С 21 января по 1 февраля 2020 года проводилось голосование по переводным детективным новинкам 2019 года. В результате были выбраны следующие 17 изданий из списка опубликованных в обзорах 2019 года:
Издательство: М.: АСТ, 2019 год, 2000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 256 стр. ISBN: 978-5-17-982363-6 Серия: Чай, кофе и убийства
Аннотация: Семь человек получили крайне таинственные письма. Джерри Пирсон, хозяин полуразрушенного замка, находящегося на одном из островов Корнуолла, приглашает их на "особенный" прием, где за каждым из гостей закреплена определенная роль – роль персонажа из легенд о короле Артуре. Поначалу происходящее кажется нелепой шуткой, но вскоре мистер Пирсон заявляет, что пригласил всех присутствующих в свидетели своего собственного убийства. Именно это заявление становится отправной точкой – "представление" начинается. В ближайшие несколько дней этим людям жизненно необходимо разобраться в происходящем, разгадать множество тайн и выбраться с острова, окруженного лишь суровыми скалами и бушующим морем.
Комментарий: Внецикловый роман. Художник не указан.
Издательство: М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, 2019 год, 5000 экз. Формат: 60x90/16, твёрдая обложка, 448 стр. ISBN: 978-5-389-16814-5 Серия: Большой роман
Аннотация: Итак, познакомьтесь с восемнадцатилетней Джульеттой Армстронг. В1940 году практически случайно она попадает на службу в контрразведку МИ-5, в отдел, занимающийся слежкой за сочувствующими нацизму — пятой колонной. Испытав свою долю и обыденной скуки, и невероятного ужаса, она уверена, что эта страница ее жизни перевернута навсегда. Однако десять лет спустя, когда Джульетта уже работает на Би-би-си, прошлое вдруг возвращается…
Издательство: СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2019 год, 2000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 536 стр. ISBN: 978-5-89059-357-3
Аннотация: 1980 год. Париж. Философ и литературовед Ролан Барт умирает в больничной палате — его сбила машина: трагическая случайность или убийство? Среди подозреваемых Мишель Фуко, Жак Деррида, Жиль Делез, Юлия Кристева — весь интеллектуальный цвет Европы второй половины XX века, а еще — партизаны из «Красных бригад» и некое тайное общество... Возможная цель убийц — рукопись гуру лингвистики Романа Якобсона о седьмой, магической, функции языка. Обладатель секрета получит возможность воздействовать на сознание человека, а значит — стать властелином мира: быть избранным, провоцировать революции, соблазнять. Поскольку история разыгрывается в решающие месяцы предвыборной кампании, мы понимаем в каких сферах находится возможный заказчик преступления... «Седьмую функцию языка» Лорана Бине, лауреата Гонкуровской премии (2010), можно рассматривать и как пародию на детективные и шпионские романы, и как хитрую головоломку для читателей, ищущих связь между вымыслом и реальностью. Каким бы ни было прочтение, умение автора оперировать стилями и культурными кодами, балансируя между массовой и элитарной литературой, никого не оставит равнодушным. Роман отмечен премиями «Prix du roman Fnac» и «Prix Interallie» и был переведен на тридцать языков. Тираж книги во Франции составил 200 000 экземпляров.
Издательство: М.: Эксмо, 2019 год, 3000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 288 стр. ISBN: 978-5-04-103181-7 Серия: Национальный бестселлер Британии
Аннотация: Нет, так просто я не умру. С ожесточенным упорством я выталкиваю себя из глубины. Воды поглощают меня. Уносятся во мрак гирлянды пузырьков. Последние отчаянные всплески, и вот он, спасительный воздух. Влажный ночной запах. Наконец-то я вновь вижу чернильное небо… Но "я" — это кто? Говорят, я Мия Джеймс. Для меня это имя – пустой звук. Я выжила, но моя память осталась в море. Ничего не помню, никого не узнаю – даже себя в зеркале. Единственное, что осталось от прошлого – эта странная женщина в обрывочных воспоминаниях. Раз за разом она приближается ко мне, и ее глаза горят ненавистью. Мне дико страшно, но это единственный ключ к моей жизни. И несостоявшейся смерти…
Комментарий: Внецикловый роман. Иллюстрация на обложке Ф. Барбышева.
Издательство: М.: Фантом Пресс, 2019 год, 5000 экз. Формат: 60x90/16, твёрдая обложка, 464 стр. ISBN: 978-5-86471-838-4
Аннотация: Красивые любовные истории не умирают. Они продолжают жить в наших воспоминаниях и совпадениях, в которых мы видим былую любовь. Но для Натали эти совпадения вдруг становятся слишком частыми. Повсюду она видит напоминания о своей давней любви. Кто-то стремится вернуть к жизни ту страсть, что когда-то почти уничтожила ее? Когда прошлое повторяется в настоящем почти до полной неразличимости, Натали начинает всерьез думать, уж не вернулась ли она в прошлое… Четыре временных отрезка между 1999 и 2019, четыре города – Монреаль, Сан-Диего, Барселона и Джакарта и бесконечные отражения прошлого в настоящем и настоящего в прошлом. «Я слишком долго мечтала» – роман, в котором виртуозно сплетены чувства и интрига, рациональное и иррациональное, фантазии разума и реальность. Это не традиционный триллер, это не классический детектив, это сложно устроенный психологический роман с загадками, с размышлениями, насколько сильно наше прошлое влияет на наше настоящее.
