Императорские клинки одним решительным ударом обрубают все связи с разочарованиями и ошибками прошлого. Пришло время наконец покорить скалу, где вырублен императорский трон — и без помощи гигантских орлов, пожалуй. Внесите трон анонсу, к которому "Азбука" готовилась на протяжении нескольких месяцев. Все формальности позади: Брайан Стейвли становится новым автором в созвездии настоящих мастеров серии "Звёзды новой фэнтези". Это означает, что уже этой осенью увидит свет первая книга цикла "Хроники Нетёсаного трона". И расскажем её историю через людей, причастных к появлению книги на свет. Ведь истории людей — самое интересное в истории огромной книжной вселенной.
Все, кто брал интервью у Брайана Стейвли, удивлялись, как его облик добродушного улыбчивого парня не совпадает с тем, какие книги он пишет. Фэнтези Стейвли эталонно мрачная и пробирает до мурашек суровостью. Всему виной несоответствие представлений Брайана о жизни и реальности. После бакалавриата, во время которого будущий автор эпического фэнтези изучал поэзию, Стейвли выпустился со степенью магистра изящных искусств в области поэзии. Затем более десяти лет преподавал в старшей школе всемирную историю, философию, литературу, сравнительное религиоведение. Всё это время активно изучал поэзию, пытался писать сам. Очень быстро понял, что сегодня за стихи готовы платить "примерно сорок два человека во всём мире". Тогда Стейвли вспомнил, что вообще-то, помимо поэзии, с юных лет интересовался историей — средневековой Европы особенно. Как он говорил в одном из интервью, "я с детства испытывал восторг от Европы Средневековья, только в моём воображении события этого периода, конечно же, не были наполнены той скукой, что творилась в реальности, а самыми романтическими образами — замки, мечи, геральдика".
Стейвли в образе состоявшегося писателя раздаёт автографы в Вермонте:
В прозе Стейвли, начиная работать над черновиками "Клинков императора", был новичком. Между его супругой и родителями не первый год идёт спор, на самом ли деле ещё в трёхлетнем возрасте Брайан сам написал и проиллюстрировал сказку Anty’s Avinchir — о маленьком муравье, покинувшем семью и пережившем множество приключений. Жена уверена, что в стиль юном возрасте ребёнок не в состоянии даже рассказать связную историю, не то что написать её. Поддержка родных — обоюдоострый меч: одна сторона защищает, вторая — ранит. Главное, что Стейвли, хоть и изучал поэзию, намереваясь посвятить ей жизнь, с детства, как обычный мальчишка, любил и запоем читал научную фантастику и фэнтези. С тех времён он сохранил восхищение книгами Урсулы Ле Гуин, в которые влюбился навсегда с самого детства. Её книги он многократно перечитывал в разные периоды жизни.
Урсула Ле Гуин в молодости:
Из таких вот элементов — любовь к Ле Гуин, увлечение фантастикой и фэнтези, тяга к истории Средневековья, лёгкая склонность к поэтизированию реалий и жизнь в глуши (Стейвли обитает где-то в горах южного Вермонта, куда можно добраться только по разбитой дорожной колее) — и выросли "Хроники Нетёсаного трона". Ещё одной важной деталью стало место, в котором окончательно был доведён до ума первый роман цикла. Брайан писал его в то время, когда он жил в Юго-Восточной Азии и работал учителем английского. Если ещё раз вернуться к интервью, в котором Стейвли рассуждает о Европе Средневековья, то всё становится на свои места. При всей любви к этому историческому периоду Брайан понимал, что по сути очень долгое время Европа была всего лишь "полуостровным огузком Азии", и вплоть до второго тысячелетия ловить в этой части континента особо было нечего: всё самое интересное происходило в Азии. Поэтому, когда он продумывал детали созданного им для книги мира, мыслями был в Китае династии Тан, а не в Европе, где правили монархи из династии Меровингов, о которых слагали легенды, что они в родстве с самим Иисусом.
Династия Меровингов:
При этом изначально у Стейвли не было мысли писать фэнтези на историческом материале, особенно китайском, но всё же восточное влияние в цикле ощущается. Империя Аннур напоминает знатокам истории о Древнем Китае, а если копнуть глубже, то и отголоски дзен-буддизма слышны.
