Новые иностранные издания на


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Kons» > Новые иностранные издания на сайте
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Новые иностранные издания на сайте

Статья написана 30 мая 2021 г. 23:27

Накопавшись в журналах, теперь перейдём к книгам. В этот раз практически не будет главных европейских языков, но будут наши главные фантасты. Благодарность за информацию о ряде книг отправляется suhan_ilich


Два сборника фантастов, вышедших на румынском (только два русских автора) и английском (полностью сборник) языках.

1.

«Piknik a senkiföldjén»
антология
Piknik a senkiföldjén
Издательство: București: Kriterion Könyvkiadó, 1984 год,
Формат: 54x84/16, твёрдая обложка + супер, 484 стр.

Комментарий: Tudósok sci-fi írásai.
Árkossy István rajzaival.

2.

«Path into the Unknown»
антология
Path into the Unknown
Издательство: New York: Dell, 1968 год,
Формат: другой, мягкая обложка, 192 стр.

Комментарий: The Best of Soviet Science Fiction.
Cover art by Powers.




В этот раз в поле нашего зрения попалось много изданий на чешском языке.

Сначала свежие переводы

1. Эдуард Веркин «Остров Сахалин»

«Zkáza ostrova Sachalin»
Издательство: KNIHA ZLÍN, 2021 год,
456 стр.
ISBN: 9788076621497

Аннотация: "Остров Сахалин" — это и парафраз Чехова, которого Эдуард Веркин трепетно чтит, и великолепный постапокалипсис, и отличный приключенческий роман, от которого невозможно оторваться, и нежная история любви, и грустная повесть об утраченной надежде. Книга не оставит равнодушными ни знатоков классической литературы, ни любителей Станислава Лема и братьев Стругацких. В ней есть приключения, экшн, непредсказуемые повороты сюжета, но есть и сложные футурологические конструкции, и философские рассуждения, и, разумеется, грустная, как и все настоящее, история подлинной любви.

2. Новый перевод «Пикника на обочине» братьев Стругацких

«Piknik u cesty»
Arkadij a Boris Strugačtí
Piknik u cesty
Издательство: Praha: Triton, 2021 год,
мягкая обложка, 257 стр.
ISBN: 978-80-7553-884-0

Кроме этого, Пелевин, Головачёв, Перумов, Лукьяненко, Сорокин и Корнев.

«Svatá kniha vlkodlaka»
Издательство: Praha: Plus, 2011 год,
392 стр.
ISBN: 978-80-259-0026-0

Аннотация: А Хули... Нет, это не ругательство. Это имя. Странное и непривычное русскому уху. И зовут так девушку, на вид лет семнадцати. Девушку, избравшую себе древнюю профессию. Не журналистику, как вы понимаете... И всё бы шло по накатанной колее, не повстречайся ей клиент — индус. Минутная потеря концентрации, и.... А дальше — судьба свела её ни с кем-нибудь, а с полковником ФСБ. Таким же странным, как и А Хули...

«Běsova tvář»
Vasilij Golovačev
Běsova tvář
Издательство: Praha: Triton, 2004 год,
твёрдая обложка, 448 стр.
ISBN: 978-80-7254-528-5

Аннотация: Мастер единоборств Антон Громов в этой жизни повидал всякое: и тюрьму и войну. В нечистую силу не верил, и без неё слишком много грязи и боли на земле. Но именно воины преисподней, служители храма Морока, что уже тысячи лет стоит на берегу священного Ильмень-озера, стали его противниками. И победить чёрное воинство можно, только уничтожив Лик Беса — магический камень, служащий Мороку вратами проникновения в наш мир.

«Běsův brloh»
Vasilij Golovačev
Běsův brloh
Издательство: Praha: Triton, 2007 год,
твёрдая обложка, 376 стр.
ISBN: 9788072546992

Аннотация: Зло нельзя уничтожить. Но это не значит, что с ним не нужно бороться. Два Витязя, два мастера боя, два отличных парня — Антон Громов и Илья Пашин — уже однажды попытались разыскать храм Морока и уничтожить Врата, через которые зло проникало в наш мир. Они чуть не погибли и почти победили. Но только почти... Теперь пришло время, нового боя. Самого трудного.