Комментарий: Внецикловый роман. Иллюстрация на обложке Д. Сергеева.
Аннотация: Когда Стефану Корсо поручили расследование убийств двух девушек из стриптиз-клуба, он думал, что столкнулся с обычным серийным убийцей. Но детектив ошибся. Это был вызов на дуэль, адресованный лично ему. Предстояла смертельная борьба: ведь главный подозреваемый Филипп Собески, известный художник, отсидевший семнадцать лет за ограбление и убийство, совершенно уверен в своем алиби. Чем дальше заходит расследование, тем глубже Корсо и его коллеги погружаются в страшный мир, где жесткое порно и старинное японское искусство связывания жертвы далеко не исчерпывают вариантов проявления зла. Но возможно ли сохранить разум и душу, когда наслаждение болью таится в самом черном облаке, окутывающем неизвестные картины Гойи?..
Комментарий: Внецикловый роман. Художник не указан.
Издательство: М.: АСТ, 2019 год, 2000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 256 стр. ISBN: 978-5-17-113162-3 Серия: Киноstory
Аннотация: "Убивая Еву" – это шпионский триллер, который лег в основу одноименного сериала. Книга пронизана едкой иронией и повествует о двух женщинах – разведчице Еве Поластри и киллере Вилланель. Ева отличается от типичного спецагента отсутствием каких-либо суперспособностей: она обычная женщина, которая устает и испытывает страх. Это рядовая сотрудница, и лишь случайное стечение обстоятельств приводит ее к руководству одним непростым делом…
Комментарий: Первый роман цикла "Убивая Еву". Художник не указан
Издательство: М.: АСТ, 2019 год, 2000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 512 стр. ISBN: 978-5-17-102234-1 Серия: Золотой век английского детектива
Комментарий: Третий и четвёртый романы из цикла о Мордекае Тремейне. Художник не указан.
Издательство: М.: Эксмо, 2019 год, 10000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 352 стр. ISBN: 978-5-04-097345-3 Серия: Главный триллер года
Аннотация: Жизнь Алисии Беренсон кажется идеальной. Известная художница вышла замуж за востребованного модного фотографа. Она живет в одном из самых привлекательных и дорогих районов Лондона в роскошном доме с большими окнами, выходящими в парк. Однажды поздним вечером, когда ее муж Габриэль возвращается домой с очередной съемки, Алисия пять раз стреляет ему в лицо. И с тех пор не произносит ни слова.
Отказ Алисии говорить или давать какие-либо объяснения будоражит общественное воображение. Тайна делает художницу знаменитой. И в то время как сама она находится на принудительном лечении, цена ее последней работы – автопортрета с единственной надписью по-гречески "АЛКЕСТА" – стремительно растет.
Тео Фабер – криминальный психотерапевт. Он долго ждал возможности поработать с Алисией, заставить ее говорить. Но что скрывается за его одержимостью безумной мужеубийцей, и к чему приведут все эти психологические эксперименты? Возможно, к истине, которая угрожает поглотить и его самого...
Комментарий: Внецикловый роман. Художник не указан.
Издательство: М.: АСТ, 2019 год, 2000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 480 стр. ISBN: 978-5-17-101097-3 Серия: Золотой век английского детектива омнибус
Комментарий: Четвёртый и пятый романы цикла о Майлзе Бридоне. Художник не указан.
Издательство: СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, 2019 год, 4000 экз. Формат: 60x90/16, твёрдая обложка, 736 стр. ISBN: 978-5-389-15629-6 Серия: Звезды мирового детектива, Линда Ла Плант
Аннотация: Дон Роберто Лучано, глава сицилийской мафии, соглашается выступить свидетелем обвинения на процессе Пола Кароллы, двадцать лет назад жестоко убившего сына дона. Но чуть ли не накануне судебного разбирательства все мужчины в семье Лучано оказываются убиты. Жена Роберто, ставшая внезапно вдовой, две ее невестки и внучка берут бразды правления в свои руки и объявляют врагам вендетту. Теперь они bella mafia, прекрасная мафия, и горе каждому, кто встанет у них поперек пути.
Комментарий: Внецикловый роман. Художник не указан.
