Был такой фильм, у нас переведенный как «Реальные упыри» (2014). Был он прост в съемках и сюжете, дешев, но также забавен и душевен не в последней очереди из-за старательной актерской игры и, что удивительно, русской озвучке, самой по себе приятной.
И вот, вышел сериал, про таких же вампиров, живущих в пригороде, в мрачном особняке и отчаянно оторванных от современной жизни.
Актеры уже другие, и поначалу может показаться, что нынешние как-то не то. Харизмы, что ли, не хватает? Хотя, конечно, и есть моменты, заставляющие улыбнуться, и даже приятно удивиться.
С одной стороны, первый, по крайней мере, сезон, почти повторяет сюжет полнометражного фильма: группа вампиров вынуждена выходить в мир, и у нее плохо это получается. Или, назрел конфликт с оборотнями, помечающими лужайку их дома.
С другой, появляется молоденькая «ролевичка», серая мышка, которую превратили в вампира – что из этого будет? Первые шаги в роли немертной очень занятны.
Еще — слуга одного из вампиров, безобидный с виду толстячок, мечтающий, не смотря ни на что, стать вампиром, постепенно обретает новые черты в характере в свете шокирующей информации о том, что его предками были известные охотники на нечисть. Потому то у него так хорошо получается метать острые деревянные предметы? Интересно знать, что получится дальше из этого.
А в целом, создатели сериала развили тему немертвых – показали другие их виды, вроде энергетического вампира, (в очках, лысый, и вечно нудящий, кормящийся эмоциями людей и своих соседей-вампиров). Поэтому его никто не любит и не сидит рядом. Поэтому он нудит еще больше, не переставая – знакомый, в общем, типаж (и хороший вариант вампира, если становится, то только таким).
Таким образом, Джемейн Клемент и Тайка Вайтити, создатели фильма, сохранили взятую планку качества и в сериале, сняв ни к чему не обязывающую, многосерийную легкую комедию с черным юмором.
Актеры, к которым можно быстро привыкнуть, и которые вполне годятся в качестве замены тех, кто был в фильме; визуальный ряд из скромных, самых необходимых декораций и саундтрек — почти такой же, как в фильме, задорный – всё это оставляет только положительные впечатления.
И перевод от «Кубик в кубе» — самое то.
Так что, сериал «Чем мы заняты в тени» отлично подойдет для расслабленного и отвлеченного вечера, и на большее он не претендует.