«Letopisy zlomu»
Nick Perumov
Letopisy zlomu
Издательство: Praha: Triton, 2017 год,
784 стр.
ISBN: 978-80-7553-263-3

Аннотация: Император Мельина начинает войну с магами. Когда-то они приучили его быть жестоким; теперь он покажет им, каково от этого пострадать. В то же самое время Агата из племени Дану, служанка в цирке, находит в лесу магический Деревянный меч, Иммельсторн. От того, в чьи руки он попадет, будет зависеть судьба ее порабощенного народа... Гном Сидри ведет крохотный отряд в далекое подземное царство, чтобы добыть некий древний артефакт его собратьев. И за всем этим наблюдают странные козлоногие пришельцы из другого мира — их собственная цель не ясна, но вряд ли она может быть такой уж благой.

«Tance na sněhu»
Sergej Lukjaněnko
Tance na sněhu
Издательство: Praha: Argo, 2015 год,
мягкая обложка, 394 стр.
ISBN: 9788025716069

Аннотация: Это — галактическая империя, созданная людьми, в которую входят множество планет и таинственный орден "звездных рыцарей" — фагов, стоящий на службе "империи и человечества".

Это — конфедерация планет во главе с неуловимой госпожой президентом, стремящаяся захватить власть в Галактике. Все больше и больше планет примыкает к конфедерации, и никто не в силах разгадать секрет ее успеха.

Это — история мальчика, не имевшего на родной планете будущего. Мальчика, который после смерти родителей отправился на поиски своей судьбы и оказался втянут в межпланетный конфликт

«Telurie»
Vladimír Sorokin
Telurie
Издательство: Příbram: Pistorius & Olšanská, 2014 год,
286 стр.
ISBN: 978-80-87855-09-6

Аннотация: Теллур. Металл, с гвоздями из которого работают плотники. Только они не забивают эти гвозди в свежеобструганные доски. Они забивают их в головы своих клиентов. Причем по их же собственному желанию. И гвоздь этот способен подарить очень много. Так много, что ради этого стоит рискнуть жизнью. Множество мелких государств, появившихся на территории бывших Европы и России отличаются государственным строем, укладом, обычаями. Но все они объединены одним — теллуром. И для каждого живого существа, от человека до зооморфа, порой цель жизни сводится к одному — теллуровому гвоздю.

«Družina mrtvého»
Pavel Korněv
Družina mrtvého
Издательство: Ostrava: Fantom Print, 2020 год,
303 стр.
ISBN: 978-80-759-4065-0
электронное издание




Также добавлена информация о переводе двух романов Перумова на болгарский язык

«Диамантен меч, дървен меч IІ»
Издательство: София: Ера, 2012 год,
мягкая обложка, 405 стр.

Аннотация: Император Мельина начинает войну с магами. Когда-то они приучили его быть жестоким; теперь он покажет им, каково от этого пострадать. В то же самое время Агата из племени Дану, служанка в цирке, находит в лесу магический Деревянный меч, Иммельсторн. От того, в чьи руки он попадет, будет зависеть судьба ее порабощенного народа... Гном Сидри ведет крохотный отряд в далекое подземное царство, чтобы добыть некий древний артефакт его собратьев. И за всем этим наблюдают странные козлоногие пришельцы из другого мира — их собственная цель не ясна, но вряд ли она может быть такой уж благой.

«Диамантен меч, дървен меч І»
Издательство: София: Ера, 2012 год,
мягкая обложка, 430 стр.

Аннотация: Император Мельина начинает войну с магами. Когда-то они приучили его быть жестоким; теперь он покажет им, каково от этого пострадать. В то же самое время Агата из племени Дану, служанка в цирке, находит в лесу магический Деревянный меч, Иммельсторн. От того, в чьи руки он попадет, будет зависеть судьба ее порабощенного народа... Гном Сидри ведет крохотный отряд в далекое подземное царство, чтобы добыть некий древний артефакт его собратьев. И за всем этим наблюдают странные козлоногие пришельцы из другого мира — их собственная цель не ясна, но вряд ли она может быть такой уж благой.




Не осталась без внимания и вторая часть бывшей союзной республики Чехословакии.

Ряд словацких изданий — Пелевин, Сорокин, Славникова

«Т»
Viktor Pelevin
Т
Издательство: Братислава: Vydavateľstvo Spolku slovenských spisovateľov, 2017 год,
422 стр.
ISBN: 978-80-8061-946-6

Аннотация: Граф Т. — знаток боевых искусств — путешествует. Путь его нелёгок и сопряжён со многими трудностями и опасностями. И лежит путь его в таинственную Оптину Пустынь. Но много, очень много препятствий и странных встреч ожидает графа на этом пути. Встреч, изменивших представление графа о мироустройстве...