Издательство: М.: АСТ: Corpus, 2019 год, 1500 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 576 стр. ISBN: 978-5-17-100924-3 Серия: Corpus, Corpus [вне подсерий]
Аннотация: “Сделано в Швеции-2: Брат за брата” — это вторая книга шведского писательского дуэта Андерса Рослунда и Стефана Тунберга, продолжение романа “Сделано в Швеции”. А. Рослунд — известный журналист, знаток шведской преступности, а его соавтор — популярный сценарист, члены семьи которого, отец и братья, стали грабителями банков. Стефан — четвертый брат, не попавший на книжные страницы, но решивший откровенно рассказать о том, какими бывают семейные узы и можно ли их разорвать. В результате появления этого увлекательного повествования братья перестали общаться — к счастью, не навсегда…
Издательство: М.: Эксмо, 2019 год, 7000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 320 стр. ISBN: 978-5-04-105406-9 Серия: Хонкаку-детектив
Аннотация: Япония, Рождество 1983 года. Богатый промышленник Кодзабуро Хамамото собрал в своем особняке друзей и знакомых. Гости поражены его домом – причудливой конструкцией с множеством комнат, наклонными полами и непонятно куда ведущими лестницами, с "падающей" высокой башней, напоминающей Пизанскую. Все они восторгаются фантазией хозяина и готовятся весело встретить Рождество. Но их ожиданиям не суждено сбыться. Потому что в сочельник в доме происходит убийство. От удара ножом погибает шофер одного из приглашенных. Срочно вызванные полицейские в полном замешательстве. Ведь убийство невозможно было совершить – все обстоятельства и условия против этого. Да и мотива ни у кого нет… Пока инспектор с помощниками ломают голову, а гости пребывают в прострации, в доме происходит второе убийство, еще более невероятное. Связавшись с начальством, ошеломленные полицейские узнают, что к ним едет человек, способный найти преступника. Что это – астролог и гадатель из Токио Киёси Митараи. И что лишь он один способен разобраться в этой умопомрачительной головоломке… У вас будут все необходимые ключи. Но сможете ли вы найти отгадку прежде, чем это сделают сыщики?
Издательство: М.: АСТ, 2019 год, 2000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 512 стр. ISBN: 978-5-17-100247-3 Серия: Золотой век английского детектива
Комментарий: Два внецикловых романа. Художник не указан.
Издательство: М.: Эксмо: ГрандМастер, 2019 год, 5000 экз. Формат: 60x90/16, твёрдая обложка + супер, 384 стр. ISBN: 978-5-04-097286-9 Серия: Легенда мирового детектива
Аннотация: Ли Чайлд – самый популярный в мире автор в жанре «крутого» детектива. Каждый его роман о Джеке Ричере становился бестселлером №1 New York Times. Новых книг из этой серии с нетерпением ожидают десятки миллионов читателей по всему миру.
Судьба Джека Ричера часто делала самые крутые повороты в силу самых незначительных причин. Вот и теперь ему лишь стоило от нечего делать зайти в лавку старьевщика в маленьком глухом городке. Там он случайно заметил маленькое кольцо с гравировкой «Вест-Пойнт, 2005». Будучи сам выпускником Военной академии, Ричер не мог пройти мимо. Кольцо явно женского размера. А раз оно попало к старьевщику, значит, с этой женщиной что-то не в порядке. Продала ли она его из крайней нужды? Или ее уже нет в живых? Ричер накрепко усвоил закон военного братства: «Мы своих не бросаем»…
Издательство: М.: Эксмо: ГрандМастер, 2019 год, 4000 экз. Формат: 60x90/16, твёрдая обложка + супер, 384 стр. ISBN: 978-5-04-102664-6 Серия: Легенда мирового детектива
Аннотация: Ли Чайлд – самый популярный в мире автор в жанре "крутого" детектива. Каждый его роман о Джеке Ричере становился бестселлером №1 New York Times. Новых книг из этой серии с нетерпением ожидают десятки миллионов читателей по всему миру. В который раз Джек Ричер собрался, следуя за осенним солнцем, совершить грандиозное путешествие через всю Америку, от штата Мэн до Калифорнии… Но далеко уехать ему не удалось. На проселочной дороге в лесу Новой Англии он увидел дорожный указатель с названием места, в котором никогда не бывал, – городка, где, по семейным преданиям, родился его отец. Ричер решил, что один день ничего не изменит, и двинулся в ту сторону. Не поинтересовавшись, нет ли с другой стороны указателя надписи: "Осторожно, мины!"…
Я из новинок ничего не прочитал, к сожалению. Просто я к тому, что голосование прошло почти незамеченным, возможно, поэтому и количество проголосовавших небольшое.
Немного удивительно, что в разряде «по странам» вообще не представлены США: ведь американский «крутой детектив», максимально приближённый к триллеру, — это, практически, классика жанра.
Технически всё точно так же. Берём все издания из обзоров за год, составляем из них лонг-лист и голосуем. Что лаборанты выбрали, будет шорт-листом. А что дальше с этими шорт-листами делать, пока неясно.
Из лонг-листа предварительно исключаем все новинки, которые уже успели попасть в обзоры переведённых новинок.
volga обзоры зарубежных новинок выпускает, тут надо с ней пообщаться, чтобы это организовать. Фантлаб, правда, считает всю информацию своей, но это не совсем корректно. По закону кто составил обзор, того и авторские права. С момента написания.
М.: 
цитировать
свернуть ветку
