На днях состоялось вручение одной из старейших французских премий — Большой премии воображения. Как повелось в этом году вся церемония была перенесена в виртуальное пространство. Роман супругов Дяченко, переведённый на французский, продолжает победное шествие.
Большая премия Воображения / (Grand Prix de l’Imaginaire) 2020 |
||||
| фестиваль Étonnants Voyageurs, Сен-Мало, Франция, 30 мая 2020 г. | ||||
| Роман на французском: |  | Ален Дамазио «Les Furtifs» Alain Damasio «Les Furtifs» | ||
| Короткая форма на французском: | | Кристиан Леурье «Helstrid» Christian Léourier «Helstrid» | ||
| Роман, переведённый на французский: | | Марина и Сергей Дяченко «Vita nostra» Marina & Sergueï Diatchenko «Vita Nostra» | ||
| Короткая форма, переведённая на французский: | | Таде Томпсон «The Murders of Molly Southbourne» Tade Thompson «Les Meurtres de Molly Southbourne» | ||
| Роман для подростков на французском: | | Юдит Буйо «L'Arrache-mots» Judith Bouilloc «L'Arrache-mots» | ||
| Переводной роман для подростков: | | Нил Шустерман «Жнец». 1-3 книги цикла Neal Shusterman «La Faucheuse» | ||
| Критическая работа: | | С. Т. Джоши «Лавкрафт. Я — Провиденс» S. T. Joshi «Lovecraft : Je suis Providence» | ||
| Приз им. Жака Шабона за перевод: | | Мишель Шарье. за перевод книги Ады Палмер "Too Like the Lightning" Michelle Charrier | ||
| Приз им. Войтека Сюдмака за иллюстрацию: | | Филипп Орей. за оформление книги Сильви Лэне "Les Îles noires" Philippe Aureille | ||
| Специальный приз: | | Национальная библиотека Франции. за подготовку и проведение выставки "Tolkien, Voyage en Terre du Milieu" | ||
 |
|
|||
Интересно сравнить с премией фестиваля «Имажиналии», которая вручалась недавно. И пересечение можно найти только по двум позициям — «Vita nostra», биография Лавкрафта.
Интересно будут ли переводиться и издаваться и другие книги супругов и вообще книги современных русскоязычных фантастов или это так и останется единичным успехом?