Кстати, когда рукопись первой книги была готова, Стейвли сполна познал дзен начинающего автора. Он написал письма более чем полусотне литагентов, от многих из которых так и не получил ответа, пока его рукопись не попала к Ханне Боуман, литературному агенту нью-йоркского агентства Liza Dawson Associates. Агентство работало со множеством авторов в разных жанрах. Среди клиентов агентства Чарльз Стросс, Ребекка Куанг, Пирс Браун, Брайан Наслунд, Брайан Макклеллан.
Агент Ханна Боуман, поверившая в потенциал Брайана Стейвли:
Ханна стала первой, кто написал Брайану: "Мне нравится то, что вы нам прислали". Боуман — бакалавр Корнеллского университета с высокими оценками по английскому языку и математике. Прежде чем увлечься книгами, она четыре лета в студенческие годы изучала физику элементарных частиц в Фермилабе (Национальной ускорительной лаборатории им. Энрико Ферми близ Чикаго). За всё, что она делает, берётся основательно, с математической точностью понимая потенциал автора и зная, в какое издательство предложить его тексты. Клиенты Ханны получили возможность опубликоваться в издательствах Del Rey/Random House, Balzer & Bray/HarperCollins, Tor и других. Вот в Tor Books "Клинки императора" Стейвли и попали. Конкретно — в руки к Марко Пальмиери, в то время старшему редактору Tor Books, Forge Books, Tor.com Publishing.
Марко Пальмиери:
Марко начинал редакторскую карьеру в 90-х, с работы в Simon & Schuster. В Tor он работал с десятками авторов, в частности — с Сетом Дикинсоном, автором цикла "Бару Корморан". В 2013 году Пальмиери на сайте Tor.com писал о том, как он счастлив был открыть для себя нового автора Брайана Стейвли, чей роман "Клинки императора", первый в цикле "Хроники Нетёсаного трона", оставил его — как редактора и как читателя — в полном восторге. В ноябре, за несколько месяцев до выхода первого издания "Клинков императора" (книга вышла в январе 2014-го), редактор писал, как он любит свою работу, дающую ему возможность первым открывать великолепные тексты. Книгу Стейвли Пальмиери назвал "одной из самых захватывающих и восхитительных" за всё время своей работы. И это был тот случай, когда редактору было невмоготу ждать ещё два месяца, пока книга будет напечатана и её смогут прочесть первые покупатели. В течение одной недели ноября на сайте издательства Марко выкладывал ежедневно по одной главе романа.
Первые отзывы были весьма вдохновляющими. Кому-то повезло заполучить текст рабочей копии книги с автографом автора ещё в октябре на КомикКоне в Нью-Йорке, кто-то по первым главам увидел весьма впечатляющую завязку — с интересным миром и яркими героями. Один из читателей назвал "Клинки императора" "чем-то вроде "Дюны" с твистом в духе "Дао дэ цзин"". Сам Стейвли тоже остался доволен итогами совместной работы с Пальмиери, написав:
цитата"Марко блестяще работает с текстами, раскрывая на полную все их возможности. Вместо того, чтобы навязывать автору своё видение, он бережно относится к авторской задумке, видит всё самое лучшее в каждой сцене, даже если какие-то элементы сам автор недоработал; такие детали он помогает автору доработать, сделать малозаметных второстепенных персонажей более яркими и живыми, а сцены, которым не хватало динамики, превратить в центр композиции, в мощное барабанное соло. Мои книги не стали бы такими, какими они дошли до читателей, без его умения видеть всё в широкой перспективе, острой проницательности и деликатных наставлений."
Черновики рукописи "Клинки императора":
О чём же история о Нетёсаном троне и империи Аннур? Первая книга цикла, "Клинки императора", даёт, если можно так выразиться, лёгкий старт тому, что в последующих книгах из развивающейся на фоне расследования убийства истории становления и возмужания героев, попавших в исключительные обстоятельства, вырастет в по-настоящему эпическую фэнтези — тёмную, трагичную, полную ярости, жажды возмездия, мрачных ритуалов и решений, ведущих к крови, тьме и тлену. Цикл, который по первой книге часть читателей ошибочно относили к вполне обычной YA (да, тому самому, "для четырнадцатилетних девочек"), как орлы, которых можно встретить в цикле, быстро расправляет огромные крылья, разнося в сгустившемся от ожидания беды воздухе кровавое зарево и курящиеся чёрной тьмой дымы пожарищ.
