Белорусская фантастика. Персоналии. Янка Сипаков. Павел Мисько (Беларуская фантастыка. Персаналіі. Янка Сіпакоў. Павел Місько)

Десять лет назад — в 2011 году — ушли из жизни два известных белорусских писателя — Янка Сипаков и Павел Мисько.

По жизни и в творчестве у них много пересечений. Оба закончили филфак БГУ, оба сотрудничали с журналом «Вожык» — вышло несколько сборников их юморесок, оба писали и прозу и стихи — Янка Сипаков вообще начинал как поэт, у Павла Мисько вышел сборник стихотворений и роман в стихах, оба писали как для взрослых так и для детей (Павел Мисько собственно и известен прежде всего как автор детских повестей — «Навасёлы», «Прыгоды Бульбобаў"), у обоих вышло по одной книге в серии «Библиотека приключений и фантастики» (ПФ) издательства «Юнацтва», оба также занимались переводами на белорусский язык. Наконец, что немаловажно для нашего сайта, оба неоднократно обращались к фантастике.

У Янки Сипакова в 1993 году вышел сборник «Тыя, што ідуць» — некоторые притчи из него вполне могли бы украсить антологию белорусской фантастики. В сборнике «Падары нам дрэва» из серии ПФ была опубликована повесть «Блуканне па іншасвеце» — детская фантастика на экологическую тему. Повесть Павла Мисько «Грот афаліны», изданная в этой же сериии и на белорусском и в переводе на русский, скорее всё же не фантастическая, а приключенческая. В фантастической повести «Эрпіды на планеце Зямля» автор с помощью прилетевших в космическом корабле на Землю роботов-разведчиков рассказывает детям о нашей планете, о людях и народах, животных и растениях. Стоить упомянуть и сказочные повести «Прыйдзі, дзень-залацень!» и «На зачараваным востраве, або Баба Яга – Залатая Нага» (опубликована в сборнике «Чэрці ў коміне»). Особо же следует выделить последний авторский сборник Павла Мисько — «Прыгавораны да жыцця». В него вошли две фантастические повести – «Востраў «Мёртвая галава» об опасных испытаниях, которым подверглись космонавты-исследователи на далёкой безымянной планете, и антиутопия «Ніль адмірары, або Я выбіраю смерць», в которой действие происходит в Калифорнии в кальдере потухшего вулкана, а также рассказ «Прыгавораны да жыцця» о тайных технологиях Третьего рейха.

Янка Сипаков (Янка Сіпакоў)

Справочная информация:

Янка Сипаков (Янка Сіпакоў), настоящее имя — Иван Данилович Сипаков (бел. Іван Данілавіч Сіпакоў; 15 января 1936, дер. Зубревичи Оршанского района Витебской области — 10 марта 2011, Минск) — белорусский писатель, поэт, переводчик, литературный критик.

В 1960 году закончил отделение журналистики БГУ имени В. И. Ленина. Работал в журналах «Вожык», «Маладосць», «Беларусь», издательстве «Белорусская Энциклопедия имени Петруся Бровки».

Лауреат Государственной премии БССР (1976). Заслуженный деятель культуры Республики Беларусь (1997).

Основная библиография — Авторские книги:

Избранное:

Сад людзей : выбраныя творы у 2 тамах (1985)

1. Том 1 : Лірычная проза. Аповесці

2. Том 2 : Аповесці. Апавяданні

Выбраныя творы у 2 тамах:

1. Том 1 : Паэзія (1995)

2. Том 2 : Проза (1997)

Художественная проза:

Крыло цішыні : Кніга вёскі (1976)

Змест: аповесці: Крыло цішыні ; Усе мы з хат ; Даверлівая зямля : нарыс

Жанчына сярод мужчын : Апавяданні і аповесці (1980)

Змест: апавяданні: Госць пад час сенакосу ; Жаночы вальс ; У гарадку, які называецца Учора ; Развітанне з пісьмом ; Знаёмыя жнівеньскія сны ; Слухай, сынок ; Кульбы ; Маўклівыя людзі ; аповесці: Жыві як хочацца ; Пыл пад нагамі

Усе мы з хат : Аповесці (1982)

Змест: Крыло цішыні ; Усе мы з хат ; Пыл пад нагамі

Спадзяванне на радасць : Апавяданні, эсэ (1983)

Журба ў стылі рэтра : кніга прозы (1990)

Змест: Свята ; Клопат ; Сіротка ; Сцяпан і Рукавок ; Кулак ; Сяргей Сцяпанавіч ; Між Дняпром і крыкам жураўліным ; Як птушкі ў лёце ; Наталенне смагі ; Узятак з маўчання

Тыя, што ідуць : кніга прытчаў (1993)

Падары нам дрэва : Аповесць. Прытчы і метафары (1997)

Змест : Блуканне па іншасвеце : Аповесць; Прытчы і метафары

Жыві як хочацца : Аповесці (2000)

Змест: Усе мы з хат; Кулак; Жыві як хочацца

Вецер на даху вагона : Апавяданні, эсэ: (2003)

Зубрэвіцкая сага : раман у апавяданнях (2010)

Малады вецер : мужчынскія апавяданні (2011)

Двое на вуліцы : выбранае (2011)

