то, что в романе почти нет хоррора, «Пропавшая дочь» выглядит по-настоящему мрачным и местами пугающим произведением. А все потому, что Адаму удалось нарисовать не только жуткую, но и весьма правдоподобную картину грядущего мироустройства. Читая книгу просто невозможно не задуматься о том, что вся описанная автором жесть вероятнее всего ждет нашу планету уже в середине текущего века (с поправкой на то, что глобальная пандемия заглянула в гости раньше заявленного Нэвиллом 2053-го года). И честно говоря, от этих мыслей о скором крахе цивилизации становится реально не по себе.

За привычный же хоррор отвечает сюжетная линия с похитителями ребенка, которые одержимы исследованием послесмертия — некоего измерения, куда должна отправиться душа каждого человека после его кончины. Но тут я в принципе не увидел ничего нового. Адам уже много раз в своих работах затрагивал тему загробной жизни и населяющих его сущностей, которые, как правило, враждебно настроены к живым людям (особенно к слишком наглым и любопытным). Так что тайны послесмертия вряд ли захватят ваше воображение, тем более что они служат лишь размытым фоном для центральной драмы, связанной со злоключениями Отца.

А вот за последними было крайне интересно наблюдать, пускай они и вышли довольно однообразными. Добавить бы в них чуток неожиданных поворотов (сократив очень похожие друг на друга пассажи, касающиеся упадка Земли) и было бы совсем хорошо. Но даже в своем итогом виде роман оставляет неплохое впечатление и является тем самым добротным триллером, на который не стыдно потратить время.

В своих отзывах я частенько сравниваю литературные произведения с близкими по духу фильмами. Так вот, в случае с «Пропавшей» я бы охарактеризовал ее как синтез двух шикарных картин: «Дитя человеческое» Альфонсо Куарона и «Пленниц» Дени Вильнёва. Поэтому если указанные ленты вам по нраву, то и книга Адама Нэвилла вряд ли разочарует.

Оценка: 7/10.





1330
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение15 апреля 2022 г. 16:15
В книге присутствуют сцены физических и психических издевательств, пыток? Судя по сравнению с Пленницами?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение15 апреля 2022 г. 16:31
Пытки и издевательства есть, но в умеренных количествах.
 


Ссылка на сообщение15 апреля 2022 г. 16:40
спасибо, как правило стараюсь такое пропускать. Тем более если речь про детей
 


Ссылка на сообщение16 апреля 2022 г. 11:03
Пытать будут не «пропавшую дочь», так что читайте смело.))) Nexus, спасибо за как всегда отличный отзыв!
 


Ссылка на сообщение16 апреля 2022 г. 15:48

цитата anelb

Nexus, спасибо за как всегда отличный отзыв!

Спасибо, что прочли! :-)

И отдельное спасибо за хороший перевод! Книга читалась как по маслу :beer:
 


Ссылка на сообщение16 апреля 2022 г. 16:29

цитата Nexus

Книга читалась как по маслу

:beer:
Перевод, если честно, давался непросто. Нэвилл (лично для меня), наверное, самый тяжелый в плане языка автор. Но если книга читается легко, меня это очень греет, спасибо!)))
 


Ссылка на сообщение16 апреля 2022 г. 19:35

цитата anelb

Перевод, если честно, давался непросто.

Охотно верю. Мне приходилось видеть тексты Нэвилла и они реально не очень-то простые как для чтения, так и для перевода.
 


Ссылка на сообщение16 апреля 2022 г. 19:45
Полагаю, Нэвилла попросту нельзя переводить дословно. На этом, видимо, и погорели переводчики «Багрянца» и «Никто не уйдет живым». Тем более, что с «Изгнанием дьявола из лучшей подруги» переводчица «Багрянца» справилась более чем достойно.
 


Ссылка на сообщение16 апреля 2022 г. 20:19
С Нэвиллом действительно погорели многие переводчики.)) Мне приходилось в свое время сравнивать тексты. Это «адъ и изгаиль». )) В большей степени пострадали почему-то рассказы (в сборниках). Но повторюсь(я уже это отмечал здесь), мне очень понравился перевод «Номер 16». И еще очень хорош «Судные дни». В самые крайние романы я не заглядывал, не могу ничего сказать.
 


Ссылка на сообщение16 апреля 2022 г. 21:21
Да, согласен! «Неусыпный надзор» — ну так вроде, ничего перевели. Хотя тут сам роман не айс...
 


Ссылка на сообщение16 апреля 2022 г. 21:28

цитата Karnosaur123

Хотя тут сам роман не айс...

Но, но, но! :-[ :-)))

Вполне себе неплохой продолжатель дела «Судных дней» 8-)


Ссылка на сообщение15 апреля 2022 г. 18:09
Прочитав твой отзыв, думаю дать роману ещё один шанс :)))
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение15 апреля 2022 г. 22:41

цитата Зинаида

Прочитав твой отзыв, думаю дать роману ещё один шанс :)))

И это правильно! :beer:


Ссылка на сообщение15 апреля 2022 г. 20:56
Прочитав «Багрянец» я понял, что Нэвилл может и в кровавые триллеры с жестокими сценами здорово, а не только в мистические хорроры. Ну а «Пропавшую дочь» я оставлю на десерт. Так сказать.))
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение15 апреля 2022 г. 22:44
Скоро и «Номер 16» в МУ подъедет (хотя с этим романом я уже знаком).
 


Ссылка на сообщение16 апреля 2022 г. 08:22
Правда?! Это шикарно, например. Нэвилл — мой любимый писатель Тьмы.
 


Ссылка на сообщение16 апреля 2022 г. 10:36
Дык, где-то на форуме уже писали про это ;-)

Если нужно, могу поискать.
 


Ссылка на сообщение16 апреля 2022 г. 15:49
Вы не просили, но вот пруф: :-)))

цитата count Yorga

Издательские анонсы из группы ВК :
Мастера Ужасов: Нэвилл «Номер 16» — июнь
Легенды Хоррора:
Стикли «Вампиры» — июнь
Пиккирилли «Хор больных детей» — июль, возможен перенос
 


Ссылка на сообщение16 апреля 2022 г. 16:25
Ну вот, значит будет весь Адам Нэвилл на моих полках.


Ссылка на сообщение17 мая 2022 г. 00:34
А роман и правда годный, наконец заценил.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение17 мая 2022 г. 09:15
:beer:

Сколько баллов поставишь?
 


Ссылка на сообщение17 мая 2022 г. 10:26
Завысил аж до десятки, потому что с Нэвиллом отношения у меня сложные и такой годноты я от него точно не ожидал. А так баллов на восемь, если объективно.
 


Ссылка на сообщение17 мая 2022 г. 10:34

цитата Karnosaur123

А так баллов на восемь, если объективно.

Норм


⇑ Наверх