Карта империи Аннур (автор — Айзек Стюарт):
Всё начинается с убийства. Жертвой предательского заговора пал Санлитун, император Аннура. Трое его наследников намерены отыскать виновных и не позволить империи пасть жертвой интриг и борьбы за власть. Во дворец возвращаются проходивший жёсткое обучение в горном монастыре монах Каден, его брат Валин из "воздушных десантников" — особого отряда, летающего на гигантских птицах, и их сестра Адер — искусная в политических баталиях и только получившая должность министра финансов. Всем троим придётся объединить усилия, чтобы найти убийц и самим не пасть от рук заговорщиков...
Прежде чем перейти к первому книжному изданию "Клинков императора", ещё несколько слов о карте, представленной чуть выше. В материале уже упоминалось, что одним из источников вдохновения для Стейвли при создании мира в цикле "Хроники Нетёсаного трона" был Древний Китай и Китай династии Тан. Примерно в том же направлении думал и картограф Айзек Стюарт, создавая карту Аннура. Он же, кстати, работал и над картами к книгам Брендона Сандерсона. Вот здесь можно убедиться в том, что карты в изданиях Сандерсона — дело рук именно Стюарта.
Айзек Cтюарт, картограф фэнтезийных миров:
Для тех, кто знает английский, будет интересно почитать о том, как создавалась поэтапно карта Аннура. Мы обязательно переведём статью для следующего материала о книге, пока же назовём только источник вдохновения для Стюарта в работе над картой мира, придуманного Стейвли. Это ни много ни мало — Nanzenbushu bankoku shoka no zu, или Буддийская карта мира. Это первая карта мира, напечатанная в Японии (Киото, 1710 год) с китайскими иероглифами. В ней буддийская космология представлена в сочетании с довольно точной картографией и изображает подробно Азию и схематично — части Европы и Америки. В центре карты, в спирали, обозначено место рождения Будды. Это можно разглядеть, увеличив изображение.
Теперь — книга. Итак, в начале 2014 года "Клинки императора" (The Emperor's Blades) вышли в первом издании в издательстве Tor. Иллюстрацию для обложки нарисовал Ричард Андерсон, знакомый российским читателям по изданиям Николаса Имса и Гарета Ханрахана. Андерсон — художник-фрилансер, живущий в Лондоне. Он рисует книжные обложки, сториборды, концепты (к примеру, для Marvel Studios), работает на компьютере, используя, в частности, 3D-моделирование. Его стиль можно назвать "импрессионистским поп-артом" — сочетанием размашистых линий, пересекающихся во всех направлениях, которые, если смотреть на расстоянии, складываются в весьма экспрессивные изображения, наполненные движением — яростным и порывистым.
Первой книжной работой для художника (по базе isfdb) стала обложка A Grey Moon Over China Томаса А. Дея (2010).
С тех пор художник создал более полусотни книжных обложек для книг в жанре фантастики и фэнтези, а также внутренние иллюстрации для ряда изданий.
Примеры книжных обложек Ричарда Андерсона:
Ещё несколько работ Андерсона:
Здесь можно посмотреть, как создаёт скетчи Ричард Андерсон. А здесь — как работает на компьютере над созданием иллюстрации в цвете.
Самые проницательные уже догадались, к чему столь подробно в материале знакомят с художественным стилем художника. "Азбука", скорее всего, будет издавать "Хроники Нетёсаного трона" с оригинальными обложками первых изданий, включая роман-приквел Skullsworn.
"Клинки императора" были приняты весьма тепло. В премии Goodreads роман дошёл до полуфинала, но, зная специфику тамошней аудитории, легко догадаться. что победил в итоговом голосовании другой автор. Зато в 2015 году роман получил премию Дэвида Геммела за лучший дебют, а также был номинирован как лучший дебют на премию "Локус".
Вот некоторые из первых отзывов западных читателей:
"Сложный и проработанный до мельчайших деталей мир, наполненный хитроумными политическими интригами и древними тайнами и в котором можно встретить элитных солдат-убийц и таинственных воинов-монахов. Поклонники "Песни льда и пламени" Джорджа Р. Р. Мартина будут в восторге от этой новинки.”
Library Journal
"Наполненная до краёв историчностью с проработанным лором и большим потенциалом этот современный фэнтези-эпик смешан с хорошей долей лавкрафтианской странности."
io9
"Это эпическая фэнтези с острым зазубренным краем."
R. S. Belcher, автор "The Six-Gun Tarot"
"Получите интриги, убийства, жрецов смертельных культов, тайных агентов верхом на огромных птицах, гигантских ядовитых ящериц."
