Даешь больше


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Kons» > Даешь больше разнообразия...
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Даешь больше разнообразия...

Статья написана 7 июля 2021 г. 09:37

Настало время отчитаться об очередных иностранных изданиях наших авторов внесённых в базу.

Начнём от привычных языков к нечасто встречаемым на нашем сайте.




Английский язык

Собственно об авторе ничего сказать не могу, кроме того, что случайно наткнулся на эти издания. Но раз кому-то интересно переводить, то почему бы н не добавить в базу.

«The Keepers of Limbo»
Издательство: Magic Dome Books, 2020 год,
мягкая обложка, 434 стр.
ISBN: 8076192471, 978-8076192478

Аннотация: Алтай, в прошлом герой войны колоний, а ныне смертник, прибыл на планету-полигон Рапсодию. Жизнь переменчива – всего два месяца назад он был командиром штурмовой роты. Теперь Алтай ожидает смертной казни, находясь в заключении. Он выбрал ссылку на Полигон вместо электрического стула и теперь вынужден сражаться с такими же заключенными за импланты, броню и собственную жизнь.

На Рапсодии люди не стоят ровным счетом ничего, а смерть – это лишь способ поднять рейтинг Полигону. Алтай становится участником самого популярного реалити-шоу. Чтобы не погибнуть, ему придется хорошо постараться, ведь добраться до Зеленой зоны практически невозможно. Но это единственный шанс выжить в мясорубке Лимба.

Роман Юрия Уленгова «Полигон. Санитары Лимба» наверняка понравится любителям жанров киберпанк и боевой фантастики.

Книга содержит нецензурную брань.

Комментарий: Book 1 in "The Range" series.
Cover art by I. Khivrenko.

«Lords of the Ruins»
Yuri Ulengov
Lords of the Ruins
Издательство: Magic Dome Books, 2021 год,
мягкая обложка, 480 стр.
ISBN: 8076193346, 978-8076193345

Аннотация: Рапсодия – проклятое место. Выжить здесь хотя бы день – уже удача, ведь каждый стремится вцепиться тебе в глотку. Повезет, если удастся разжиться имплантами, оружием или броней. А главное, за всем этим наблюдают. «Полигон» не игра. Это долбанное реалити-шоу, которое не должно заканчиваться!

Алтай выживал здесь, прошел мясорубку Лимба, и все ради одной цели. Нет, не ради Зеленой зоны, это всего лишь очередная ловушка на пути. Бывший космодесантник, а ныне заключенный, осужденный на смерть, мечтал покинуть Рапсодию раз и навсегда.

Когда-нибудь он получит свое. А пока… Пока нужно играть в игру, правила которой меняются на ходу. Береги свою шкуру. Нет друзей, нет соратников. Будешь сильнее – выживешь. Замешкаешься – подохнешь, и никто не вспомнит, как тебя зовут. Сколько еще должно быть пролито крови, прежде чем Алтай обретет свободу?

Комментарий: Book 2 in «The Range» series.

Перевод рассказа К.А. Териной «Медуза» в журнале Алекса Щварцмана

«Future Science Fiction Digest, Issue 11, June 2021»
2021 год,
80 стр.
электронное издание

Комментарий: Cover art by Luca Oleastri (Italy).
Cover layout by Jay O’Connell (USA)
Interior art by K.A. Teryna (Russia)

К открытию библиографии Андрея Некрасова добавлен комикс про приключения капитана Врунгеля

«Visiting captain Fibbur»
Издательство: М.: Progress, 1978 год,
мягкая обложка, 22 стр.

Комментарий: Cover and illustrations by V. Brodilovsky.

Издание Феликса Кривина для детей

«Greatgrandmother Universe»
Издательство: М.: Malysh Publishers, 1982 год,
мягкая обложка, 24 стр.

Аннотация: В книжке, рассчитанной на младших школьников, в занимательной форме излагаются самые элементарные, но важнейшие сведения о строении Вселенной и Солнечной системы.




Французский язык

Здесь у нас более известные имена: супруги Дяченко (перевод второго романа в цикле «Метаморфозы»), сборник рассказов Дмитрия Глуховского, сборник рассказов Виктора Пелевина.

«Numérique»
Marina & Sergueï Diatchenko
Numérique
Издательство: Nantes: L'Atalante, 2021 год,
416 стр.
ISBN: 979-10-360-0076-8

Аннотация: Арсен Снегов — четырнадцатилетний подросток, добившийся небывалых успехов в виртуальном мире. Компьютерные игры заменили ему реальную жизнь: родителей, школу, друзей. И несмотря на то, что в реале он не является ни лидером, ни бойцом, ни полководцем, в компьютерных играх всё становится наоборот: сильные враги повержены, сторонники отблагодарены, в жертву принесены слабые и никчемные. Однажды после ссоры с родителями он уходит из дома и в одном из Интернет-кафе встречает Максима, который предлагает ему работу его мечты: играть в компьютерные игры для одной крупной фирмы и получать за это деньги. После колебаний Арсен соглашается, и уже через некоторое время понимает, в какую странную "волшебную" организацию он попал, ведь в течение короткого срока он из рядового подростка стал всемогущим человеком, все желания которого легко исполняются.