Змест: Крыло цішыні: аповесць ; апавяданні: Госць падчас сенакосу ; У гарадку, які называецца Учора ; Знаёмыя жнівеньскія сны ; Слухай, сынок ; Кульбы ; Маўклівыя людзі ; Трэццяя жонка Юлдаша ; Новая хата ; З нагоды вяселля ; Вецер на даху вагона і інш. ; Прытчы і метафары ; Эсэ

Юморески:

Лысы юбілей : Гумарэскі (1965)

Плюс на мінус : Гумарэскі (1973)

Ланцугі для мух : Іранескі (1980)

Пятніца ў суботу : Іранескі (1985)

Публицистика:

Па зялёную маланку : Нарысы (1971)

Пяць струн : кніга настрояў (1984)

Зялёны лісток на планеце Зямля : эсэ (2006)

Наталенне смагі : дзеннік настрою (2007)

Поэзия:

Сонечны дождж : Вершы (1960)

Лірычны вырай : Вершы (1965)

Дзень : Лірыка (1968)

З вясны ў лета : Вершы (1972)

Веча славянскіх балад : Паэзія (1973) (1988)

У поўдзень, да вады : Кніга вершаў (1976)

Вочы ў вочы : выбраная паэзія (1978)

Усміхніся мне : кніга трывогі (1984)

Ахвярны двор і іншыя паэмы ў прозе (1991)

Веча славянскіх балад : Балады. Паэмы ў прозе (1998)

Вершы, балады, прытчы (2010)

Авторские книги в переводе на русский язык

Художественная проза:

Доверчивая земля : книга деревни (1977)

Содержание: Крыло тишины ; Все мы из хат ; Доверчивая земля

На улице, среди других : повести, рассказы (1983)

Содержание: повести: Пыль под ногами; Живи как хочется; рассказы: Женщина среди мужчин, Кульбы, Слушай, сынок, Молчаливые люди, Гость в сенокосную пору, Дамский вальс, В городке, который называется Вчера, Прощание с письмом, Знакомые августовские сны

И сегодня станет вчера : Повести (1987)

Содержание: Крыло тишины; Все мы из хат; Пыль под ногами; Доверчивая земля

Публицистика:

Зелёная молния : книга дорог (1973)

Поэзия:

День : книга стихов (1974)

Вече славянских баллад : стихи (1982)

Павел Мисько (Павел Місько)

Справочная информация:

Павел Андреевич Мисько (бел. Павел Андрэевіч Місько, 14 марта 1931, дер. Старцевичи Слуцкого района Минской области – 9 июня 2011, г. Минск) — белорусский писатель, поэт, переводчик.

В 1955 году окончил филологический факультет БГУ. Работал в газетах «Сцяг Леніна», «Звязда», «Сельская газета», «Літаратура і мастацтва», журнале «Полымя» издательстве «Мастацкая літаратура».

Избранное:

Выбраныя творы у 2 тамах: (1991)

Том 1: Мора Герадота : раман

Том 2: Градабой : раман

Художественная проза:

Калодзеж : Апавяданні (1967)

Зямля ў нас такая; Чырвонае неба : Аповесці (1971)

Навасёлы, або Праўдзівая, часам вясёлая, часам страшнаватая кніга пра незвычайны месяц у жыцці Жэні Мурашкі : Аповесць (1972)

Калянае лісце : Апавяданні і аповесці (1974)

Мора Герадота : Раман (1976)

Прыгоды Бульбобаў : Аповесці, апавяданні (1977)

Градабой : Раман (1980)

Мора Герадота : раман ; Поезд ішоў на захад : аповесць (1981)

Грот афаліны : Аповесць (1985)

Між мінулым і будучым : Аповесці, апавяданні (1986)

Эрпіды на планеце Зямля : Аповесці, апавяданні, казкі (1987)

Хлопцы, чые вы будзеце... : Раман. Кніга 1 (1988)

Хлопцы, чые вы будзеце... : Раман. Кніга 2 (1994)

Прыйдзі, дзень-залацень! : казкі дзеда Аўласкі і бабы Параскі (1993)

Акрабат у бутэльцы : Аповесці (1994)

Змест: Прыгоды бульбобаў; Як на нашы імяніны; Навасёлы; Эрпіды на планеце зямля

Прыгавораны да жыцця : Апавяданне, аповесці (2007)

Змест: Прыгавораны да жыцця : апавяданне ; Востраў «Мёртвая галава» ; Ніль адмірары, або Я выбіраю смерць ; Зялёныя змеі : аповесці

Юморески:

Дзівак-чалавек (Камандзіроўка ў «Зяленую даліну»): Апавяданні і гумарэскі (1972)

Чэрці ў коміне : Апавяданні; Фельетоны; Літаратурныя пародыі; Аповесць (1978)

Вясельны марафон : Апавяданні (1984)

Лекцыя з падвывам : Апавяданні, гумарэскі, фельетоны (1988)

Развітальная гастроль : Дэтэктыўная гісторыя (1991)

Публицистика, документальная проза:

Адмаўленне ад крыжа (1964)

Гаспадыні свайго лёсу : Нарысы (1968)

Падарожжа ў калгас : Дакументальная аповесць (1970)

Дрэва жыцця : Нарысы (1973)

Поэзия:

Ружовыя ліўні : Вершы (2001)

Пакуль Зямлю мілуе сонца...: Раман у вершах (2005)