«Telúrsko»
Vladimír Sorokin
Telúrsko
Издательство: Artforum, 2014 год,
306 стр.
ISBN: 9788081500640

Аннотация: Теллур. Металл, с гвоздями из которого работают плотники. Только они не забивают эти гвозди в свежеобструганные доски. Они забивают их в головы своих клиентов. Причем по их же собственному желанию. И гвоздь этот способен подарить очень много. Так много, что ради этого стоит рискнуть жизнью. Множество мелких государств, появившихся на территории бывших Европы и России отличаются государственным строем, укладом, обычаями. Но все они объединены одним — теллуром. И для каждого живого существа, от человека до зооморфа, порой цель жизни сводится к одному — теллуровому гвоздю.




Славникова в сербских изданиях

«Laka glava»
Olga Slavnikova
Laka glava
Издательство: Белград: Arhipelag, 2011 год,
твёрдая обложка, 304 стр.
ISBN: 978-86-523-0012-9
Серия: Zlatno runo

Аннотация: Герой романа "Легкая голова" Максим Т. Ермаков — успешный менеджер крупной фирмы, продающей шоколад. Он покорил столицу, у него много связей и хороший доход. И вот однажды к нему приходят странные чиновники из Отдела причинно-следственных связей и вручают пистолет. Однако самоубийство совсем не входит в планы Максима, и события стремительно набирают обороты. Кажется, весь город выходит на демонстрации против героя, его забрасывают помидорами у дверей офиса, а в Интернете появляется крайне реалистичная компьютерная игра, цель которой — застрелить героя, очень похожего на Максима.

«2017»
Олга Славникова
2017
Издательство: Белград: Arhipelag, 2009 год,
твёрдая обложка, 430 стр.
ISBN: 978-86-86933-33-1

Аннотация: Место действия — Рифейский край и его столица, город с четырёхмиллионным населением. Крылов, главный герой романа, переселился сюда ещё совсем маленьким и нашёл своё призвание возле тех камней, которые с давних пор добывают в здешних горах. История о том, что его, казалось бы, случайная любовная связь переросла в нечто большее и мучительное, перекликается с поисками богатства и событиями, происходящими в стране, в которой наступает столетняя годовщина памятных революционных столкновнений.




И конечно же добавлены другие издания «Пикника на обочине» Стругацких на «экзотических» языках

1. Шведское издание

«Picknick vid vägkanten»
Arkadij & Boris Strugatskij
Picknick vid vägkanten
Издательство: Stockholm: Ersatz, 2019 год,
224 стр.
ISBN: 978-91-88913-02-9

Аннотация: Человеческое общество столкнулось с чрезвычайными обстоятельствами глобального масштаба. После посещения пришельцами Земли появились... Зоны. Однако общество не готово к "подаркам" пришельцев.

Комментарий: Omslag Håkan Liljemärker.

2. Иранское издание

«پیک نیک کنار جاده»
بوریس و آرکادی استروگاتسکی
پیک نیک کنار جاده
Издательство: کتابسرای تندیس, 2017 год,
мягкая обложка, 264 стр.
ISBN: 9786001822889

Аннотация: Человеческое общество столкнулось с чрезвычайными обстоятельствами глобального масштаба. После посещения пришельцами Земли появились... Зоны. Однако общество не готово к "подаркам" пришельцев.

3. Греческое издание

«Πικνίκ δίπλα στο δρόμο»
Αρκάντι και Μπόρις Στρουγκάτσκι
Πικνίκ δίπλα στο δρόμο
Издательство: ΑΩ Εκδόσεις, 2008 год,
мягкая обложка, 233 стр.
ISBN: 9789608825079

Аннотация: Человеческое общество столкнулось с чрезвычайными обстоятельствами глобального масштаба. После посещения пришельцами Земли появились... Зоны. Однако общество не готово к "подаркам" пришельцев.





109
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение31 мая 2021 г. 18:11
Славникова в сербских изданиях 8:-0


Ссылка на сообщение1 июня 2021 г. 01:03
Обильно!


⇑ Наверх