Комментарий: Illustration de Dorian Danielsen and Lauréline Reynaud.
Cycle : Les Métamorphoses. Vol. 2

«Nouvelles de la mère patrie»
Издательство: : Le Livre de Poche, 2021 год,
мягкая обложка, 352 стр.
ISBN: 9782253103370

Аннотация: В новой книге «Рассказы о Родине» Глуховский предстает в неожиданном, экспериментальном ключе: сборник рассказов является образцом качественной короткой прозы, рефлексией взрослого человека о том, как изменился наш мир за последние годы. Новая проза Глуховского — взгляд на реальный мир человека с большим опытом журналистской работы в военных точках, на двух телеканалах и радиостанции, человека, имеющего собственную гражданскую позицию. Кто-то отнесет рассказы к политической и социальной сатире, кто-то — к современной прозе. Каждый решит для себя сам. Но вопросы, затрагиваемые Глуховским в «Рассказах о Родине», безусловно, остроактуальны и не оставят равнодушным ни одного думающего человека. Какая она, наша Родина? Раскрашенная версия «Семнадцати мгновений весны»? Что такое патриотизм по-русски? Что такое власть? Кто на самом деле управляет нашей страной?

«Dieux et Mécanismes»
Viktor Pelevine
Dieux et Mécanismes
Издательство: Alma éditeur, 2016 год,
323 стр.
ISBN: 978-2-36279-161-1

Аннотация: Очередное исследование Виктором Олеговичем божественных субстанций. Сборник, состоящий из пяти на первый взгляд не связанных между собой произведений, открывает новую страницу в творчестве Пелевина — повзрослевшего автора, полного грустного лиризма. Юмор его не стал менее острым, а острота не стала менее умной, но в целом литература главного постмодерниста постсоветского пространства стала более вдумчивой и проникновенной. Хотя, казалось бы, куда уж более...




Другие европейские языки

Испанский

Два сборника, в которые вошли произведения советских авторов

«Tierra Fantasy. Tomo 1»
Издательство: Barcelona: Editors S.A., 1986 год,
Формат: другой, мягкая обложка, 160 стр.
ISBN: 84-7561-426-4

Комментарий: Ilustración de cubierta R. de la Fuente.

«Tierra Fantasy. Tomo 2»
Издательство: Barcelona: Editors S.A., 1986 год,
Формат: другой, мягкая обложка, 160 стр.
ISBN: 84-7561-427-2

Комментарий: Illustrator no incluido.

Польский

Перевод романа Дмитрия Глуховского

«Tekst»
Dmitry Glukhovsky
Tekst
Издательство: Kraków: Insignis Media, 2021 год,
твёрдая обложка, 366 стр.
ISBN: 9788366575912

Аннотация: Жизнь у Ильи Горюнова после окончания школы только начиналась. Рядом любимая девушка, на горизонте высшее образование, дома любящая мать. Как отметить вхождение во взрослую жизнь? Конечно, отправиться из родной Лобни в Москву, на супермодную дискотеку. Но Москва может как отблагодарить, так и переломать всю жизнь. В разгар веселья происходит облава ФСКН (федеральной службы контроля по обороту за наркотиками), и её сотрудник положил глаз на девушку Ильи. Он бросается её защищать, и уезжает на долгие семь лет в Соликамск, за хранение и распространения наркотиков. И вот после отбытия наказания он возвращается в родной город. Волею случая к нему попадает телефон Петра Хазина -человека, отправившего его на зону. Как он им распорядится? И какие секреты узнает? Ведь в телефоне хранится вся жизнь человека. А у человека, который так легко распоряжается чужими жизнями, своя должна быть очень насыщенной.

Чешский

Вариант комикса о капитане Врунгеле на другом языке

«Na návštěvě u kapitána Machorky»
Издательство: М.: Progress, 1978 год,
мягкая обложка, 22 стр.

Комментарий: Autor obálky Vitold Bordzilovsky

Словацкий

Вариант комикса о капитане Врунгеле на другом языке

«Na návšteve u kapitána Vrungela»
Издательство: М.: Progress, 1978 год,
мягкая обложка, 22 стр.




И немного экзотики

1. Издание той же книги Феликса Кривина, но уже на бенгальском

«মহাবিশ্বের কথা»
ফেলিকস্ ক্রিভিন
মহাবিশ্বের কথা
Издательство: দ্যু প্রকাশন, 2016 год,
мягкая обложка, 48 стр.
ISBN: 9789849215233

Аннотация: В книжке, рассчитанной на младших школьников, в занимательной форме излагаются самые элементарные, но важнейшие сведения о строении Вселенной и Солнечной системы.

2. Перевод произведения Олеши «Три толстяка» на хинди

«तीन मोटे»
यू. ओलेशा
तीन मोटे
Издательство: М.: Raduga Publishers, 1989 год,
176 стр.
ISBN: 978-5050015457

Аннотация: В одной неизвестной стране процветает тоталитарный режим. Три Толстяка, магнаты-монополисты по хлебу, углю и железу, держат людей в "ежовых руковицах". Население государства делится на две группы: «народ», представленный бедняками, голодающими, рабочим людом, и «толстяки», в число которых входят богачи, обжоры и бездельники.

Народное недовольство нарастает, и, как следствие, назревает революция, во главе которой стоит оружейник Просперо, недавно схваченный стражей и приговоренный к смерти. Гимнасту Тибулу, также находящемуся в розыске, необходимо в очень короткий срок освободить вождя и поднять революцию





114
просмотры





  Комментарии
нет комментариев


⇑ Наверх