Max Gladstone, автор "Craft Sequence"
Рекламный плакат трилогии:
А вот несколько мнений с ФЛ:
"С этой книгой я сыграла в лотерею и не прогадала. Это не тёмное фэнтези в моём понимании. Как бы не сгущались краски, отношение между персонажами подбросят пару теплых тонов. Это роднит книгу скорее с Сандерсоном-сама, чем с Аберкромби."
31519135185
"Фэнтези. Практически именно такое, какое хочешь увидеть, открывая среднестатистический роман этого жанра. Роман удивительным образом собрал в себе почти все основные компоненты и идеи, которые мы ждём от фэнтези, но при этом умудрился остаться интересным и самобытным. <...> Есть здесь и своя доля тёмного фэнтези — с учетом жестокости некоторых испытаний или второстепенных персонажей, количества убийств и некоторых необычных тварей. Есть доля эпического фэнтези — политические интриги, поиск убийц прежнего императора, перспектива невероятно масштабного заговора и возвращения полумифических врагов всего человечества. Есть место чувствам, эмоциональности и иронии.
В общем, очень хорошее начало цикла. Обещающее еще более интересное развитие истории в дальнейшем."
Lilian
"Книга как была потрясной с первой страницы, так и до финала вся эта потрясность никуда не делась. Крутейший дебют, мне очень сильно Аберкромби напомнило своей динамикой, потому что Стейвли, как и Джо, знает когда читатель начинает скучать и как сделать так, чтобы интерес не ослабевал ни в одной главе книги."
Sph
"«Клинки императора» — это поклон автора в сторону лучших образцов классического фэнтези, которые могут похвастаться масштабным миром, интересными героями и их увлекательными путешествиями, но при этом с долей дарковости, что делает книгу по-настоящему захватывающей. При этом «Клинки императора» написаны просто, с юмором, перевод отличный, и эта простота повествования идёт только в плюс книге, так как читается она очень легко и доставляет настоящее удовольствие от знакомства с новой историей."
KatrinBelous
И в качестве вишенки — рецензия, которую написал Croaker, один из знатоков на ФЛ фэнтези как жанра.
Книги цикла "Хроники Нетёсаного трона" были переведены на десяток языков. К слову, в том же 2014 году в Tor UK были изданы "Клинки императора" с другой обложкой. В таком же стиле были выдержаны и другие книги трилогии.
Итальянское издание:
Немецкое издание:
Венгерское издание:
О последнем немного подробнее. Иллюстрации для обложек трилогии создал венгерский художник и татуировщик Петер Тикош (Peter Tikos). Татуировки — это его основное занятие, а арты, в том числе для книжных обложек, что-то вроде хобби.
Арты к обложкам трилогии (по очереди: "Клинки императора", "The Providence of Fire" и "The Last Mortal Bond"):
И чтобы закончить пока галерею образов главных героев цикла, в завершение материала — иллюстрация Виталия Аникина, созданная для первого издания "Клинков императора" на русском.
Итак, уже этой осенью выйдет первая книга цикла. "Азбука" намерена издать цикл полностью, отдельными томами, включая приквел. Обложки, как уже упоминалось в материале, будут из оригинального издания. Подробности об издании, включая перевод и сроки выхода, будут объявлены по мере готовности. Если дело пойдёт, и второе пришествие Брайана Стейвли окажется более удачным, то после "Хроник Нетёсаного трона" возможны и другие книги автора. Летом этого года в Tor Books выходит The Empire's Ruin, первая книга новой трилогии автора — Ashes of the Unhewn Throne. Как видно из названия, действие новой трилогии разворачивается в той же вселенной, что и "Хроники Нетёсаного трона".
После этого анонса любителям хорошей фэнтези лучше не расслабляться, полагая, что помимо Стейвли и дальнейших планов на Кука и Хобб порадовать больше нечем и в серии "Звёзды новой фэнтези" ничего сверх этого не предвидится в обозримой перспективе. Это не так: обещаем ещё интересные анонсы. К слову, Стейвли "Азбука" могла начать издавать ещё несколько лет назад, первой выведя на российский рынок. Тогда, к сожалению, пришлось отказаться от автора, так как в серии "Звёзды новой фэнтези" всё было плотно расписано на несколько лет вперёд. Сейчас же самое время взяться за автора: возможности для этого есть.
Чтобы подтвердить серьёзность намерений и обещаний, вот для финальной точки автограф и кровавый отпечаток самого Брайана Стейвли.
цитировать
свернуть ветку
Божечки мой! Какая чудесная новость! Спасибо за радостную весть!
