Анонс Джон Р Р Толкин

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Рубрика «Издательство «АСТ» > Анонс: Джон Р.Р. Толкин - Берен и Лутиэн
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Анонс: Джон Р.Р. Толкин — Берен и Лутиэн

Статья написана 27 августа 2019 г. 19:07

В октябре в серии "Толкин — творец Средиземья" выйдет "Берен и Лутиэн", одно из посмертных изданий легендарного Профессора, подготовленное к печати его младшим сыном Кристофером и впервые опубликованное в 2017 году. Книга снабжена иллюстрациями Алана Ли и комментариями Кристофера Толкина. Произведение публикуется на русском языке впервые в переводе Светланы Лихачевой.

Аннотация:

Перед вами — история о настоящей любви и верности, мужестве и отваге.

Берен, простой смертный, отважился просить себе в жены у эльфийского короля Тингола его дочь, красавицу Лутиэн. Поистине невыполнимое задание поставил перед смельчаком владыка Дориата: принести ему Сильмариль, драгоценнейшее творение Феанора, тот самый Камень, что вделал в свою корону Черный Властелин Моргот...

Кристофер Толкин рассказывает об эволюции поэмы «Берен и Лутиэн», о том, как развивался замысел одного из трех ключевых эпизодов, трех великих сюжетов «Сильмариллиона».





3084
просмотры





  Комментарии
Страницы: 12
Ссылка на сообщение27 августа 2019 г. 19:11
Кайф!
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение27 августа 2019 г. 19:21
А вот это просто замечательные новости! Как же я долго эту книжку ждал!


Ссылка на сообщение27 августа 2019 г. 19:35
Молодец Толкин! сколько уж лет, а все пишет и пишет. вот что значит — большие, поместительные сундуки в чуланах, на чердаках и в подвалах! Но это все удовольствие уже для немногих избранных.


Ссылка на сообщение27 августа 2019 г. 20:33
bvelvet чувствую сыну заняться нечем, профессора работают, корабль плывет8-);-)


Ссылка на сообщение27 августа 2019 г. 21:21
Супер! Давно ждал.
Есть информация по «Падению Гондолина»?


Ссылка на сообщение27 августа 2019 г. 21:26
Это самая лучшая книжная новость в этом году!!!:cool!::cool!::cool!:^_^^_^^_^


Ссылка на сообщение27 августа 2019 г. 21:43

цитата

Книга снабжена иллюстрациями Алана Ли

Помнится, когда выходили «Дети Хурина», то сперва они были с черно-белыми иллюстрациями Алана Ли. А позже вышло нормальное издание и с цветными.

А как будет с этой книгой?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение28 августа 2019 г. 06:54
Присоединяюсь к вопросу.
А то «Детей Хурина» в результате на полках — три штуки... 8:-0
 
Ссылка на сообщение28 августа 2019 г. 11:27

цитата Seidhe

А то «Детей Хурина» в результате на полках — три штуки...
У меня 2 штуки (украинское издание http://fantlab.ru/edition89332 с красивым Аланом Ли (есть цветные вклейки) и АСТ-шное — с Гордеевым), и одну я продала8-)
 
Ссылка на сообщение28 августа 2019 г. 21:03
В оригинале есть цветные иллюстрации, и немало. В украинском издании их тоже напечатали + дали стихотворения в оригинале и в переводе. Посмотрим...


Ссылка на сообщение27 августа 2019 г. 22:32
Наконец-то :-)


Ссылка на сообщение28 августа 2019 г. 01:10
Тоже ждала эту книгу, надеюсь, издадут качественно, серия обязывает.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение28 августа 2019 г. 11:45
Вот я тоже надеюсь, что «экономщики» не возьмут вверх над « держим марку».
П.С. А без перевода В.А.М даже и не посмотрела-бы в эту сторону.


Ссылка на сообщение28 августа 2019 г. 22:28
Замечательно!

А вот когда, наконец, выйдет «Устроение Средиземья»? 8:-0 Ещё с прошлого года в корзине в Бук24 лежит с пометкой «Книга отсутствует». Объявление о её выходе ещё в прошлом августе появилось... ??? :-(((
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение29 августа 2019 г. 10:40
Вот прям аж интересно временами — для кого уважаемый chief всё разжёвывает? ??? Ну да ладно, давайте ещё раз, с выделением важных моментов жирным шрифтом:

цитата

Как известно, 6-9 тома «Истории Средиземья» — это прото-ВК. Чтобы их издать, нужно выбрать текст ВК, от которого будем плясать. Я надеялся обойтись малой кровью — взять максимально нейтральный перевод (таковым мне кажется перевод Грузберга). Но беседы со специалистами убедили меня, что никакой экономии трудозатрат здесь не получится. Так что придется делать «эталонный» (я осознанно ставлю кавычки) перевод, который по сути будет черновиком черновика.
А наследники требуют, чтобы тома издавались строго по порядку. Именно поэтому не издаются полностью подготовленные 4 и 5 тома — ждут, когда Света Лихачева доделает «Лэ Беллерианда». Теперь, когда «Берен и Лютиэн» готов (выйдет в начале октября), ждать недолго.

Надеюсь, на Ваш вопрос ответ получен?
 
Ссылка на сообщение29 августа 2019 г. 13:52
Насколько я знаю, третий том вот буквально на днях закончили переводить.
 
Ссылка на сообщение29 августа 2019 г. 16:08
А вот я тоже мониторю страничку с томами, а такую информацию впервые вижу. Можете дать ссылку на источник? Не все же на фантлабе друг друга знают и подписаны на колонки.
 
Ссылка на сообщение29 августа 2019 г. 17:49
На источник? Да не вопрос:
Тема «Какой из переводов «Властелина Колец» лучше», 18 августа сего года, вот:
https://fantlab.ru/for...
 
Ссылка на сообщение29 августа 2019 г. 18:49
Спасибо
 
Ссылка на сообщение29 августа 2019 г. 19:34
Не за что! Вы уж извините, никого не хотел обидеть, просто был уверен, что все толкинисты и м сочувствующие на тему про переводы подписаны... 8:-0 Хотя бы ради лулзов ;-)
 
Ссылка на сообщение29 августа 2019 г. 20:07
Для меня внутренняя карта фанталаба очень не удобна — мне её «не видно». Поэтому о таких вещах вообще всегда случайно узнаю.
Ещё раз спасибо:-)

А есть отдельная ветка обсуждений по выходу томов «Легендариума Средиземья», наподобии обсуждения серии «Звёзды мировой фантастики» Азбуки?
 
Ссылка на сообщение29 августа 2019 г. 20:27
Насколько я знаю, пока нет. В принципе, можно сделать. Вот только нужно ли?
 
Ссылка на сообщение29 августа 2019 г. 20:34
Ммм,- к примеру по «ЗМФ», я попал в ветку обсуждения через страничку серии, а в саму серию через активную ссылку в информации по книге.

У Легендариума даже отдельной страницы серии нет (точнее на неё нет активной ссылки и заполненного описания).

Мне кажется так людям легче узнавать о всякой информации — чисто моё личное мнение.


Ссылка на сообщение29 августа 2019 г. 09:36
Ура! Надо брать!
Страницы: 12

⇓ ⇑ Наверх